第13章 複仇
關燈
小
中
大
最終，他總算自己痛苦地理清了頭緒。
他意識到，從一九一八年至今，無論是在西西裡、瑞士、威尼斯、德國，還是在奧地利的蒂羅爾，在他潛意識深處一直積郁着怒火和恐懼，就像沉默中瘋狂的岩漿。
現在，這岩漿終得噴發：恐怖镂骨銘心的記憶。
他直面這記憶，圍着每一個細節而痛苦地震顫。
然後他試圖總結這一切。
首當其沖的問題是：為什麼是他記起了這一切？這一切似乎那麼久遠，早就消逝了。
為什麼它像白熱的岩漿突然爆發，落在他靈魂創傷周圍？無知道。
或許甚至火山爆發是有周期的。
或許與袋鼠和威利·斯特勞瑟斯的這種接觸就是與日益積累壯大的社會暴力的接觸。
還或許是因為再次到了一個純粹講英語的國家，從而再次厭惡了英國式的民主。
他意識到，英國下層人的愉快民主教他觳觫，總是這樣。
而在馬倫賓比，每個人都是那麼愉快随和。
這地方看上去的确很自由。
自由！自由！那意味着什麼呢？就是這種過分的自由教他害怕，就像一場大雷雨之前的間歇。
“自以為站得穩的人，小心摔跤。
” 或許導緻這一切的是季節的颠倒，因為天氣的原因。
他的血液、他整個的肉體都期待着長日短夜的夏天。
可他卻執拗地來到了南半球，這裡正是星光燦爛的長長冬日，遲到的太陽在東北方的海面下緩緩升起，向北天上升移，倒像是逃跑，最終停在西北天穹上，在黛青色的山巒背後閃着寒光。
現在該是鳥兒做窩的時候了，枝繁葉茂，花團錦簇，小麥長高，櫻桃花兒落了，櫻桃果開始變紅，一派仲夏景象。
可這裡呢，草葉枯黃，大地仍處于冬眠狀态，落葉樹仍然光秃秃的，隻有神秘莫測的珊瑚樹開着熾烈的、堅硬如鐵的紅花。
或許就是這個——季節的颠倒，才造成了對他的血液和肉體的沖擊。
因為，身體自有其節奏，随日月而律動。
大到神經給小到一支支腺，都與外界的宇宙相呼應，有其規律性的活動時間。
這些時間和運動突然受到了外宇宙的制止，是以前不曾經曆過的制止。
他曾經模模糊糊地感到過這将意味着什麼，那時他正在印度洋的航船上，他看到他鐘愛的巨大獵戶星座頭朝下似乎要紮人大海中，而明晃晃的天狼星則昂着頭直沖九霄。
那時，他就意識到了天上存在着颠倒。
或許，就是這種颠倒引發了他潛意識中燎人的痛苦之火，這火燒到了他的意識中。
果然如此的話，就任其燃燒吧。
不過，有一點他意識到了，那就是，如果這團火突然在他胸中然起，遲早有一天它會在所有男人的胸中燃起。
因為這火早已積郁于所有男人胸中，就像一座巨大恐怖的火山熔岩池。
沒死去的男人都是這樣的。
即使死去的男人，不少人也在冥冥之中發怒，在咬牙切齒。
可這些行屍走肉呢，他對付不了他們，他們長着毒牙，如同鬣狗。
怒火！爆發！積郁在人胸中的沉默的怒火。
他想起了那個憔悴的礦工，扁平的臉上表情遲鈍，全無智慧，自顧臉色煞白地光着身子蹲在地上。
這景象一晃而過，可當時那一刻，他感到内心撕裂了，滾燙的熔岩傾入他靈魂深處。
總有一天它要麼會爆發，要麼變硬，變成熔岩石。
甚至那一心要獲得錄取的健壯小夥子，甚至他，也沒有真正的精神。
現在他做何感想？除非他已經開始經商，成功地賺上了大錢——這似乎是他情緒洩洪的唯一閘門，賺大錢。
可眼下又有多少人成功了呢？ 當然了，征兵和體檢這一切都是對的，當然對，當然對。
這我們都知道。
可一到深刻的問題上，男人就和女人一樣變得非理性了。
你盡可以同一個因為性問題而憤怒的女人理論，直到講得面紅耳赤。
就算你一時以理說服了她，可她的性憤怒以後會變本加厲。
也許會以什麼别的方式作僞裝。
與本能的激情自我争辯是徒勞的，毫無益處。
是的，你頗為正确，所有的争辯中你都十分在理。
可是！這個“可是”一旦出現，就會像炸彈一樣炸毀一切。
這種征兵，所有這一切戰争的表演在特定條件下都是絕對必要的。
甚至檢查一個男人的私處也是必要的。
同意！行！可是—— 在德比那樣整治理查德·洛瓦特和那個醜陋的礦工是必要的。
不少人受到的待遇比這要惡劣上千倍。
行！哼，怎麼都行！在那一刻，戰争輸不得。
太對了，太對了！甚至現在，連理查德都全然同意這些論調。
可是—— 可是——他靈魂深處全然被憤怒和仇恨的熔岩之火燃燒着。
他知道，
他意識到，從一九一八年至今，無論是在西西裡、瑞士、威尼斯、德國，還是在奧地利的蒂羅爾，在他潛意識深處一直積郁着怒火和恐懼，就像沉默中瘋狂的岩漿。
現在，這岩漿終得噴發：恐怖镂骨銘心的記憶。
他直面這記憶，圍着每一個細節而痛苦地震顫。
然後他試圖總結這一切。
首當其沖的問題是：為什麼是他記起了這一切？這一切似乎那麼久遠，早就消逝了。
為什麼它像白熱的岩漿突然爆發，落在他靈魂創傷周圍？無知道。
或許甚至火山爆發是有周期的。
或許與袋鼠和威利·斯特勞瑟斯的這種接觸就是與日益積累壯大的社會暴力的接觸。
還或許是因為再次到了一個純粹講英語的國家，從而再次厭惡了英國式的民主。
他意識到，英國下層人的愉快民主教他觳觫，總是這樣。
而在馬倫賓比，每個人都是那麼愉快随和。
這地方看上去的确很自由。
自由！自由！那意味着什麼呢？就是這種過分的自由教他害怕，就像一場大雷雨之前的間歇。
“自以為站得穩的人，小心摔跤。
” 或許導緻這一切的是季節的颠倒，因為天氣的原因。
他的血液、他整個的肉體都期待着長日短夜的夏天。
可他卻執拗地來到了南半球，這裡正是星光燦爛的長長冬日，遲到的太陽在東北方的海面下緩緩升起，向北天上升移，倒像是逃跑，最終停在西北天穹上，在黛青色的山巒背後閃着寒光。
現在該是鳥兒做窩的時候了，枝繁葉茂，花團錦簇，小麥長高，櫻桃花兒落了，櫻桃果開始變紅，一派仲夏景象。
可這裡呢，草葉枯黃，大地仍處于冬眠狀态，落葉樹仍然光秃秃的，隻有神秘莫測的珊瑚樹開着熾烈的、堅硬如鐵的紅花。
或許就是這個——季節的颠倒，才造成了對他的血液和肉體的沖擊。
因為，身體自有其節奏，随日月而律動。
大到神經給小到一支支腺，都與外界的宇宙相呼應，有其規律性的活動時間。
這些時間和運動突然受到了外宇宙的制止，是以前不曾經曆過的制止。
他曾經模模糊糊地感到過這将意味着什麼，那時他正在印度洋的航船上，他看到他鐘愛的巨大獵戶星座頭朝下似乎要紮人大海中，而明晃晃的天狼星則昂着頭直沖九霄。
那時，他就意識到了天上存在着颠倒。
或許，就是這種颠倒引發了他潛意識中燎人的痛苦之火，這火燒到了他的意識中。
果然如此的話，就任其燃燒吧。
不過，有一點他意識到了，那就是，如果這團火突然在他胸中然起，遲早有一天它會在所有男人的胸中燃起。
因為這火早已積郁于所有男人胸中，就像一座巨大恐怖的火山熔岩池。
沒死去的男人都是這樣的。
即使死去的男人，不少人也在冥冥之中發怒，在咬牙切齒。
可這些行屍走肉呢，他對付不了他們，他們長着毒牙，如同鬣狗。
怒火！爆發！積郁在人胸中的沉默的怒火。
他想起了那個憔悴的礦工，扁平的臉上表情遲鈍，全無智慧，自顧臉色煞白地光着身子蹲在地上。
這景象一晃而過，可當時那一刻，他感到内心撕裂了，滾燙的熔岩傾入他靈魂深處。
總有一天它要麼會爆發，要麼變硬，變成熔岩石。
甚至那一心要獲得錄取的健壯小夥子，甚至他，也沒有真正的精神。
現在他做何感想？除非他已經開始經商，成功地賺上了大錢——這似乎是他情緒洩洪的唯一閘門，賺大錢。
可眼下又有多少人成功了呢？ 當然了，征兵和體檢這一切都是對的，當然對，當然對。
這我們都知道。
可一到深刻的問題上，男人就和女人一樣變得非理性了。
你盡可以同一個因為性問題而憤怒的女人理論，直到講得面紅耳赤。
就算你一時以理說服了她，可她的性憤怒以後會變本加厲。
也許會以什麼别的方式作僞裝。
與本能的激情自我争辯是徒勞的，毫無益處。
是的，你頗為正确，所有的争辯中你都十分在理。
可是！這個“可是”一旦出現，就會像炸彈一樣炸毀一切。
這種征兵，所有這一切戰争的表演在特定條件下都是絕對必要的。
甚至檢查一個男人的私處也是必要的。
同意！行！可是—— 在德比那樣整治理查德·洛瓦特和那個醜陋的礦工是必要的。
不少人受到的待遇比這要惡劣上千倍。
行！哼，怎麼都行！在那一刻，戰争輸不得。
太對了，太對了！甚至現在，連理查德都全然同意這些論調。
可是—— 可是——他靈魂深處全然被憤怒和仇恨的熔岩之火燃燒着。
他知道，