第十七章
關燈
小
中
大
翼，一條條石岬伸入海中，分隔出一座座小海港。
其中防禦最森嚴的是中部兩個相鄰的海岬&mdash&mdash比爾古（IlBurgo）和森格萊阿（Senglea），分别由聖安傑洛（St.Angelo）和聖米迦勒（St.Michael）兩座城堡據守。
圖爾古特先對馬耳他島發動了一次簡短的突襲行動，讓守軍預感到大規模襲擊即将到來。
于是，他們又修建了一座新的堡壘&mdash&mdash聖艾爾摩（St.Elmo）堡，用來加強防禦。
聖艾爾摩堡位于聖安傑洛堡和聖米迦勒堡的對面，處于大港的北側側翼，既可以保護大港的入口，也可以保護位于其北側、與大港平行的中港（或者叫馬爾薩姆謝特，MarsaMuscet）的入口。
1565年5月18日，敵軍的主力部隊在晨霧中出現在馬耳他的海平線上。
由于身為最高統帥的蘇丹本人沒有随軍出征，陸軍統帥&ldquo父親&rdquo穆斯塔法和海軍統帥&ldquo兒子&rdquo皮亞利之間的分歧從一開始就給整個行動帶來了巨大的阻力。
陸軍統帥穆斯塔法想要先奪取戈佐島（Gozo）[13]、主島的北部和位于主島中部的姆迪納（Mdina）城，以确保大軍背後的安全。
他打算繞過聖艾爾摩堡，直接攻擊大港的主要據點比爾古和森格萊阿。
海軍統帥皮亞利反對這一方案。
他認為，在發動任何陸上行動之前，他的艦隊必須先找到安全的停靠地點，而隻有中港馬爾薩姆謝特堪當此任。
而要控制馬爾薩姆謝特，就必須先奪取聖艾爾摩堡。
為了滿足海軍的要求，穆斯塔法便讓陸軍登陸，随即開始圍攻聖艾爾摩堡。
盡管圖爾古特和他的艦隊的抵達時間比之前承諾的晚了兩個星期，但是利用其艦隊配備的新型火炮，他在抵達後一天之内就把圍攻聖艾爾摩堡的火力增強了一倍。
随着圍攻的持續，還有新的火炮源源不斷地從各個方向趕來增援。
守衛聖艾爾摩堡的騎士隻有數百人，他們面對成千上萬的敵軍持續不斷的進攻，拼死抵抗。
随着土耳其人奪取星形堡壘外圍的角堡，聖艾爾摩堡陷入了岌岌可危的境地。
近衛軍在狂熱的托缽僧的鼓舞之下，開始對聖艾爾摩堡本身發動猛攻。
他們蜂擁沖上跨越溝渠的橋梁，透過吊門的網格向要塞内齊射，然後利用梯子開始爬牆。
基督徒從城牆上澆下&ldquo希臘火&rdquo，使得爬牆的敵軍渾身着火，在繩梯上蕩來蕩去。
不過，由于土耳其人已經奪取了角堡，如此慘重的損失對他們來說也是可以承受的。
很快，土耳其人就把角堡變成了堅不可摧的要塞，不僅在那上面用火炮把聖艾爾摩堡的城牆轟成了碎石，甚至還能從那裡襲擊到聖艾爾摩堡的内部。
在他們看來，聖艾爾摩堡的陷落隻是一個時間問題。
但實際上，聖艾爾摩堡堅持了一個多月。
狂熱的土耳其人随時準備為了聖戰而犧牲自己，但是他們低估了擁有相似的狂熱精神的基督教騎士&mdash&mdash他們也是聖戰者，願意為了信守自己的騎士誓言而為基督獻出生命。
他們像大團長要求的那樣，将會戰鬥到最後一個人、用盡最後一彈。
土耳其人的炮擊是如此猛烈，聖艾爾摩堡搖晃得&ldquo仿佛風暴中的船隻&rdquo，但是騎士們憑借着持續不斷的精準炮擊，打退了土耳其人一波又一波的進攻，給他們造成了慘重的傷亡。
圖爾古特意識到了行動進展不順利的原因所在，于是和穆斯塔法一起開始布置更多的火炮。
在視察炮位布置的時候，圖爾古特過于顯眼地暴露在了基督教軍隊的火力範圍之内。
從聖安傑洛堡發射的一枚炮彈落在了他身邊，濺起尖利的碎石，擊中了圖爾古特的頭部。
圖爾古特跌倒在地，看上去好像已經死了。
為了避免他的死訊動搖其手下的士氣，穆斯塔法命人在圖爾古特身上蓋一條鬥篷，把他擡回了大本營。
實際上，圖爾古特時而清醒時而糊塗地又活了一段時間，聽到了聖艾爾摩堡陷落的消息。
在聖約翰節[14]的前夜，聖艾爾摩堡在發生了最後一次你死我活的惡戰後終于陷落了。
據說，&ldquo他（圖爾古特）表現出了喜悅之情，擡眼望向天空，仿佛在感謝上蒼的恩惠，接着他臉上的表情就都消失了&rdquo。
在聖艾爾摩堡裡隻剩下九名聖約翰騎士團的騎士還活着。
土耳其人則損失了數千人。
穆斯塔法站在聖艾爾摩堡已被毀壞的城牆上，一邊眺望着大港對岸巍然聳立、依舊完整的聖安傑洛堡，一邊計算着己方的損失人數。
在向真主祈禱後，他說道：&ldquo如果這個小兒子都能讓我們蒙受這麼巨大的損失，那麼我們要攻克他的父親，又要付出多大的代價？&rdquo 穆斯塔法想起羅得島投降的往事，于是給騎士們開出了投降的條件。
大團長鄙夷地答複說，他可以把比爾古要塞下的壕溝送給穆斯塔法，讓他在那裡掩埋近衛軍的屍首。
被羞辱的穆斯塔法大為光火。
他效仿征服者穆罕默德在伊斯坦布爾的做法，将80艘槳帆船借由陸路從中港運到了大港。
接着，他命令海軍和陸軍一起攻打比爾古的聖安傑洛堡和森格萊阿的聖米迦勒堡。
在海上防禦方面，騎士們用防栅封鎖了這兩座海岬之間的海灣。
土耳其人派出工兵，帶着斧子要去毀壞防栅，結果在水中碰到了赤身裸體、嘴裡銜着匕首和刀子（正可謂&ldquo武裝到牙齒&rdquo）的馬耳他人。
這些土生土長的海洋之子與入侵者在水裡一邊遊泳一邊激烈地近身搏鬥，保護了防栅。
接着，土耳其人針對馬耳他大港裡的多個防禦據點發動了一系列進攻，攻勢幾乎接連不斷地持續了近兩個月。
他們想出了各種精妙的戰術，也表現出了锲而不舍的精神，但仍舊沒能取得什麼決定性的戰果，付出的傷亡代價也與基督徒的損失不成正比。
騎士們依然在生死搏鬥中表現出了他們的堅忍頑強，守軍的士氣也依舊高漲，但他們的補給供應已經吃緊。
不過，進攻一方的情況也好不到哪兒去。
基督徒的私掠船經常攔截他們的補給船，導緻他們的食品和彈藥供應已經不足。
而且，他們不像醫院騎士團的騎士那樣有提供醫療服務的能力，軍中熱病和痢疾肆虐，随時有可能發生瘟疫。
土耳其人的士氣開始下滑，他們胸中的戰鬥熱情開始衰退。
更重要的是，由于已經到了9月，糟糕的天氣開始威脅到奧斯曼大軍，這也成了陸軍和海軍統帥發生争執的一個新的源頭。
在穆斯塔法帕夏看來，如果有必要，他打算讓部隊在島上過冬，并且奪取姆迪納作為軍隊的基地，試圖通過這種方式迫使基督徒在缺吃少喝的困境下投降。
然而，像之前一樣，皮亞利帕夏認為他的艦隊比陸軍更重要，堅稱他不會允許他的艦隊在缺乏安全的錨地和妥當維護的情況下在偏遠的馬耳他海域長期駐紮下去，最晚也不能晚于9月中旬。
由于圖爾古特已死，也沒有人能夠化解這兩位奧斯曼軍隊指揮官之間的分歧。
然而，他們之間的分歧卻因為一件意想不到的事化解了：在安德裡亞·多利亞的繼任者、地中海上帝國軍隊的新指揮官堂·加西亞·德·托萊多（DonGarciadeToledo）的率領下，一支從西西裡出發的基督教艦隊抵達了馬耳他，這讓騎士們感到歡欣鼓舞。
這支帶來了1萬多人援軍的艦隊從聖安傑洛堡面前駛過，
其中防禦最森嚴的是中部兩個相鄰的海岬&mdash&mdash比爾古（IlBurgo）和森格萊阿（Senglea），分别由聖安傑洛（St.Angelo）和聖米迦勒（St.Michael）兩座城堡據守。
圖爾古特先對馬耳他島發動了一次簡短的突襲行動，讓守軍預感到大規模襲擊即将到來。
于是，他們又修建了一座新的堡壘&mdash&mdash聖艾爾摩（St.Elmo）堡，用來加強防禦。
聖艾爾摩堡位于聖安傑洛堡和聖米迦勒堡的對面，處于大港的北側側翼，既可以保護大港的入口，也可以保護位于其北側、與大港平行的中港（或者叫馬爾薩姆謝特，MarsaMuscet）的入口。
1565年5月18日，敵軍的主力部隊在晨霧中出現在馬耳他的海平線上。
由于身為最高統帥的蘇丹本人沒有随軍出征，陸軍統帥&ldquo父親&rdquo穆斯塔法和海軍統帥&ldquo兒子&rdquo皮亞利之間的分歧從一開始就給整個行動帶來了巨大的阻力。
陸軍統帥穆斯塔法想要先奪取戈佐島（Gozo）[13]、主島的北部和位于主島中部的姆迪納（Mdina）城，以确保大軍背後的安全。
他打算繞過聖艾爾摩堡，直接攻擊大港的主要據點比爾古和森格萊阿。
海軍統帥皮亞利反對這一方案。
他認為，在發動任何陸上行動之前，他的艦隊必須先找到安全的停靠地點，而隻有中港馬爾薩姆謝特堪當此任。
而要控制馬爾薩姆謝特，就必須先奪取聖艾爾摩堡。
為了滿足海軍的要求，穆斯塔法便讓陸軍登陸，随即開始圍攻聖艾爾摩堡。
盡管圖爾古特和他的艦隊的抵達時間比之前承諾的晚了兩個星期，但是利用其艦隊配備的新型火炮，他在抵達後一天之内就把圍攻聖艾爾摩堡的火力增強了一倍。
随着圍攻的持續，還有新的火炮源源不斷地從各個方向趕來增援。
守衛聖艾爾摩堡的騎士隻有數百人，他們面對成千上萬的敵軍持續不斷的進攻，拼死抵抗。
随着土耳其人奪取星形堡壘外圍的角堡，聖艾爾摩堡陷入了岌岌可危的境地。
近衛軍在狂熱的托缽僧的鼓舞之下，開始對聖艾爾摩堡本身發動猛攻。
他們蜂擁沖上跨越溝渠的橋梁，透過吊門的網格向要塞内齊射，然後利用梯子開始爬牆。
基督徒從城牆上澆下&ldquo希臘火&rdquo，使得爬牆的敵軍渾身着火，在繩梯上蕩來蕩去。
不過，由于土耳其人已經奪取了角堡，如此慘重的損失對他們來說也是可以承受的。
很快，土耳其人就把角堡變成了堅不可摧的要塞，不僅在那上面用火炮把聖艾爾摩堡的城牆轟成了碎石，甚至還能從那裡襲擊到聖艾爾摩堡的内部。
在他們看來，聖艾爾摩堡的陷落隻是一個時間問題。
但實際上，聖艾爾摩堡堅持了一個多月。
狂熱的土耳其人随時準備為了聖戰而犧牲自己，但是他們低估了擁有相似的狂熱精神的基督教騎士&mdash&mdash他們也是聖戰者，願意為了信守自己的騎士誓言而為基督獻出生命。
他們像大團長要求的那樣，将會戰鬥到最後一個人、用盡最後一彈。
土耳其人的炮擊是如此猛烈，聖艾爾摩堡搖晃得&ldquo仿佛風暴中的船隻&rdquo，但是騎士們憑借着持續不斷的精準炮擊，打退了土耳其人一波又一波的進攻，給他們造成了慘重的傷亡。
圖爾古特意識到了行動進展不順利的原因所在，于是和穆斯塔法一起開始布置更多的火炮。
在視察炮位布置的時候，圖爾古特過于顯眼地暴露在了基督教軍隊的火力範圍之内。
從聖安傑洛堡發射的一枚炮彈落在了他身邊，濺起尖利的碎石，擊中了圖爾古特的頭部。
圖爾古特跌倒在地，看上去好像已經死了。
為了避免他的死訊動搖其手下的士氣，穆斯塔法命人在圖爾古特身上蓋一條鬥篷，把他擡回了大本營。
實際上，圖爾古特時而清醒時而糊塗地又活了一段時間，聽到了聖艾爾摩堡陷落的消息。
在聖約翰節[14]的前夜，聖艾爾摩堡在發生了最後一次你死我活的惡戰後終于陷落了。
據說，&ldquo他（圖爾古特）表現出了喜悅之情，擡眼望向天空，仿佛在感謝上蒼的恩惠，接着他臉上的表情就都消失了&rdquo。
在聖艾爾摩堡裡隻剩下九名聖約翰騎士團的騎士還活着。
土耳其人則損失了數千人。
穆斯塔法站在聖艾爾摩堡已被毀壞的城牆上，一邊眺望着大港對岸巍然聳立、依舊完整的聖安傑洛堡，一邊計算着己方的損失人數。
在向真主祈禱後，他說道：&ldquo如果這個小兒子都能讓我們蒙受這麼巨大的損失，那麼我們要攻克他的父親，又要付出多大的代價？&rdquo 穆斯塔法想起羅得島投降的往事，于是給騎士們開出了投降的條件。
大團長鄙夷地答複說，他可以把比爾古要塞下的壕溝送給穆斯塔法，讓他在那裡掩埋近衛軍的屍首。
被羞辱的穆斯塔法大為光火。
他效仿征服者穆罕默德在伊斯坦布爾的做法，将80艘槳帆船借由陸路從中港運到了大港。
接着，他命令海軍和陸軍一起攻打比爾古的聖安傑洛堡和森格萊阿的聖米迦勒堡。
在海上防禦方面，騎士們用防栅封鎖了這兩座海岬之間的海灣。
土耳其人派出工兵，帶着斧子要去毀壞防栅，結果在水中碰到了赤身裸體、嘴裡銜着匕首和刀子（正可謂&ldquo武裝到牙齒&rdquo）的馬耳他人。
這些土生土長的海洋之子與入侵者在水裡一邊遊泳一邊激烈地近身搏鬥，保護了防栅。
接着，土耳其人針對馬耳他大港裡的多個防禦據點發動了一系列進攻，攻勢幾乎接連不斷地持續了近兩個月。
他們想出了各種精妙的戰術，也表現出了锲而不舍的精神，但仍舊沒能取得什麼決定性的戰果，付出的傷亡代價也與基督徒的損失不成正比。
騎士們依然在生死搏鬥中表現出了他們的堅忍頑強，守軍的士氣也依舊高漲，但他們的補給供應已經吃緊。
不過，進攻一方的情況也好不到哪兒去。
基督徒的私掠船經常攔截他們的補給船，導緻他們的食品和彈藥供應已經不足。
而且，他們不像醫院騎士團的騎士那樣有提供醫療服務的能力，軍中熱病和痢疾肆虐，随時有可能發生瘟疫。
土耳其人的士氣開始下滑，他們胸中的戰鬥熱情開始衰退。
更重要的是，由于已經到了9月，糟糕的天氣開始威脅到奧斯曼大軍，這也成了陸軍和海軍統帥發生争執的一個新的源頭。
在穆斯塔法帕夏看來，如果有必要，他打算讓部隊在島上過冬，并且奪取姆迪納作為軍隊的基地，試圖通過這種方式迫使基督徒在缺吃少喝的困境下投降。
然而，像之前一樣，皮亞利帕夏認為他的艦隊比陸軍更重要，堅稱他不會允許他的艦隊在缺乏安全的錨地和妥當維護的情況下在偏遠的馬耳他海域長期駐紮下去，最晚也不能晚于9月中旬。
由于圖爾古特已死，也沒有人能夠化解這兩位奧斯曼軍隊指揮官之間的分歧。
然而，他們之間的分歧卻因為一件意想不到的事化解了：在安德裡亞·多利亞的繼任者、地中海上帝國軍隊的新指揮官堂·加西亞·德·托萊多（DonGarciadeToledo）的率領下，一支從西西裡出發的基督教艦隊抵達了馬耳他，這讓騎士們感到歡欣鼓舞。
這支帶來了1萬多人援軍的艦隊從聖安傑洛堡面前駛過，