第十九章
關燈
小
中
大
quo像個小吏一樣探聽住戶和客棧&rdquo，看看是否有人違反禁酒禁煙的命令。
一旦發現有人違反禁令，他就立即命人将其拘捕處罰。
據說，在巡查過程中，他手下的首席園丁曾經把從酒館裡逮到的近衛軍士兵和西帕希騎兵扔到博斯普魯斯海峽裡，還曾經把喝醉的士兵送到槳帆船上當奴隸。
此時，近衛軍已經對帝國構成了嚴重的威脅。
幾個世紀以來，他們一直是奧斯曼帝國征服大業的主力軍；而現在，貪婪而喪失紀律性的近衛軍日漸堕落，駐紮在外的近衛軍變成了好鬥的團夥，而留在國内的近衛軍則成了一群颠覆分子。
在戰場上，現代化的外國軍隊逐漸将近衛軍視作無能之師，甚至隻是一群武裝起來的懦夫。
他們的敵人發現，近衛軍依然保持着迅捷的移動能力和敏銳的觀察能力：他們時刻留意着西帕希騎兵的狀況，一旦後者出現動搖的迹象，近衛軍就立刻飛快地逃離戰場。
在首都，由于帝國出現了一代又一代昏庸無能、任由腐敗的大薩拉基裡奧宮廷擺布的蘇丹，近衛軍取得了首都的支配權，并且熱衷于煽動叛亂。
18歲的奧斯曼蘇丹不甘淪為&ldquo自家奴隸的臣屬&rdquo，于是在以倡導改革聞名的臣僚的鼓勵下，籌劃了一個詳盡的方案，意圖消除近衛軍對君權的威脅。
這個方案的策劃者來自帝國的亞洲邊疆，人稱&ldquo勇敢者&rdquo迪拉瓦爾帕夏（DilawarPasha），他是一個&ldquo極為聰慧的人&rdquo。
迪拉瓦爾帕夏是轄區巨大的迪亞巴克爾（Diyarbekir）行省的總督，在這個民風尚武的地區頗具威望。
因此，按照計劃，他将在周圍其他行省總督的幫助下，從當地吃苦耐勞的居民中招募一支亞洲大軍，充當蘇丹新的民兵部隊，用來制衡伊斯坦布爾的常備軍。
這支大軍将擁有大約4萬人的兵力，其中包括大量的庫爾德人和其他尚武部落的成員，以及從埃及和叙利亞招募的訓練有素的雇傭兵。
一旦這支大軍集結完畢，蘇丹就會前往亞洲，再統率這支軍隊返回首都，用來壓制近衛軍和西帕希騎兵。
1622年的春天，蘇丹找了個借口，宣布他将帶領個人扈從前往麥加朝聖。
他真正的目的地其實是叙利亞的大馬士革，他打算中途以鎮壓德魯茲派（Druzes）[5]叛亂為借口前往那裡。
然而，如此雄心勃勃的冒險要想取得成功，必須要依靠嚴格的保密安排，而年輕又毫無經驗的奧斯曼缺乏必要的謹慎小心。
此外，他的大臣們對這一計劃也态度不一，大穆夫提則明确反對這一計劃，并且試圖阻止蘇丹啟程&ldquo前往麥加&rdquo。
另外，在接到将蘇丹的帳篷運到亞洲的命令之後，近衛軍和西帕希騎兵也很快起了疑心，開始懷疑這背後有什麼别的動機。
奧斯曼甚至還打算把自己全部的珠寶、财産和&ldquo任何能換成金條的東西&rdquo都帶走。
于是，近衛軍和西帕希騎兵決定發動叛亂。
他們聚集在大競技場，&ldquo齊聲高呼&rdquo，要求蘇丹把惹他們不快的大臣交出來。
蘇丹拒絕了他們的要求。
于是，他們攻進了大維齊爾和另一位大臣的官邸，将這些地方洗劫一空。
為了穩住他們，蘇丹隻好答應放棄前往亞洲的計劃。
然而，他們接着攻進了大薩拉基裡奧宮。
奧斯曼事先沒有防備，因此宮裡并沒有效忠于他的部隊承擔防禦，保衛宮殿的基本上隻有他的園丁們。
頭腦發熱的叛軍決定史無前例地向神聖的蘇丹本人發動攻擊。
就在叛軍聚集在庭院裡時，突然有人高喊：&ldquo我們要穆斯塔法做蘇丹！&rdquo其他人也立刻跟着高喊起來，然後蜂擁沖進宮殿，四處尋找穆斯塔法。
後宮的大門緊閉，他們就拆掉了一部分屋頂，用帷幔做成繩子，缒了下去。
他們在一個地窖裡找到了瘋子穆斯塔法，他在裡面已經待了三天，沒吃沒喝，隻有兩個黑奴為伴。
他們給他水喝，然後把他抓起來帶走。
穆斯塔法驚慌失措，不知道自己将遭遇何等厄運，結果卻被第二次推上了蘇丹的寶座。
不久，大維齊爾和黑宦官總管從後宮的門裡走出來去見叛軍，結果被他們撕成了碎片。
穆斯塔法的母親蘇丹皇太後負責照看他，試圖用鼓勵的話語安慰他&mdash&mdash&ldquo來，我的雄獅。
&rdquo&mdash&mdash接着以他的名義組建了新的政府。
與此同時，軍人們還在搜尋逃離了寝宮的奧斯曼。
一名西帕希騎兵找到了奧斯曼的藏身之所。
他身上隻穿着内衣，頭上戴了頂小圓帽，可憐極了。
抓到他的那名士兵輕蔑地把自己頭上的頭巾摘下來，戴在了奧斯曼頭上，然後讓他騎着一匹衰弱的驽馬，在人們的奚落辱罵中來到近衛軍的兵營。
在路上，他們看到被叛軍斬首的前任大維齊爾、他的寵臣侯賽因的屍體就躺在路當中。
奧斯曼哀歎道：&ldquo他是無辜的。
假使我聽了他的話，我就不會遭此厄運了。
&rdquo在兵營裡，他哀求着士兵們，幾乎要哭出來了：&ldquo你們要拿我怎麼樣？近衛軍，你們會毀掉這個帝國，也會毀掉你們自己的。
&rdquo接着，他摘掉了頭巾，可憐兮兮地哀求叛軍的頭目道：&ldquo如果我無心冒犯了你們，請原諒我吧。
昨天我還是帕迪沙阿，今天我卻連衣服都沒得穿。
看看我吧，命運或許也會這樣捉弄你們的。
&rdquo面對着即将被用弓弦勒死的威脅，他當着新任大維齊爾達烏德帕夏（DaudPasha）和蘇丹皇太後的面，乞求一個對外面的&ldquo仆人&rdquo&mdash&mdash那些軍人&mdash&mdash說話的機會。
窗子開了。
這個不幸的年輕人做了他最後一次演說。
&ldquo西帕希騎兵的阿迦們，還有你們，近衛軍的元老們，你們對我來說如同父親一般。
我是一個輕率魯莽的年輕人，誤聽了錯誤的建議。
你們何必這樣羞辱我呢？你們不需要我了嗎？&rdquo 軍人們異口同聲地答道：&ldquo我們不想讓你繼續統治下去，但我們也不要你的鮮血。
&rdquo于是，奧斯曼經過人群中間，被人送到了可怕的七塔監獄。
後來，筋疲力盡正在睡覺的奧斯曼在牢房裡被人粗魯地叫醒了。
來人是達烏德帕夏和他的三名心腹。
他們朝他撲了過去。
年輕而又強壯的奧斯曼拼命掙紮了一番，但最終（根據托馬斯·羅爵士的記載）&ldquo一個壯碩的惡棍用戰斧擊中了他的頭部，其他人則壓到他身上，輕而易舉地将他勒死&rdquo。
他們割掉了他的一隻耳朵，送到了心狠手辣的蘇丹皇太後那裡。
正是她下令處決了奧斯曼。
當晚，他就被埋葬了。
盡管手足相殘在奧斯曼帝國十分常見，但這是帝國曆史上第一次出現弑君的暴行。
羅寫道：&ldquo他們第一次對君主下手了。
我想，這恰恰印證了他們的衰落。
&rdquo [1]字面意思為宮殿奴隸。
[2]穆拉德四世蘇丹的統治時期是1623&mdash1640年。
[3]哈倫·拉希德是阿拉伯帝國阿拔斯王朝最鼎盛時期的哈裡發。
[4]理查德·諾爾斯是當時英格蘭的一位曆史學家。
[5]什葉派伊斯瑪儀支派的一個分支，目前仍作為一個少數民族生活在黎巴嫩、叙利亞等地。
一旦發現有人違反禁令，他就立即命人将其拘捕處罰。
據說，在巡查過程中，他手下的首席園丁曾經把從酒館裡逮到的近衛軍士兵和西帕希騎兵扔到博斯普魯斯海峽裡，還曾經把喝醉的士兵送到槳帆船上當奴隸。
此時，近衛軍已經對帝國構成了嚴重的威脅。
幾個世紀以來，他們一直是奧斯曼帝國征服大業的主力軍；而現在，貪婪而喪失紀律性的近衛軍日漸堕落，駐紮在外的近衛軍變成了好鬥的團夥，而留在國内的近衛軍則成了一群颠覆分子。
在戰場上，現代化的外國軍隊逐漸将近衛軍視作無能之師，甚至隻是一群武裝起來的懦夫。
他們的敵人發現，近衛軍依然保持着迅捷的移動能力和敏銳的觀察能力：他們時刻留意着西帕希騎兵的狀況，一旦後者出現動搖的迹象，近衛軍就立刻飛快地逃離戰場。
在首都，由于帝國出現了一代又一代昏庸無能、任由腐敗的大薩拉基裡奧宮廷擺布的蘇丹，近衛軍取得了首都的支配權，并且熱衷于煽動叛亂。
18歲的奧斯曼蘇丹不甘淪為&ldquo自家奴隸的臣屬&rdquo，于是在以倡導改革聞名的臣僚的鼓勵下，籌劃了一個詳盡的方案，意圖消除近衛軍對君權的威脅。
這個方案的策劃者來自帝國的亞洲邊疆，人稱&ldquo勇敢者&rdquo迪拉瓦爾帕夏（DilawarPasha），他是一個&ldquo極為聰慧的人&rdquo。
迪拉瓦爾帕夏是轄區巨大的迪亞巴克爾（Diyarbekir）行省的總督，在這個民風尚武的地區頗具威望。
因此，按照計劃，他将在周圍其他行省總督的幫助下，從當地吃苦耐勞的居民中招募一支亞洲大軍，充當蘇丹新的民兵部隊，用來制衡伊斯坦布爾的常備軍。
這支大軍将擁有大約4萬人的兵力，其中包括大量的庫爾德人和其他尚武部落的成員，以及從埃及和叙利亞招募的訓練有素的雇傭兵。
一旦這支大軍集結完畢，蘇丹就會前往亞洲，再統率這支軍隊返回首都，用來壓制近衛軍和西帕希騎兵。
1622年的春天，蘇丹找了個借口，宣布他将帶領個人扈從前往麥加朝聖。
他真正的目的地其實是叙利亞的大馬士革，他打算中途以鎮壓德魯茲派（Druzes）[5]叛亂為借口前往那裡。
然而，如此雄心勃勃的冒險要想取得成功，必須要依靠嚴格的保密安排，而年輕又毫無經驗的奧斯曼缺乏必要的謹慎小心。
此外，他的大臣們對這一計劃也态度不一，大穆夫提則明确反對這一計劃，并且試圖阻止蘇丹啟程&ldquo前往麥加&rdquo。
另外，在接到将蘇丹的帳篷運到亞洲的命令之後，近衛軍和西帕希騎兵也很快起了疑心，開始懷疑這背後有什麼别的動機。
奧斯曼甚至還打算把自己全部的珠寶、财産和&ldquo任何能換成金條的東西&rdquo都帶走。
于是，近衛軍和西帕希騎兵決定發動叛亂。
他們聚集在大競技場，&ldquo齊聲高呼&rdquo，要求蘇丹把惹他們不快的大臣交出來。
蘇丹拒絕了他們的要求。
于是，他們攻進了大維齊爾和另一位大臣的官邸，将這些地方洗劫一空。
為了穩住他們，蘇丹隻好答應放棄前往亞洲的計劃。
然而，他們接着攻進了大薩拉基裡奧宮。
奧斯曼事先沒有防備，因此宮裡并沒有效忠于他的部隊承擔防禦，保衛宮殿的基本上隻有他的園丁們。
頭腦發熱的叛軍決定史無前例地向神聖的蘇丹本人發動攻擊。
就在叛軍聚集在庭院裡時，突然有人高喊：&ldquo我們要穆斯塔法做蘇丹！&rdquo其他人也立刻跟着高喊起來，然後蜂擁沖進宮殿，四處尋找穆斯塔法。
後宮的大門緊閉，他們就拆掉了一部分屋頂，用帷幔做成繩子，缒了下去。
他們在一個地窖裡找到了瘋子穆斯塔法，他在裡面已經待了三天，沒吃沒喝，隻有兩個黑奴為伴。
他們給他水喝，然後把他抓起來帶走。
穆斯塔法驚慌失措，不知道自己将遭遇何等厄運，結果卻被第二次推上了蘇丹的寶座。
不久，大維齊爾和黑宦官總管從後宮的門裡走出來去見叛軍，結果被他們撕成了碎片。
穆斯塔法的母親蘇丹皇太後負責照看他，試圖用鼓勵的話語安慰他&mdash&mdash&ldquo來，我的雄獅。
&rdquo&mdash&mdash接着以他的名義組建了新的政府。
與此同時，軍人們還在搜尋逃離了寝宮的奧斯曼。
一名西帕希騎兵找到了奧斯曼的藏身之所。
他身上隻穿着内衣，頭上戴了頂小圓帽，可憐極了。
抓到他的那名士兵輕蔑地把自己頭上的頭巾摘下來，戴在了奧斯曼頭上，然後讓他騎着一匹衰弱的驽馬，在人們的奚落辱罵中來到近衛軍的兵營。
在路上，他們看到被叛軍斬首的前任大維齊爾、他的寵臣侯賽因的屍體就躺在路當中。
奧斯曼哀歎道：&ldquo他是無辜的。
假使我聽了他的話，我就不會遭此厄運了。
&rdquo在兵營裡，他哀求着士兵們，幾乎要哭出來了：&ldquo你們要拿我怎麼樣？近衛軍，你們會毀掉這個帝國，也會毀掉你們自己的。
&rdquo接着，他摘掉了頭巾，可憐兮兮地哀求叛軍的頭目道：&ldquo如果我無心冒犯了你們，請原諒我吧。
昨天我還是帕迪沙阿，今天我卻連衣服都沒得穿。
看看我吧，命運或許也會這樣捉弄你們的。
&rdquo面對着即将被用弓弦勒死的威脅，他當着新任大維齊爾達烏德帕夏（DaudPasha）和蘇丹皇太後的面，乞求一個對外面的&ldquo仆人&rdquo&mdash&mdash那些軍人&mdash&mdash說話的機會。
窗子開了。
這個不幸的年輕人做了他最後一次演說。
&ldquo西帕希騎兵的阿迦們，還有你們，近衛軍的元老們，你們對我來說如同父親一般。
我是一個輕率魯莽的年輕人，誤聽了錯誤的建議。
你們何必這樣羞辱我呢？你們不需要我了嗎？&rdquo 軍人們異口同聲地答道：&ldquo我們不想讓你繼續統治下去，但我們也不要你的鮮血。
&rdquo于是，奧斯曼經過人群中間，被人送到了可怕的七塔監獄。
後來，筋疲力盡正在睡覺的奧斯曼在牢房裡被人粗魯地叫醒了。
來人是達烏德帕夏和他的三名心腹。
他們朝他撲了過去。
年輕而又強壯的奧斯曼拼命掙紮了一番，但最終（根據托馬斯·羅爵士的記載）&ldquo一個壯碩的惡棍用戰斧擊中了他的頭部，其他人則壓到他身上，輕而易舉地将他勒死&rdquo。
他們割掉了他的一隻耳朵，送到了心狠手辣的蘇丹皇太後那裡。
正是她下令處決了奧斯曼。
當晚，他就被埋葬了。
盡管手足相殘在奧斯曼帝國十分常見，但這是帝國曆史上第一次出現弑君的暴行。
羅寫道：&ldquo他們第一次對君主下手了。
我想，這恰恰印證了他們的衰落。
&rdquo [1]字面意思為宮殿奴隸。
[2]穆拉德四世蘇丹的統治時期是1623&mdash1640年。
[3]哈倫·拉希德是阿拉伯帝國阿拔斯王朝最鼎盛時期的哈裡發。
[4]理查德·諾爾斯是當時英格蘭的一位曆史學家。
[5]什葉派伊斯瑪儀支派的一個分支，目前仍作為一個少數民族生活在黎巴嫩、叙利亞等地。