十五
關燈
小
中
大
節日、跳舞、玩樂與愛情&mdash&mdash可憐的姑娘們！
我們不久就親密起來；四個月以後，我像吻我妹妹一樣吻她，我同她彼此都以你相稱。
我是多麼喜歡跟她閑談！她的外國腔調有某種微妙精細之處，使她的聲音如她的臉一樣清純。
此外，在英國人的道德習俗中，衣着随便與懶散都會被視作過分講究的賣弄風騷，盡管在我們這裡并不算不合禮儀，但那隻不過是一種魅力，像閃爍不定的磷火那樣吸引人。
我們經常全家去散步。
我記得有一天，那是在冬季，我們去看望一位老太太，她居住在高踞于城市的山坡上。
為了到老太太的家，要穿過種滿蘋果樹的果園，那裡野草又高又濕，薄霧濃罩着全城，我們從山丘頂上眺望鱗次栉比的屋頂，屋頂上積着白雪，觀看寂靜的鄉村，聽見一匹馬或一頭牛的蹄聲漸漸遠去，蹄子陷進車轍裡。
在通過一道漆成白色的栅欄時，她的大衣被籬笆上的刺鈎住了；我去把她的大衣移開，她對我說：謝謝。
充滿魅力，大方自如，使我整整想了一天。
後來，姐妹倆開始跑步，她們的大衣被風從後面掀起，飄來飄去，宛如退潮時的海浪那樣起伏；她們氣喘籲籲地停下來。
我還記得她們的喘息在我的耳畔震響，從她們潔白的牙齒中間噴了出來，成為模糊的蒸汽。
可憐的姑娘！她是那麼善良，那麼天真地吻我！ 複活節假期到了，我們到鄉下去度假。
我記得有一天&hellip&hellip天氣炎熱，她的腰帶一時丢失，連衣裙顯不出腰身；我們一起散步，腳踏着四月花草上的露水。
她手裡拿着一本書；我想，那是一本詩集；她讓那本書掉到地上。
我們繼續散步。
她跑着，我吻她的頸脖，我的嘴唇緊貼在這被香汗濕潤、光滑無瑕的皮膚上。
我不知道我們談了些什麼，是随便地聊天吧。
&ldquo你這樣就要成為笨蛋的。
&rdquo聽我們談話的一個人打斷我的話，說道。
&ldquo同意，親愛的，愛情是愚蠢的。
&rdquo 下午，我的心裡充滿了溫柔而模糊的快樂；我做着美夢，想着她活潑的眼睛周圍的包在卷發紙裡的頭發，想到她已經形成的胸脯，我總是從上到下地吻，直到她這個&ldquo循規蹈矩的人&rdquo所允許的地方。
我到田裡去，到樹林裡，坐在一個坑裡，我思念着她。
我匍匐在地，拔些野草和四月裡的雛菊，當我擡起頭，天空顯出白色、藍色和灰色，在我的上方形成天藍色的拱穹，隐沒于地平線，在青青的草地後面；我偶爾帶着紙和鉛筆，我就做詩&hellip&hellip （大家開始笑了。
） &hellip&hellip我一生中隻寫了這些詩，大概有三十首，不用半個小時就寫好了，我始終有即興做任何蠢事的本領，令人贊歎。
這些詩大部分有如愛情的保證，是虛假的，也好比财産，是不穩定的。
我記得有如下的詩句： 她累了，遊戲與跷跷闆。
&hellip&hellip當夜晚 我白費力氣，無法描繪我在書裡從來沒有見過的熱情；然後，關于虛無，我轉入安東尼式的憂郁，盡管我的靈魂實際上充滿了天真，夾雜着愚蠢的柔情、美妙的回憶和情感的芬芳。
關于虛無，我寫道： 我的痛苦是苦澀的，我的憂郁是深沉的， 我被裹在那裡，就像一個人關在墳墓裡。
這些詩甚至不是詩，不過我覺得要燒毀它們，這大概是折磨大部分詩人的怪癖。
我回到家裡，又發現她在圓形草坪上玩耍。
姐妹們的卧室挨着我的卧室；我聽見她們笑呀，長時間講話，而我呢&hellip&hellip我像她們一樣，盡管我千方百計要盡可能熬夜，不久還是睡着了。
因為，你大概跟我一樣，在十五歲的時候，做同樣的事，你曾經認為，你是以灼熱瘋狂的激情在戀愛，就像你在書裡讀過的那樣，然而你在心的表皮上隻有一道輕微的抓痕，那是被人稱作情欲的那隻鐵爪抓的，你竭盡全力想象，吹旺勉強燃燒的小火。
男人的一生中，有那麼多的愛情！他四歲的時候，愛馬匹、太陽、鮮花、閃閃發光的武器與士兵制服；十歲的時候，愛那個跟自己一起玩耍的小姑娘。
十三歲的時候，愛一位胸脯鼓起的貴婦，因為我回想起，少年人喜歡得發狂的東西，就是女人白皙而無光澤的胸脯，正
我是多麼喜歡跟她閑談！她的外國腔調有某種微妙精細之處，使她的聲音如她的臉一樣清純。
此外，在英國人的道德習俗中，衣着随便與懶散都會被視作過分講究的賣弄風騷，盡管在我們這裡并不算不合禮儀，但那隻不過是一種魅力，像閃爍不定的磷火那樣吸引人。
我們經常全家去散步。
我記得有一天，那是在冬季，我們去看望一位老太太，她居住在高踞于城市的山坡上。
為了到老太太的家，要穿過種滿蘋果樹的果園，那裡野草又高又濕，薄霧濃罩着全城，我們從山丘頂上眺望鱗次栉比的屋頂，屋頂上積着白雪，觀看寂靜的鄉村，聽見一匹馬或一頭牛的蹄聲漸漸遠去，蹄子陷進車轍裡。
在通過一道漆成白色的栅欄時，她的大衣被籬笆上的刺鈎住了；我去把她的大衣移開，她對我說：謝謝。
充滿魅力，大方自如，使我整整想了一天。
後來，姐妹倆開始跑步，她們的大衣被風從後面掀起，飄來飄去，宛如退潮時的海浪那樣起伏；她們氣喘籲籲地停下來。
我還記得她們的喘息在我的耳畔震響，從她們潔白的牙齒中間噴了出來，成為模糊的蒸汽。
可憐的姑娘！她是那麼善良，那麼天真地吻我！ 複活節假期到了，我們到鄉下去度假。
我記得有一天&hellip&hellip天氣炎熱，她的腰帶一時丢失，連衣裙顯不出腰身；我們一起散步，腳踏着四月花草上的露水。
她手裡拿着一本書；我想，那是一本詩集；她讓那本書掉到地上。
我們繼續散步。
她跑着，我吻她的頸脖，我的嘴唇緊貼在這被香汗濕潤、光滑無瑕的皮膚上。
我不知道我們談了些什麼，是随便地聊天吧。
&ldquo你這樣就要成為笨蛋的。
&rdquo聽我們談話的一個人打斷我的話，說道。
&ldquo同意，親愛的，愛情是愚蠢的。
&rdquo 下午，我的心裡充滿了溫柔而模糊的快樂；我做着美夢，想着她活潑的眼睛周圍的包在卷發紙裡的頭發，想到她已經形成的胸脯，我總是從上到下地吻，直到她這個&ldquo循規蹈矩的人&rdquo所允許的地方。
我到田裡去，到樹林裡，坐在一個坑裡，我思念着她。
我匍匐在地，拔些野草和四月裡的雛菊，當我擡起頭，天空顯出白色、藍色和灰色，在我的上方形成天藍色的拱穹，隐沒于地平線，在青青的草地後面；我偶爾帶着紙和鉛筆，我就做詩&hellip&hellip （大家開始笑了。
） &hellip&hellip我一生中隻寫了這些詩，大概有三十首，不用半個小時就寫好了，我始終有即興做任何蠢事的本領，令人贊歎。
這些詩大部分有如愛情的保證，是虛假的，也好比财産，是不穩定的。
我記得有如下的詩句： 她累了，遊戲與跷跷闆。
&hellip&hellip當夜晚 我白費力氣，無法描繪我在書裡從來沒有見過的熱情；然後，關于虛無，我轉入安東尼式的憂郁，盡管我的靈魂實際上充滿了天真，夾雜着愚蠢的柔情、美妙的回憶和情感的芬芳。
關于虛無，我寫道： 我的痛苦是苦澀的，我的憂郁是深沉的， 我被裹在那裡，就像一個人關在墳墓裡。
這些詩甚至不是詩，不過我覺得要燒毀它們，這大概是折磨大部分詩人的怪癖。
我回到家裡，又發現她在圓形草坪上玩耍。
姐妹們的卧室挨着我的卧室；我聽見她們笑呀，長時間講話，而我呢&hellip&hellip我像她們一樣，盡管我千方百計要盡可能熬夜，不久還是睡着了。
因為，你大概跟我一樣，在十五歲的時候，做同樣的事，你曾經認為，你是以灼熱瘋狂的激情在戀愛，就像你在書裡讀過的那樣，然而你在心的表皮上隻有一道輕微的抓痕，那是被人稱作情欲的那隻鐵爪抓的，你竭盡全力想象，吹旺勉強燃燒的小火。
男人的一生中，有那麼多的愛情！他四歲的時候，愛馬匹、太陽、鮮花、閃閃發光的武器與士兵制服；十歲的時候，愛那個跟自己一起玩耍的小姑娘。
十三歲的時候，愛一位胸脯鼓起的貴婦，因為我回想起，少年人喜歡得發狂的東西，就是女人白皙而無光澤的胸脯，正