第二十一章
關燈
小
中
大
和雇用他的商人彙報了進展。
與英格蘭人達成的協議立即惹惱了法國人，因為這違背了奧斯曼帝國與法國達成的準壟斷性的協議&mdash&mdash所有獲準在奧斯曼帝國水域經商的船隻，包括英格蘭的船隻，都必須懸挂法國國旗。
在哈本啟程回國之後，法國大使熱爾米尼男爵費盡心機地遊說蘇丹穆拉德三世和他的大臣們，希望可以廢除奧斯曼帝國許諾給哈本的讓步條款，但他努力的結果隻是暫時延緩了協議的生效。
由于與波斯的戰争造成了武器和軍需品的短缺，此時的土耳其人急需從西方獲得這些物資。
但對于這種需求，熱爾米尼男爵卻給出了否定的回應，因為内戰[1]讓法國也陷入了類似的物資短缺之中。
而英格蘭相反卻可以向土耳其人供應鐵、鋼、錫、黃銅等生産武器的原材料。
其中有些原材料甚至來自毀壞的天主教偶像，而這也很讨反對偶像崇拜的穆斯林的歡心。
除此之外，蘇丹還将伊麗莎白女王視作共同對抗西班牙的潛在盟友。
回到英格蘭之後，哈本的事業得到了伊麗莎白女王手下的重臣伯利勳爵（LordBurghley）和他的外交事務代表弗朗西斯·沃爾辛厄姆爵士（SirFrancisWalsingham）的大力支持。
弗朗西斯·沃爾辛厄姆爵士預見到法國和威尼斯可能會通過外交乃至軍事手段加以阻撓，但他認為與土耳其人的貿易将推動英格蘭商船隊的發展，并造福于海軍。
最終，在哈本取得的成果之上，奧斯本一幹人等獲得了英格蘭官方的認可，特許他們向土耳其人申請成立一家公司，并給予這家公司壟斷英格蘭在奧斯曼帝國境内所有貿易活動的權利。
盡管法國人動用了種種陰謀詭計，奧斯曼帝國政府還是在1581年9月批準了這一申請，有效期七年，并且可以續約。
就這樣，&ldquo土耳其商人公司&rdquo&mdash&mdash黎凡特公司成立了。
先前，土耳其人對正式批準與哈本草簽的協議一事有所猶豫，部分原因在于哈本本人沒有正式官職。
現在，經過女王和黎凡特公司之間的協商，這一問題得到了解決。
伊麗莎白女王本人已經支付了哈本第一次前往伊斯坦布爾的費用，現在則願意任命他作為自己在蘇丹那裡的大使。
不過，此時的英格蘭政府沒有足夠的财力在奧斯曼帝國政府長期派駐外交使團&mdash&mdash包括負責管理當地的英格蘭商人社群的大使館和若幹位領事，以及一位享有足夠大權力和威望的大使，能夠确保奧斯曼帝國政府當局切實保護英格蘭商人和他們的貨物。
因此，有人主張使團的開銷應當由黎凡特公司承擔，這項主張最終獲得了通過。
就這樣，1582年11月，威廉·哈本被任命為英格蘭駐蘇丹宮廷的首位大使。
他身兼兩重職務：一方面作為王家代表，要承擔外交職責；另一方面作為商業代表，要為資助他的黎凡特公司負責。
于是，哈本又回到了伊斯坦布爾。
這次他走的是海路，搭乘的是&ldquo一艘名叫&lsquo倫敦的蘇珊&rsquo的高大船隻&rdquo，船隻抵達後由槳帆船領入海港。
當大使登陸時，岸上禮炮齊放，鼓号齊鳴，一片喜悅的景象，還有一隊騎兵來迎接他。
這一天恰好是聖周五，城中的基督徒正在舉行神聖的儀式，&ldquo吟唱着适合紀念耶稣受難的歌曲&rdquo。
敵對的威尼斯大使彙報說，&ldquo就連對他毫無敬意的土耳其人也稱他為路德的信徒&rdquo，而且哈本還拒絕參加威尼斯大使當晚設下的&ldquo豐盛的肉食宴&rdquo。
哈本先是給各位帕夏分發了适當的禮物，接着又帶着禮物和伊麗莎白女王的一封信在槳帆船上獲得了烏魯奇·阿裡的接見。
不過，他并沒有能夠從這位老海盜那裡得到太多的支持。
後來的弗朗西斯·德雷克（FrancisDrake）也是如此，他帶去了&ldquo許多壇子白銀&rdquo，但是沒有得到什麼回報。
接着，哈本一行人在蘇丹的宮殿裡享用了150道菜的盛宴，還有&ldquo加了糖和香料的玫瑰色的水&rdquo可供飲用。
最後，哈本帶着一名捧着禮物的随從，走過鋪着金線織物的地面，受到了身穿銀線織物的穆拉德三世蘇丹的公開接見。
他獻上的禮物包括&ldquo三條披着紅色外衣的良種獒犬、三條西班牙獵犬、兩條尋血獵犬、一條普通獵犬、兩條灰獵犬和兩條穿着絲綢外衣的小狗&rdquo。
最珍貴的禮物當屬價值&ldquo500英鎊&rdquo、裝飾華麗、鑲嵌寶石、頂上還有一座城堡的銀質鐘表。
熱爾米尼男爵瞧不起哈本，稱他&ldquo不過是個從商人那兒拿薪水的家夥&rdquo。
男爵在此次官方歡迎儀式上激烈地表示了抗議，還威脅說，如果英格蘭船隻獲準挂着本國的旗幟航行，那麼法
與英格蘭人達成的協議立即惹惱了法國人，因為這違背了奧斯曼帝國與法國達成的準壟斷性的協議&mdash&mdash所有獲準在奧斯曼帝國水域經商的船隻，包括英格蘭的船隻，都必須懸挂法國國旗。
在哈本啟程回國之後，法國大使熱爾米尼男爵費盡心機地遊說蘇丹穆拉德三世和他的大臣們，希望可以廢除奧斯曼帝國許諾給哈本的讓步條款，但他努力的結果隻是暫時延緩了協議的生效。
由于與波斯的戰争造成了武器和軍需品的短缺，此時的土耳其人急需從西方獲得這些物資。
但對于這種需求，熱爾米尼男爵卻給出了否定的回應，因為内戰[1]讓法國也陷入了類似的物資短缺之中。
而英格蘭相反卻可以向土耳其人供應鐵、鋼、錫、黃銅等生産武器的原材料。
其中有些原材料甚至來自毀壞的天主教偶像，而這也很讨反對偶像崇拜的穆斯林的歡心。
除此之外，蘇丹還将伊麗莎白女王視作共同對抗西班牙的潛在盟友。
回到英格蘭之後，哈本的事業得到了伊麗莎白女王手下的重臣伯利勳爵（LordBurghley）和他的外交事務代表弗朗西斯·沃爾辛厄姆爵士（SirFrancisWalsingham）的大力支持。
弗朗西斯·沃爾辛厄姆爵士預見到法國和威尼斯可能會通過外交乃至軍事手段加以阻撓，但他認為與土耳其人的貿易将推動英格蘭商船隊的發展，并造福于海軍。
最終，在哈本取得的成果之上，奧斯本一幹人等獲得了英格蘭官方的認可，特許他們向土耳其人申請成立一家公司，并給予這家公司壟斷英格蘭在奧斯曼帝國境内所有貿易活動的權利。
盡管法國人動用了種種陰謀詭計，奧斯曼帝國政府還是在1581年9月批準了這一申請，有效期七年，并且可以續約。
就這樣，&ldquo土耳其商人公司&rdquo&mdash&mdash黎凡特公司成立了。
先前，土耳其人對正式批準與哈本草簽的協議一事有所猶豫，部分原因在于哈本本人沒有正式官職。
現在，經過女王和黎凡特公司之間的協商，這一問題得到了解決。
伊麗莎白女王本人已經支付了哈本第一次前往伊斯坦布爾的費用，現在則願意任命他作為自己在蘇丹那裡的大使。
不過，此時的英格蘭政府沒有足夠的财力在奧斯曼帝國政府長期派駐外交使團&mdash&mdash包括負責管理當地的英格蘭商人社群的大使館和若幹位領事，以及一位享有足夠大權力和威望的大使，能夠确保奧斯曼帝國政府當局切實保護英格蘭商人和他們的貨物。
因此，有人主張使團的開銷應當由黎凡特公司承擔，這項主張最終獲得了通過。
就這樣，1582年11月，威廉·哈本被任命為英格蘭駐蘇丹宮廷的首位大使。
他身兼兩重職務：一方面作為王家代表，要承擔外交職責；另一方面作為商業代表，要為資助他的黎凡特公司負責。
于是，哈本又回到了伊斯坦布爾。
這次他走的是海路，搭乘的是&ldquo一艘名叫&lsquo倫敦的蘇珊&rsquo的高大船隻&rdquo，船隻抵達後由槳帆船領入海港。
當大使登陸時，岸上禮炮齊放，鼓号齊鳴，一片喜悅的景象，還有一隊騎兵來迎接他。
這一天恰好是聖周五，城中的基督徒正在舉行神聖的儀式，&ldquo吟唱着适合紀念耶稣受難的歌曲&rdquo。
敵對的威尼斯大使彙報說，&ldquo就連對他毫無敬意的土耳其人也稱他為路德的信徒&rdquo，而且哈本還拒絕參加威尼斯大使當晚設下的&ldquo豐盛的肉食宴&rdquo。
哈本先是給各位帕夏分發了适當的禮物，接着又帶着禮物和伊麗莎白女王的一封信在槳帆船上獲得了烏魯奇·阿裡的接見。
不過，他并沒有能夠從這位老海盜那裡得到太多的支持。
後來的弗朗西斯·德雷克（FrancisDrake）也是如此，他帶去了&ldquo許多壇子白銀&rdquo，但是沒有得到什麼回報。
接着，哈本一行人在蘇丹的宮殿裡享用了150道菜的盛宴，還有&ldquo加了糖和香料的玫瑰色的水&rdquo可供飲用。
最後，哈本帶着一名捧着禮物的随從，走過鋪着金線織物的地面，受到了身穿銀線織物的穆拉德三世蘇丹的公開接見。
他獻上的禮物包括&ldquo三條披着紅色外衣的良種獒犬、三條西班牙獵犬、兩條尋血獵犬、一條普通獵犬、兩條灰獵犬和兩條穿着絲綢外衣的小狗&rdquo。
最珍貴的禮物當屬價值&ldquo500英鎊&rdquo、裝飾華麗、鑲嵌寶石、頂上還有一座城堡的銀質鐘表。
熱爾米尼男爵瞧不起哈本，稱他&ldquo不過是個從商人那兒拿薪水的家夥&rdquo。
男爵在此次官方歡迎儀式上激烈地表示了抗議，還威脅說，如果英格蘭船隻獲準挂着本國的旗幟航行，那麼法