第十八章
關燈
小
中
大
。
他強調說，在夏天，這裡的夜晚隻有短短五個小時，而穆斯林需要在日落之後兩個小時和破曉時分禮拜，這樣就會導緻士兵們睡眠不足，痛苦不堪。
于是，奧斯曼人放棄了攻城計劃，結果在歸途中又在黑海遭遇了猛烈的風暴，損失了大量的士兵。
幸存下來的人由此認定，北方地區不适合穆斯林。
實際上，一心想要自立為王的傑夫列特·格萊打算趁恐怖伊凡困于内憂之際自己直接進攻莫斯科。
憑借他手上那支隻夠進行一些劫掠活動的鞑靼騎兵，傑夫列特·格萊也的确把戰火燒到了莫斯科郊區。
與此同時，索科盧設想的頓河&mdash伏爾加河行動也沒有再持續下去，因為蘇丹塞利姆把話說得很清楚：&ldquo我會計算整個行動的成本和損失的，你可得保證能算出來不錯的結果。
&rdquo 不久之後，沙皇就向奧斯曼帝國派出一位使節，雙方達成了和約。
蘇丹依然擁有對克裡米亞汗國的宗主權，但默認了阿斯特拉罕的淪陷。
至于莫斯科人和鞑靼人之間的矛盾，就交給他們自己去用武力解決了。
沙皇的統治範圍向東擴張，一直到達了西伯利亞。
奧斯曼和俄羅斯這兩個強大帝國之間的初次遭遇就這樣結束了，雙方之間的和平将持續近一個世紀。
索科盧依然十分關注與東方的貿易，于是又設想出一個宏大的計劃：他打算在蘇伊士地峽開鑿一條運河，打通從地中海到紅海乃至印度洋的海路。
不過，也門行省發生的一場嚴重叛亂阻撓了他的計劃，他不得不立刻發兵平息這場叛亂。
與此同時，索科盧又把注意力轉向了西方的突尼斯。
海軍統帥兼阿爾及爾總督烏魯奇·阿裡奪回了突尼斯，趕走了查理五世在當地扶植的王公，但那裡的要塞仍然在西班牙守軍的手中。
索科盧的主要目标與奧斯曼帝國的傳統政策相一緻，他仍然将西班牙視作帝國的主要敵人，因而希望在地中海再發動一次針對西班牙人的戰争，而且這一行動最好能得到法國人的幫助。
此時，格拉納達的摩爾人正在進行一場反對西班牙國王腓力二世的叛亂。
這對索科盧來說是采取行動的絕好時機，因為此時動手可以鞏固土耳其人作為反抗基督徒壓迫的穆斯林勇士的地位。
由于他們在北非的同胞無法提供足夠的支持，格拉納達的摩爾人派出了一個代表團來到伊斯坦布爾，請求蘇丹的幹預；而他們的穆斯林同胞也的确滿懷着同情接待了他們。
然而，就在此時，塞利姆蘇丹第一次表現出了令人不安的任性。
他不想去對付西班牙人，而是想要對仍然與帝國處于和平狀态中的威尼斯開戰，因為威尼斯人擁有既盛産棉花和糖、又以出産高質量的美酒而聞名遐迩的塞浦路斯。
提醒塞利姆注意到這一點的，是他身邊富有影響力的紅人、來自葡萄牙的猶太金融家約瑟夫·納西[JosephNasi，他不久之前還被以&ldquo堂·米格斯&rdquo（DonMiguez）之名為人所知]，他對威尼斯的敵意盡人皆知。
納西慫恿塞利姆說，入侵塞浦路斯不僅能為他赢得美酒，還能獲得大量威尼斯鑄造的達克特金币。
他的說辭得到了另一位寵臣拉拉·穆斯塔法（LalaMustafa）[3]的支持。
酒酣之際的塞利姆同意了納西的方案，甚至還擁抱了他，并且許諾一旦成功，就封他做塞浦路斯的國王。
與此同時，他還給納西加官晉爵，把納克索斯島（Naxos）、帕羅斯島（Paros）、安多羅斯島（Andros）以及基克拉澤斯群島（Cyclades）上另外十座島嶼[4]都賞給了他，為此不惜剝奪這些地方現有領主的土地所有權。
在繳納比例不高的稅金之後，這些島嶼上總額不菲的收入和出售酒類的利潤也都歸納西所有。
就這樣，索科盧的決定第一次也是最後一次被塞利姆蘇丹推翻。
蘇丹派遣了一位使節到威尼斯，逐條數落了威尼斯共和國的罪狀，然後要求威尼斯要麼賠款，要麼割讓塞浦路斯島。
威尼斯元老院拒絕了這一要求。
于是，1570年，索科盧本打算派去援助摩爾人的部隊被派遣到了塞浦路斯。
威尼斯人對這座地中海上的東方前哨站已經忽視了一段時間，島上的人口也在此期間出現了銳減。
島上的居民大部分是信奉東正教的希臘農民，而西歐來的統治階層奴役、壓迫着他們。
據估算，大約有5萬名農奴随時準備倒向土耳其人一方。
塞利姆蘇丹在一封诏書中要求轄區與塞浦路斯鄰近的桑賈克貝伊盡可能地争取民心。
他還莊嚴地許諾說，一旦奧斯曼軍隊占領了塞浦路斯島，他們不會騷擾當地的居民，他們的财産也将得到保全。
這種做法早在土耳其人開始擴張前很久就已經成了一種範式。
1570年，奧斯曼大軍登上了塞浦路斯島。
陸軍由索科盧的對頭、塞利姆的寵臣拉拉·穆斯塔法統率，艦隊則由皮亞利帕夏指揮。
在島上的一個地區已經出現了希臘人即将舉事的迹象，這讓威尼斯人深感擔憂。
為了預防這種情況的發生，他們采取了突襲行動，處死了400名希臘人。
奧斯曼人抵達這一地區後，給了當地居民格外的優待，還免除了一段時間的稅賦。
不過，在接下來的戰鬥中，希臘農民對直接與他們的拉丁主人兵戎相見還是抱有疑慮，他們更願意通過提供食品和情報的方式幫助奧斯曼人。
許多逃到山區避難的人都很快返回了家鄉，并且向征服者效忠。
奧斯曼軍隊從帝國南部出發，沒有遇到任何抵抗就登上了塞浦路斯島。
他們的主要目标是征服威尼斯人的兩座城堡&mdash&mdash尼科西亞（Nicosia）和法馬古斯塔（Famagusta）。
在等來北非和安納托利亞的增援部隊之後，大約5萬名奧斯曼帝國的軍人開始向尼科西亞推進。
預料到土耳其人早晚會發動入侵的威尼斯人已經提前請來軍事工程專家改進了他們的要塞，但由于指揮不利，尼科西亞還是在六個星期之内投降了。
殘存的守軍遭到了屠殺；接着，這座據說擁有教堂的數量可與一年之中的天數相比的城市遭到了洗劫，其悲慘程度（據西歐人說）堪與對君士坦丁堡的洗劫相提并論。
城中的大教堂被改建成了一座清真寺。
不論男女，隻要是年輕、容貌姣好的居民都被販賣為奴。
他們被趕上了一艘槳帆船，但在啟程前往伊斯坦布爾之前，這艘船就爆炸了。
為了維護貞節，一位虔誠的女性基督徒在船内的彈藥庫放了一把火。
現在就剩下法馬古斯塔要塞了。
第二年春天，土耳其人對它發動了進攻。
在總督馬克·安東尼奧·布拉加丁（MarcAntonioBragadino）的鼓舞下，威尼斯守軍英勇地堅守了三個月。
為了鼓舞士氣，拉拉·穆斯塔法告訴士兵說，城中的敵軍與尼科西亞的守軍一樣既不擅長戰鬥，也毫無經驗。
但威尼斯人的抵抗給他留下了深刻的印象，有人甚至回到伊斯坦布爾報告說，法馬古斯塔的守軍裡不隻有人類，還有巨人。
土耳其人修建了堡壘，又挖掘了足夠騎兵通過的深深的塹壕，然後又用地雷在城牆上炸出一段缺口，并對這個缺口發動了一系列的攻擊。
但是，他們遭遇了頑強而英勇的抵抗。
守軍用木柴、柴草和其他易燃物填滿了角堡前面的壕溝，再将其點燃。
大火燃燒了好幾天。
更讓土耳其人感到難受的是，守軍點燃了島上生長的一種木材，而這種木材在燃燒時會散發出有害的惡臭。
不過，守軍漸漸淪落到吃馬、驢、狗和&ldquo其他令人作嘔的食物&rdquo的地步。
在經過三個月的圍城之後，守軍隻剩下七桶火藥了。
已經堅持到最後的布拉加丁别無選擇，隻能尋求體面的投降。
穆斯塔法同意了他的條件。
穆斯塔法許諾說，隻要要塞投降，所有人的性命都可以得到保全，守軍可以攜帶他們的武器，由土耳其人的船隻運送到克裡特島去，而城中居民可以自行決定自己的去留。
布拉加丁帶着三名軍官和一支衛隊來到了奧斯曼軍隊的大營，前來移交城市的鑰匙。
穆斯塔法一開始彬彬有禮地接待了他，雙方友好地進行了協商。
接着，麻煩來了。
先是有人指責布拉加丁屠殺了奧斯曼戰俘，接着穆斯塔法又要求守軍提供一名人質，以确保運送他們的船隻可以平安歸來。
布拉加丁以違反停戰協議為由，拒絕了這一要求。
結果，出了名的暴脾氣的穆斯塔法陷入狂怒，幹脆宣布整個停戰協議全部作廢。
據說，他命人把布拉加丁捆了起來，然後割掉了他的右耳和鼻子。
在獄中遭受了兩個星期的折磨之後，布拉加丁被铐在法馬古斯塔主廣場的一個木枷上。
在拒絕改宗伊斯蘭教之後，他被活活地剝了皮。
他的屍體遭到了肢解，并被示衆。
接着，穆斯塔法又命人曬幹了布拉加丁的皮，在裡面填上稻草，然後放在一頭牛的背上在城裡四處遊街示衆。
兩年之後，威尼斯将塞浦路斯島割讓給了蘇丹。
根據和約，威尼斯人又支付了一筆賠償金，用來償付土耳其人征服塞浦路斯島所産生的花費。
不過，按照當時奧斯曼帝國在被征服地區的标準做法，接下來的統治倒是足夠開明。
拉丁天主教會的特權被取消了，但希臘東正教會的特權得以恢複。
拉丁式的農奴體系被廢除，曾經屬于威尼斯貴族的土地都劃歸奧斯曼帝國國家所有。
經濟的發展和财政上的支持幫助了當地居民的生活。
從安納托利亞中部來了大量的移民，他們帶着牛和農具，到無主的土地上定居。
對塞浦路斯的征服導緻了可怕的報複。
在教皇庇護五世（PiusV）的積極倡導下，基督教國家組織了一個&ldquo永久性的&rdquo神聖同盟，旨在再一次以十字軍精神将基督教世界團結起
他強調說，在夏天，這裡的夜晚隻有短短五個小時，而穆斯林需要在日落之後兩個小時和破曉時分禮拜，這樣就會導緻士兵們睡眠不足，痛苦不堪。
于是，奧斯曼人放棄了攻城計劃，結果在歸途中又在黑海遭遇了猛烈的風暴，損失了大量的士兵。
幸存下來的人由此認定，北方地區不适合穆斯林。
實際上，一心想要自立為王的傑夫列特·格萊打算趁恐怖伊凡困于内憂之際自己直接進攻莫斯科。
憑借他手上那支隻夠進行一些劫掠活動的鞑靼騎兵，傑夫列特·格萊也的确把戰火燒到了莫斯科郊區。
與此同時，索科盧設想的頓河&mdash伏爾加河行動也沒有再持續下去，因為蘇丹塞利姆把話說得很清楚：&ldquo我會計算整個行動的成本和損失的，你可得保證能算出來不錯的結果。
&rdquo 不久之後，沙皇就向奧斯曼帝國派出一位使節，雙方達成了和約。
蘇丹依然擁有對克裡米亞汗國的宗主權，但默認了阿斯特拉罕的淪陷。
至于莫斯科人和鞑靼人之間的矛盾，就交給他們自己去用武力解決了。
沙皇的統治範圍向東擴張，一直到達了西伯利亞。
奧斯曼和俄羅斯這兩個強大帝國之間的初次遭遇就這樣結束了，雙方之間的和平将持續近一個世紀。
索科盧依然十分關注與東方的貿易，于是又設想出一個宏大的計劃：他打算在蘇伊士地峽開鑿一條運河，打通從地中海到紅海乃至印度洋的海路。
不過，也門行省發生的一場嚴重叛亂阻撓了他的計劃，他不得不立刻發兵平息這場叛亂。
與此同時，索科盧又把注意力轉向了西方的突尼斯。
海軍統帥兼阿爾及爾總督烏魯奇·阿裡奪回了突尼斯，趕走了查理五世在當地扶植的王公，但那裡的要塞仍然在西班牙守軍的手中。
索科盧的主要目标與奧斯曼帝國的傳統政策相一緻，他仍然将西班牙視作帝國的主要敵人，因而希望在地中海再發動一次針對西班牙人的戰争，而且這一行動最好能得到法國人的幫助。
此時，格拉納達的摩爾人正在進行一場反對西班牙國王腓力二世的叛亂。
這對索科盧來說是采取行動的絕好時機，因為此時動手可以鞏固土耳其人作為反抗基督徒壓迫的穆斯林勇士的地位。
由于他們在北非的同胞無法提供足夠的支持，格拉納達的摩爾人派出了一個代表團來到伊斯坦布爾，請求蘇丹的幹預；而他們的穆斯林同胞也的确滿懷着同情接待了他們。
然而，就在此時，塞利姆蘇丹第一次表現出了令人不安的任性。
他不想去對付西班牙人，而是想要對仍然與帝國處于和平狀态中的威尼斯開戰，因為威尼斯人擁有既盛産棉花和糖、又以出産高質量的美酒而聞名遐迩的塞浦路斯。
提醒塞利姆注意到這一點的，是他身邊富有影響力的紅人、來自葡萄牙的猶太金融家約瑟夫·納西[JosephNasi，他不久之前還被以&ldquo堂·米格斯&rdquo（DonMiguez）之名為人所知]，他對威尼斯的敵意盡人皆知。
納西慫恿塞利姆說，入侵塞浦路斯不僅能為他赢得美酒，還能獲得大量威尼斯鑄造的達克特金币。
他的說辭得到了另一位寵臣拉拉·穆斯塔法（LalaMustafa）[3]的支持。
酒酣之際的塞利姆同意了納西的方案，甚至還擁抱了他，并且許諾一旦成功，就封他做塞浦路斯的國王。
與此同時，他還給納西加官晉爵，把納克索斯島（Naxos）、帕羅斯島（Paros）、安多羅斯島（Andros）以及基克拉澤斯群島（Cyclades）上另外十座島嶼[4]都賞給了他，為此不惜剝奪這些地方現有領主的土地所有權。
在繳納比例不高的稅金之後，這些島嶼上總額不菲的收入和出售酒類的利潤也都歸納西所有。
就這樣，索科盧的決定第一次也是最後一次被塞利姆蘇丹推翻。
蘇丹派遣了一位使節到威尼斯，逐條數落了威尼斯共和國的罪狀，然後要求威尼斯要麼賠款，要麼割讓塞浦路斯島。
威尼斯元老院拒絕了這一要求。
于是，1570年，索科盧本打算派去援助摩爾人的部隊被派遣到了塞浦路斯。
威尼斯人對這座地中海上的東方前哨站已經忽視了一段時間，島上的人口也在此期間出現了銳減。
島上的居民大部分是信奉東正教的希臘農民，而西歐來的統治階層奴役、壓迫着他們。
據估算，大約有5萬名農奴随時準備倒向土耳其人一方。
塞利姆蘇丹在一封诏書中要求轄區與塞浦路斯鄰近的桑賈克貝伊盡可能地争取民心。
他還莊嚴地許諾說，一旦奧斯曼軍隊占領了塞浦路斯島，他們不會騷擾當地的居民，他們的财産也将得到保全。
這種做法早在土耳其人開始擴張前很久就已經成了一種範式。
1570年，奧斯曼大軍登上了塞浦路斯島。
陸軍由索科盧的對頭、塞利姆的寵臣拉拉·穆斯塔法統率，艦隊則由皮亞利帕夏指揮。
在島上的一個地區已經出現了希臘人即将舉事的迹象，這讓威尼斯人深感擔憂。
為了預防這種情況的發生，他們采取了突襲行動，處死了400名希臘人。
奧斯曼人抵達這一地區後，給了當地居民格外的優待，還免除了一段時間的稅賦。
不過，在接下來的戰鬥中，希臘農民對直接與他們的拉丁主人兵戎相見還是抱有疑慮，他們更願意通過提供食品和情報的方式幫助奧斯曼人。
許多逃到山區避難的人都很快返回了家鄉，并且向征服者效忠。
奧斯曼軍隊從帝國南部出發，沒有遇到任何抵抗就登上了塞浦路斯島。
他們的主要目标是征服威尼斯人的兩座城堡&mdash&mdash尼科西亞（Nicosia）和法馬古斯塔（Famagusta）。
在等來北非和安納托利亞的增援部隊之後，大約5萬名奧斯曼帝國的軍人開始向尼科西亞推進。
預料到土耳其人早晚會發動入侵的威尼斯人已經提前請來軍事工程專家改進了他們的要塞，但由于指揮不利，尼科西亞還是在六個星期之内投降了。
殘存的守軍遭到了屠殺；接着，這座據說擁有教堂的數量可與一年之中的天數相比的城市遭到了洗劫，其悲慘程度（據西歐人說）堪與對君士坦丁堡的洗劫相提并論。
城中的大教堂被改建成了一座清真寺。
不論男女，隻要是年輕、容貌姣好的居民都被販賣為奴。
他們被趕上了一艘槳帆船，但在啟程前往伊斯坦布爾之前，這艘船就爆炸了。
為了維護貞節，一位虔誠的女性基督徒在船内的彈藥庫放了一把火。
現在就剩下法馬古斯塔要塞了。
第二年春天，土耳其人對它發動了進攻。
在總督馬克·安東尼奧·布拉加丁（MarcAntonioBragadino）的鼓舞下，威尼斯守軍英勇地堅守了三個月。
為了鼓舞士氣，拉拉·穆斯塔法告訴士兵說，城中的敵軍與尼科西亞的守軍一樣既不擅長戰鬥，也毫無經驗。
但威尼斯人的抵抗給他留下了深刻的印象，有人甚至回到伊斯坦布爾報告說，法馬古斯塔的守軍裡不隻有人類，還有巨人。
土耳其人修建了堡壘，又挖掘了足夠騎兵通過的深深的塹壕，然後又用地雷在城牆上炸出一段缺口，并對這個缺口發動了一系列的攻擊。
但是，他們遭遇了頑強而英勇的抵抗。
守軍用木柴、柴草和其他易燃物填滿了角堡前面的壕溝，再将其點燃。
大火燃燒了好幾天。
更讓土耳其人感到難受的是，守軍點燃了島上生長的一種木材，而這種木材在燃燒時會散發出有害的惡臭。
不過，守軍漸漸淪落到吃馬、驢、狗和&ldquo其他令人作嘔的食物&rdquo的地步。
在經過三個月的圍城之後，守軍隻剩下七桶火藥了。
已經堅持到最後的布拉加丁别無選擇，隻能尋求體面的投降。
穆斯塔法同意了他的條件。
穆斯塔法許諾說，隻要要塞投降，所有人的性命都可以得到保全，守軍可以攜帶他們的武器，由土耳其人的船隻運送到克裡特島去，而城中居民可以自行決定自己的去留。
布拉加丁帶着三名軍官和一支衛隊來到了奧斯曼軍隊的大營，前來移交城市的鑰匙。
穆斯塔法一開始彬彬有禮地接待了他，雙方友好地進行了協商。
接着，麻煩來了。
先是有人指責布拉加丁屠殺了奧斯曼戰俘，接着穆斯塔法又要求守軍提供一名人質，以确保運送他們的船隻可以平安歸來。
布拉加丁以違反停戰協議為由，拒絕了這一要求。
結果，出了名的暴脾氣的穆斯塔法陷入狂怒，幹脆宣布整個停戰協議全部作廢。
據說，他命人把布拉加丁捆了起來，然後割掉了他的右耳和鼻子。
在獄中遭受了兩個星期的折磨之後，布拉加丁被铐在法馬古斯塔主廣場的一個木枷上。
在拒絕改宗伊斯蘭教之後，他被活活地剝了皮。
他的屍體遭到了肢解，并被示衆。
接着，穆斯塔法又命人曬幹了布拉加丁的皮，在裡面填上稻草，然後放在一頭牛的背上在城裡四處遊街示衆。
兩年之後，威尼斯将塞浦路斯島割讓給了蘇丹。
根據和約，威尼斯人又支付了一筆賠償金，用來償付土耳其人征服塞浦路斯島所産生的花費。
不過，按照當時奧斯曼帝國在被征服地區的标準做法，接下來的統治倒是足夠開明。
拉丁天主教會的特權被取消了，但希臘東正教會的特權得以恢複。
拉丁式的農奴體系被廢除，曾經屬于威尼斯貴族的土地都劃歸奧斯曼帝國國家所有。
經濟的發展和财政上的支持幫助了當地居民的生活。
從安納托利亞中部來了大量的移民，他們帶着牛和農具，到無主的土地上定居。
對塞浦路斯的征服導緻了可怕的報複。
在教皇庇護五世（PiusV）的積極倡導下，基督教國家組織了一個&ldquo永久性的&rdquo神聖同盟，旨在再一次以十字軍精神将基督教世界團結起