二十

植物，把它們搗碎，然後吃下去；你用船隻的龍骨攪動海洋，你認為這一切都是美好的；你自認為比你食用的畜生要優越，比被風卷走的樹葉更自由，比在塔樓上方飛翔的老鷹更偉大，比你從中獲得面包和鑽石的土地更有力，比你在上面駛過的海洋更厲害。

    但是，唉！被你翻動的土地，自己複活了，運河被毀壞了，江河侵襲你的田野和城市，你宮殿的砌石剝落墜地，螞蟻在你的王冠和寶座上跑來跑去，你的所有艦隊在它們經過的洋面上隻留下一滴水珠或者飛鳥的拍翼聲。

    而你本人在年齡的海洋上經過，留下的隻是你的船在波濤上留下的航迹。

    你相信自己是偉大的，因為你不停頓地工作，但這工作恰恰是你虛弱的證明。

    你因此被迫學習，以你的汗水為代價學習所有無用的東西；你出生之前是奴隸，活着之前就不幸。

    你帶着驕傲的微笑觀看星星，因為你給它們命名，計算它們的距離，好像你需要無限，把空間圍在你思想的界标圈内，但是，你弄錯了！誰對你說，在這些光明的世界後面，還有别的世界，而且無窮無盡，永遠如此？也許你的計算停留在隻有幾尺的高度，一把事實上的梯子正從那裡開始嗎？你本人明白你使用的詞，例如範圍、廣延性、空間等的價值嗎？它們比你，比整個地球還要廣闊。

     你偉大，你跟狗和螞蟻一樣要死的，但比它們帶着更多的遺憾去死；然後，你腐爛；我要問問你，當蠕蟲來咬你，你的身體在墳墓裡的濕氣中分解，你的粉末不複存在，人啊，你在哪裡？你的靈魂在哪裡？這個靈魂是你行動的動力，它把你的心交給仇恨、嫉妒和所有的激情，這個靈魂，出賣你，讓你做了許多無恥的行為，它在哪裡？有一個相當神聖的地方用來接待它嗎？你尊重自己，你獲得光榮，就像一個神，你生出有關人的尊嚴的想法，自然界中沒有任何東西面對你而有這種想法；你希望大家尊重你，你使自己受尊敬，你甚至想讓這個身體，盡管在活着時它是那樣卑劣，在死去以後獲得光榮。

    你想要人家在你的屍體前脫帽緻敬，但你的屍體變質腐敗，盡管它在你活着時比你還要更純潔。

    這就是你的偉大嗎？&mdash&mdash灰塵的偉大！虛無的尊嚴！