第一版序言
關燈
小
中
大
1893年，我們出版了關于檢查和治療癔症新方法《緒言》。[140]對此，我們還盡可能簡要地增加了我們所獲得的理論性結論。這裡我們重印了《緒言》，以起到說明和證明我們目的的作用。
我們附錄了一系列的病史，所憾的是病史的選擇不是立足于純粹科學的基礎上，我們的經驗來自一個受過教育、精通文學的社會階層的私人實踐中。我們經常觸及我們病人最内心深處的生活和病史。出版這類素材是對信任的重大違背，同時伴随着病人被大家認識和他們的情況本應隻局限于讓醫生知道，而現在卻被他人知道的危險。因此，對我們來說，不可能使用某些我們最富教育的和最信服的觀察。當然，這特别适用于性和婚姻關系在病因學上起着重要作用的病史。因此，我們隻能用很不完整的證據來支持我們的觀點，即性似乎在癔症病因中起着主要的作用，它是心理創傷的來源和&ldquo防禦&rdquo的一個動因&mdash&mdash即受壓抑的觀念來自意識。對明顯是性本性方面觀察的病史未予出版。
病史後有許多理論性的見解，在關于治療學的最後的一章提出&ldquo宣洩法&rdquo的技術，該技術是經神經病學家之手而發展起來的。
如果我們表示出某些分歧或完全相反的觀點的話，這不說明我們觀點上有任何動搖不定，而是兩位研究者觀點上的自然的情有可原的差異，我們在事實和對事實的基本理解上是一緻的，隻是在解釋和推測上不可避免地有差異。
J.布洛伊爾s.弗洛伊德
1895年4月
我們附錄了一系列的病史，所憾的是病史的選擇不是立足于純粹科學的基礎上，我們的經驗來自一個受過教育、精通文學的社會階層的私人實踐中。我們經常觸及我們病人最内心深處的生活和病史。出版這類素材是對信任的重大違背，同時伴随着病人被大家認識和他們的情況本應隻局限于讓醫生知道，而現在卻被他人知道的危險。因此，對我們來說，不可能使用某些我們最富教育的和最信服的觀察。當然，這特别适用于性和婚姻關系在病因學上起着重要作用的病史。因此，我們隻能用很不完整的證據來支持我們的觀點，即性似乎在癔症病因中起着主要的作用，它是心理創傷的來源和&ldquo防禦&rdquo的一個動因&mdash&mdash即受壓抑的觀念來自意識。對明顯是性本性方面觀察的病史未予出版。
病史後有許多理論性的見解，在關于治療學的最後的一章提出&ldquo宣洩法&rdquo的技術，該技術是經神經病學家之手而發展起來的。
如果我們表示出某些分歧或完全相反的觀點的話，這不說明我們觀點上有任何動搖不定，而是兩位研究者觀點上的自然的情有可原的差異，我們在事實和對事實的基本理解上是一緻的，隻是在解釋和推測上不可避免地有差異。
J.布洛伊爾s.弗洛伊德
1895年4月