第十五章
關燈
小
中
大
原因則是政治性的，不同的國家有着不同的利益，來自不同國家的指揮官難以相互協調彼此的行動。
威尼斯人特别急于發動進攻，而西班牙人的主要目标卻是不蒙受損失。
對于皇帝查理五世來說，他的利益主要位于西地中海，因此在東地中海的戰事對他來說無利可圖。
在戰役開始前，他曾經試圖賄賂巴巴羅薩，讓他不要再為蘇丹服務，但是沒有成功；在戰役結束後他又徒勞地嘗試了一次。
盡管一開始看起來形勢大好，但是團結基督教世界的努力再一次失敗了，或者至少可以說這次團結未能持續下去。
像以往的陸上戰事一樣，勝利的天平又一次倒向了團結的土耳其人，他們将地中海變成了奧斯曼帝國的内湖。
全憑&ldquo海上之王&rdquo巴巴羅薩的努力，這種情形再有一代人的時間就會實現。
威尼斯人退出了皇帝組織的聯盟，并且在法國人的外交努力下單獨與土耳其人媾和。
現在，再也沒有什麼力量能夠阻止奧斯曼艦隊将其海上行動的重心從東地中海轉移到西地中海了。
他們的艦隊耀武揚威地穿越西西裡海峽，最遠一直抵達了赫拉克勒斯之柱[9]。
他們以阿爾及爾的海盜據點為基地，對直布羅陀發動了猛烈的襲擊。
1541年秋天，趁着巴巴羅薩身在伊斯坦布爾的空當，皇帝查理五世和他的基督教盟友派出了一支強大的艦隊和陸軍，不顧不利的季節因素發動了一次進攻，試圖奪取阿爾及爾。
由于遭遇了風暴，這次行動變成了一場徹頭徹尾的災難，這也是皇帝本人遭遇過的第一次重大的個人失敗。
試圖打破&ldquo亵渎神明的&rdquo法土聯盟的阿爾及爾遠征失敗了，現在皇帝的敵人們可以在海上肆意行動。
1543年，蘇丹再一次派巴巴羅薩西進。
他統率了一支由100艘槳帆船組成的艦隊，随行的還有一位法國使節。
他再一次蹂躏了那不勒斯和西西裡的海岸，洗劫了雷焦卡拉布裡亞（ReggiondiCalabria），并在那裡俘虜了當地總督年方十八的妻子。
他釋放了她的父母，得到的報答則是娶她為妻。
在羅馬，人們驚慌失措，官員們在夜裡舉着火把巡街，阻止吓破了膽的市民逃離城市。
接着，奧斯曼艦隊又抵達了藍色海岸（FrenchRiviera）[10]。
巴巴羅薩在馬賽登陸，得到了來自波旁家族的年輕的昂吉安公爵（DukeofEnghien）的迎接。
巴巴羅薩獲準将土倫（Toulon）的港口用作他的海軍基地，為此一部分當地居民都被疏散了。
法國人開始将那裡稱作君士坦丁堡第二，說那裡到處都是&ldquoSan-Jacobeis&rdquo（桑賈克貝伊）。
土倫港确實呈現出一片令人驚異、又讓法國的天主教徒感到十分羞辱的場景：包着頭巾的穆斯林在甲闆上走來走去，而來自意大利、德意志甚至法蘭西的基督徒奴隸則被鎖在槳帆船的長凳上。
由于一場流行性的熱病導緻了許多船員死亡，土耳其人劫掠了法國人的村莊，把農民抓到槳帆船上幹活，同時還在市場上公開出售基督徒俘虜。
就像在一座穆斯林城市裡一樣，宣禮員們自由自在地呼喚着穆斯林們前去禮拜，伊瑪目們則誦讀着《古蘭經》。
雖然是弗朗索瓦一世本人請求土耳其人的支援，但是土耳其人大張旗鼓的做法也讓他感到十分不安，更何況他們的舉動還引起了法國民衆的不滿。
由于他的海上力量并不充足，弗朗索瓦一世像往常一樣含糊其詞，不肯對他的盟友做出共同在海上對神聖羅馬帝國皇帝發動猛攻的承諾。
他的目标十分有限，隻想對意大利的門戶尼斯港（這個港口在皇帝的盟友薩伏伊公爵手中）發動攻擊。
這讓巴巴羅薩十分不滿，因為他想追求的是更宏大、更有野心的目标。
在一位可敬的聖約翰騎士團騎士的指揮下，尼斯的城堡始終沒有被攻克；但尼斯城本身的城牆卻被土耳其人的火炮炸開了一個大缺口，當地的政府首腦随即宣布正式投降。
進攻一方違背了投降協議的規定，洗劫了尼斯城，并将其夷為平地。
土耳其人和法國人互相指責是對方犯下了惡行。
1554年春天，弗朗索瓦一世給了土耳其人一大筆錢，還送給巴巴羅薩本人珍貴的禮物，通過賄賂的方式中止了這令人難堪的聯盟關系。
他之所以這麼做，是因為他即将再一次與查理五世議和。
随後，巴巴羅薩和他的艦隊返航回到了伊斯坦布爾。
這是巴巴羅薩最後一次出征。
兩年後，年事已高的巴巴羅薩在伊斯坦布爾的宅邸因熱病去世。
整個伊斯蘭世界都為他哀悼：&ldquo大海之主已經逝去！&rdquo [1]法蒂瑪王朝是909&mdash1171年存在于北非的伊斯蘭王朝，中國史籍稱其為綠衣大食。
[2]指北非的中部和西部沿海地區。
[3]伊莎貝拉是卡斯蒂利亞女王，前注中曾提及，查理五世是她的外孫。
[4]相對于土耳其人，柏柏爾人是北非的原住民穆斯林。
[5]巴利阿裡群島位于西班牙東部海面，主要包括馬略卡島、梅諾卡島、伊維薩島和福門特拉島四座大島。
[6]指意大利東南部沿岸地區。
[7]希臘人稱其為克基拉島，此島十分接近阿爾巴尼亞南部海岸。
[8]指美洲。
[9]即直布羅陀海峽，這一名稱出自希臘神話。
有趣的是，神聖羅馬帝國皇帝查理五世的私人徽章上就有赫拉克勒斯之柱的形象，這一形象後來也出現在了西班牙的國徽上。
[10]直譯為法國裡維埃拉，指與意大利海岸接壤的一段法國海岸。
威尼斯人特别急于發動進攻，而西班牙人的主要目标卻是不蒙受損失。
對于皇帝查理五世來說，他的利益主要位于西地中海，因此在東地中海的戰事對他來說無利可圖。
在戰役開始前，他曾經試圖賄賂巴巴羅薩，讓他不要再為蘇丹服務，但是沒有成功；在戰役結束後他又徒勞地嘗試了一次。
盡管一開始看起來形勢大好，但是團結基督教世界的努力再一次失敗了，或者至少可以說這次團結未能持續下去。
像以往的陸上戰事一樣，勝利的天平又一次倒向了團結的土耳其人，他們将地中海變成了奧斯曼帝國的内湖。
全憑&ldquo海上之王&rdquo巴巴羅薩的努力，這種情形再有一代人的時間就會實現。
威尼斯人退出了皇帝組織的聯盟，并且在法國人的外交努力下單獨與土耳其人媾和。
現在，再也沒有什麼力量能夠阻止奧斯曼艦隊将其海上行動的重心從東地中海轉移到西地中海了。
他們的艦隊耀武揚威地穿越西西裡海峽，最遠一直抵達了赫拉克勒斯之柱[9]。
他們以阿爾及爾的海盜據點為基地，對直布羅陀發動了猛烈的襲擊。
1541年秋天，趁着巴巴羅薩身在伊斯坦布爾的空當，皇帝查理五世和他的基督教盟友派出了一支強大的艦隊和陸軍，不顧不利的季節因素發動了一次進攻，試圖奪取阿爾及爾。
由于遭遇了風暴，這次行動變成了一場徹頭徹尾的災難，這也是皇帝本人遭遇過的第一次重大的個人失敗。
試圖打破&ldquo亵渎神明的&rdquo法土聯盟的阿爾及爾遠征失敗了，現在皇帝的敵人們可以在海上肆意行動。
1543年，蘇丹再一次派巴巴羅薩西進。
他統率了一支由100艘槳帆船組成的艦隊，随行的還有一位法國使節。
他再一次蹂躏了那不勒斯和西西裡的海岸，洗劫了雷焦卡拉布裡亞（ReggiondiCalabria），并在那裡俘虜了當地總督年方十八的妻子。
他釋放了她的父母，得到的報答則是娶她為妻。
在羅馬，人們驚慌失措，官員們在夜裡舉着火把巡街，阻止吓破了膽的市民逃離城市。
接着，奧斯曼艦隊又抵達了藍色海岸（FrenchRiviera）[10]。
巴巴羅薩在馬賽登陸，得到了來自波旁家族的年輕的昂吉安公爵（DukeofEnghien）的迎接。
巴巴羅薩獲準将土倫（Toulon）的港口用作他的海軍基地，為此一部分當地居民都被疏散了。
法國人開始将那裡稱作君士坦丁堡第二，說那裡到處都是&ldquoSan-Jacobeis&rdquo（桑賈克貝伊）。
土倫港确實呈現出一片令人驚異、又讓法國的天主教徒感到十分羞辱的場景：包着頭巾的穆斯林在甲闆上走來走去，而來自意大利、德意志甚至法蘭西的基督徒奴隸則被鎖在槳帆船的長凳上。
由于一場流行性的熱病導緻了許多船員死亡，土耳其人劫掠了法國人的村莊，把農民抓到槳帆船上幹活，同時還在市場上公開出售基督徒俘虜。
就像在一座穆斯林城市裡一樣，宣禮員們自由自在地呼喚着穆斯林們前去禮拜，伊瑪目們則誦讀着《古蘭經》。
雖然是弗朗索瓦一世本人請求土耳其人的支援，但是土耳其人大張旗鼓的做法也讓他感到十分不安，更何況他們的舉動還引起了法國民衆的不滿。
由于他的海上力量并不充足，弗朗索瓦一世像往常一樣含糊其詞，不肯對他的盟友做出共同在海上對神聖羅馬帝國皇帝發動猛攻的承諾。
他的目标十分有限，隻想對意大利的門戶尼斯港（這個港口在皇帝的盟友薩伏伊公爵手中）發動攻擊。
這讓巴巴羅薩十分不滿，因為他想追求的是更宏大、更有野心的目标。
在一位可敬的聖約翰騎士團騎士的指揮下，尼斯的城堡始終沒有被攻克；但尼斯城本身的城牆卻被土耳其人的火炮炸開了一個大缺口，當地的政府首腦随即宣布正式投降。
進攻一方違背了投降協議的規定，洗劫了尼斯城，并将其夷為平地。
土耳其人和法國人互相指責是對方犯下了惡行。
1554年春天，弗朗索瓦一世給了土耳其人一大筆錢，還送給巴巴羅薩本人珍貴的禮物，通過賄賂的方式中止了這令人難堪的聯盟關系。
他之所以這麼做，是因為他即将再一次與查理五世議和。
随後，巴巴羅薩和他的艦隊返航回到了伊斯坦布爾。
這是巴巴羅薩最後一次出征。
兩年後，年事已高的巴巴羅薩在伊斯坦布爾的宅邸因熱病去世。
整個伊斯蘭世界都為他哀悼：&ldquo大海之主已經逝去！&rdquo [1]法蒂瑪王朝是909&mdash1171年存在于北非的伊斯蘭王朝，中國史籍稱其為綠衣大食。
[2]指北非的中部和西部沿海地區。
[3]伊莎貝拉是卡斯蒂利亞女王，前注中曾提及，查理五世是她的外孫。
[4]相對于土耳其人，柏柏爾人是北非的原住民穆斯林。
[5]巴利阿裡群島位于西班牙東部海面，主要包括馬略卡島、梅諾卡島、伊維薩島和福門特拉島四座大島。
[6]指意大利東南部沿岸地區。
[7]希臘人稱其為克基拉島，此島十分接近阿爾巴尼亞南部海岸。
[8]指美洲。
[9]即直布羅陀海峽，這一名稱出自希臘神話。
有趣的是，神聖羅馬帝國皇帝查理五世的私人徽章上就有赫拉克勒斯之柱的形象，這一形象後來也出現在了西班牙的國徽上。
[10]直譯為法國裡維埃拉，指與意大利海岸接壤的一段法國海岸。