三死
關燈
小
中
大
冰塊的馬糞間，一條條湍急的溪流在潺潺流淌。
衣服豔麗，人來人往，笑語聲喧。
在栅欄牆後面的一座座小花園裡，樹木已綻開了新芽，清風過處，樹枝在輕輕搖曳，聲音細微，隐約可聞。
到處在流淌着和滴答着晶瑩的水珠&hellip&hellip麻雀在叽叽喳喳地吵個不停，鼓起小翅膀飛來又飛去。
在有陽光的一面，在栅欄牆，在房屋和樹木上，一切都在活動和發光。
在天上，在地下，在人的心裡，到處是一片歡樂和青春。
在一條通衢大街的一家大公館門前，鋪着新鮮的麥稭。
這家公館就住着那位急于出國的奄奄一息的病人。
在關着的房門旁，站着病人的丈夫和一位上了年紀的女人。
長沙發上坐着一位神父，他低垂着雙眼，拿着一件用長巾79包着的東西。
在屋角，在一張伏爾泰椅80上斜躺着一位老太太（病人的母親）在哀哀恸哭。
她身旁站着一名侍女，一手拿着一塊幹淨手帕，等着老太太要用時遞過去；另一名侍女拿什麼東西在揉老太太的太陽穴，輕輕吹着她那包發帽底下的白頭發。
&ldquo唉，基督保佑您，我的朋友。
&rdquo丈夫對那位跟他一起站在門旁的上了年紀的女人說，&ldquo她對您一向很信任，您也知道該怎麼跟她說話，您就好好兒勸勸她吧。
親愛的，去吧。
&rdquo他已經想替她開門了，但是表姐攔住了他，幾次把手帕按到眼睛上。
她終于一揚頭。
&ldquo現在好了，我不像是哭過的了。
&rdquo她說，自己開開門，走了進去。
丈夫很激動，似乎心慌意亂，完全沒了主意。
他本來想過去看看老太太，但是剛走幾步又轉過身穿過房間，走到神父身旁。
神父看了看他，舉眼望天，一聲長歎。
他那濃密的胡須也跟着這動作一起一落。
&ldquo我的上帝！我的上帝！&rdquo丈夫說。
&ldquo有什麼法子呢？&rdquo神父歎息道，他的眉毛和胡須又一起一落地重演了一遍。
&ldquo她媽也在這裡！&rdquo丈夫幾乎絕望地說，&ldquo她肯定會受不了的。
她是非常非常愛她的呀&hellip&hellip我簡直不知道還有誰像她這樣&hellip&hellip神父，您就試試看，去安慰安慰她，勸她離開這裡吧。
&rdquo 神父站起來，走到老太太身邊。
&ldquo沒錯，您哪，母親的心是誰也估量不了的，&rdquo他說，&ldquo然而上帝是仁慈的。
&rdquo 老太太的臉蓦地整個兒抽搐起來，她歇斯底裡地打起嗝來。
&ldquo上帝是仁慈的。
&rdquo當她稍稍平靜下來以後，神父又繼續道，&ldquo不瞞您說，我那教區裡曾經有一位病人，病情比瑪麗亞·德米特列芙娜嚴重得多，您猜怎麼着，一個普普通通的老百姓用草藥在短期内就把他的病治好了。
而這老百姓現在就在莫斯科。
我跟瓦西裡·德米特裡奇說過這事&mdash&mdash不妨試試嘛，起碼對病人也是個安慰。
上帝是無所不能的。
&rdquo &ldquo不，她已經活不了啦。
&rdquo老太太說，&ldquo還不如讓上帝來把我帶走，可是卻偏偏要帶她走。
&rdquo她說罷，又歇斯底裡地、猛烈地打起嗝來，打得昏死了過去。
病人的丈夫伸出雙手，捂住了臉，跑出了房間。
在樓道裡，遇到他的第一個人是一個六歲的小男孩，他正在拼命追一個比他還小的小女孩。
&ldquo孩子們怎麼辦，要不要領他們去見媽媽？&rdquo保姆問。
小男孩站住了一會兒，定睛看了看父親的臉，猛地尥起蹶子，快活地、又喊又叫地向前跑去。
&ldquo她好像一匹黑馬，爸！&rdquo小男孩指着妹妹叫道。
這時，在另一間屋裡，表姐正坐在病人身旁，在委婉而又巧妙的談話中，正極力讓她對死有個思想準備。
大夫在另一扇窗戶旁調藥水。
病人穿着寬大的白睡衣，四周用枕頭圍着，坐在床上，默默地望着表姐。
&ldquo啊呀，我的朋友，&rdquo她猛地打斷她的話，說道，&ldquo别給我做思想工作了，别把我當孩子啦。
我是個基督徒，我全知道。
我知道我活不長了，我也知道，如果我丈夫早聽我的話，我現在早在意大利了，也許，甚至可以肯定，我的病早好了。
這話，所有的人都對他說過。
但是，有什麼法子呢，看來，這是天意，我命該如此。
我們大家都罪孽深重，這我知道；但是我指望上帝開恩，人人都可以得到寬恕，大概，人人都可以得到寬恕吧。
我想極力做到有自知之明。
我也罪孽深重，我的朋友。
但是，我受了多少苦啊。
我極力忍着，聽天由命地忍受自己的苦難&hellip&hellip&rdquo &ldquo那麼叫神父來好嗎，我的朋友？領過聖餐後，您心裡會更松快些的。
&rdquo表姐說。
病人低下頭，表示同意。
&ldquo上帝啊！饒恕我這個有罪的人吧。
&rdquo她悄聲道。
表姐走出房門，向神父遞了個眼色。
&ldquo她是天使！&rdquo她兩眼噙着淚花對那個當丈夫的說。
丈夫哭了。
神父走進門，老太太還是昏迷不醒，第一個房間裡靜悄悄的，全無聲息。
五分鐘後，神父從門裡走出來，他解下長巾，整理了一下頭發。
&ldquo謝謝上帝，她現在平靜些了。
&rdquo他說，&ldquo她想見你們。
&rdquo 表姐和丈夫走到裡間。
病人看着聖像，在低聲哭泣。
&ldquo祝賀你，我的朋友。
&rdquo丈夫說。
&ldquo多謝了！我現在覺得多好呀，我感到一種匪夷所思的甜蜜。
&rdquo病人說，她那薄薄的嘴唇上掠過一絲淡淡的微笑，&ldquo上帝多仁慈啊！他是仁慈和無所不能的，不是嗎？&rdquo她說罷又用噙滿淚花的眼睛望着聖像，熱
衣服豔麗，人來人往，笑語聲喧。
在栅欄牆後面的一座座小花園裡，樹木已綻開了新芽，清風過處，樹枝在輕輕搖曳，聲音細微，隐約可聞。
到處在流淌着和滴答着晶瑩的水珠&hellip&hellip麻雀在叽叽喳喳地吵個不停，鼓起小翅膀飛來又飛去。
在有陽光的一面，在栅欄牆，在房屋和樹木上，一切都在活動和發光。
在天上，在地下，在人的心裡，到處是一片歡樂和青春。
在一條通衢大街的一家大公館門前，鋪着新鮮的麥稭。
這家公館就住着那位急于出國的奄奄一息的病人。
在關着的房門旁，站着病人的丈夫和一位上了年紀的女人。
長沙發上坐着一位神父，他低垂着雙眼，拿着一件用長巾79包着的東西。
在屋角，在一張伏爾泰椅80上斜躺着一位老太太（病人的母親）在哀哀恸哭。
她身旁站着一名侍女，一手拿着一塊幹淨手帕，等着老太太要用時遞過去；另一名侍女拿什麼東西在揉老太太的太陽穴，輕輕吹着她那包發帽底下的白頭發。
&ldquo唉，基督保佑您，我的朋友。
&rdquo丈夫對那位跟他一起站在門旁的上了年紀的女人說，&ldquo她對您一向很信任，您也知道該怎麼跟她說話，您就好好兒勸勸她吧。
親愛的，去吧。
&rdquo他已經想替她開門了，但是表姐攔住了他，幾次把手帕按到眼睛上。
她終于一揚頭。
&ldquo現在好了，我不像是哭過的了。
&rdquo她說，自己開開門，走了進去。
丈夫很激動，似乎心慌意亂，完全沒了主意。
他本來想過去看看老太太，但是剛走幾步又轉過身穿過房間，走到神父身旁。
神父看了看他，舉眼望天，一聲長歎。
他那濃密的胡須也跟着這動作一起一落。
&ldquo我的上帝！我的上帝！&rdquo丈夫說。
&ldquo有什麼法子呢？&rdquo神父歎息道，他的眉毛和胡須又一起一落地重演了一遍。
&ldquo她媽也在這裡！&rdquo丈夫幾乎絕望地說，&ldquo她肯定會受不了的。
她是非常非常愛她的呀&hellip&hellip我簡直不知道還有誰像她這樣&hellip&hellip神父，您就試試看，去安慰安慰她，勸她離開這裡吧。
&rdquo 神父站起來，走到老太太身邊。
&ldquo沒錯，您哪，母親的心是誰也估量不了的，&rdquo他說，&ldquo然而上帝是仁慈的。
&rdquo 老太太的臉蓦地整個兒抽搐起來，她歇斯底裡地打起嗝來。
&ldquo上帝是仁慈的。
&rdquo當她稍稍平靜下來以後，神父又繼續道，&ldquo不瞞您說，我那教區裡曾經有一位病人，病情比瑪麗亞·德米特列芙娜嚴重得多，您猜怎麼着，一個普普通通的老百姓用草藥在短期内就把他的病治好了。
而這老百姓現在就在莫斯科。
我跟瓦西裡·德米特裡奇說過這事&mdash&mdash不妨試試嘛，起碼對病人也是個安慰。
上帝是無所不能的。
&rdquo &ldquo不，她已經活不了啦。
&rdquo老太太說，&ldquo還不如讓上帝來把我帶走，可是卻偏偏要帶她走。
&rdquo她說罷，又歇斯底裡地、猛烈地打起嗝來，打得昏死了過去。
病人的丈夫伸出雙手，捂住了臉，跑出了房間。
在樓道裡，遇到他的第一個人是一個六歲的小男孩，他正在拼命追一個比他還小的小女孩。
&ldquo孩子們怎麼辦，要不要領他們去見媽媽？&rdquo保姆問。
小男孩站住了一會兒，定睛看了看父親的臉，猛地尥起蹶子，快活地、又喊又叫地向前跑去。
&ldquo她好像一匹黑馬，爸！&rdquo小男孩指着妹妹叫道。
這時，在另一間屋裡，表姐正坐在病人身旁，在委婉而又巧妙的談話中，正極力讓她對死有個思想準備。
大夫在另一扇窗戶旁調藥水。
病人穿着寬大的白睡衣，四周用枕頭圍着，坐在床上，默默地望着表姐。
&ldquo啊呀，我的朋友，&rdquo她猛地打斷她的話，說道，&ldquo别給我做思想工作了，别把我當孩子啦。
我是個基督徒，我全知道。
我知道我活不長了，我也知道，如果我丈夫早聽我的話，我現在早在意大利了，也許，甚至可以肯定，我的病早好了。
這話，所有的人都對他說過。
但是，有什麼法子呢，看來，這是天意，我命該如此。
我們大家都罪孽深重，這我知道；但是我指望上帝開恩，人人都可以得到寬恕，大概，人人都可以得到寬恕吧。
我想極力做到有自知之明。
我也罪孽深重，我的朋友。
但是，我受了多少苦啊。
我極力忍着，聽天由命地忍受自己的苦難&hellip&hellip&rdquo &ldquo那麼叫神父來好嗎，我的朋友？領過聖餐後，您心裡會更松快些的。
&rdquo表姐說。
病人低下頭，表示同意。
&ldquo上帝啊！饒恕我這個有罪的人吧。
&rdquo她悄聲道。
表姐走出房門，向神父遞了個眼色。
&ldquo她是天使！&rdquo她兩眼噙着淚花對那個當丈夫的說。
丈夫哭了。
神父走進門，老太太還是昏迷不醒，第一個房間裡靜悄悄的，全無聲息。
五分鐘後，神父從門裡走出來，他解下長巾，整理了一下頭發。
&ldquo謝謝上帝，她現在平靜些了。
&rdquo他說，&ldquo她想見你們。
&rdquo 表姐和丈夫走到裡間。
病人看着聖像，在低聲哭泣。
&ldquo祝賀你，我的朋友。
&rdquo丈夫說。
&ldquo多謝了！我現在覺得多好呀，我感到一種匪夷所思的甜蜜。
&rdquo病人說，她那薄薄的嘴唇上掠過一絲淡淡的微笑，&ldquo上帝多仁慈啊！他是仁慈和無所不能的，不是嗎？&rdquo她說罷又用噙滿淚花的眼睛望着聖像，熱