第05章 咕咕宅
關燈
小
中
大
己這麼無足輕重，隻是一個碎片而已。
這讓他不敢去想象那盲目而不可見的海水的力量。
置身于海水中，甚至坐在水邊上，與旁觀海水的感受是大不一樣的。
他們顫抖着，喘着粗氣上了岸來到草園中，渾身水淋淋的，透着濃重的大海的味道。
這時他們發現傑克正站在那兒，吸着煙瞅他們。
“您不來試試？”索默斯問。
他搖搖頭，點燃了一支煙。
“不，早過了我沐浴的季節了。
”他說。
他們跑到洗澡間去，用清水洗掉身上的沙子、鹽和粘東西。
索默斯在想傑克會不會同他說點什麼，他不敢肯定。
或許連傑克自己也不清楚。
而索默斯此時的感覺像是要去看醫生，跋前踬後的。
于是這兩個男人便顯得若即若離。
他們早晨在朝陽中溜達散步，修修躺椅，幹點小零活兒。
維多利亞和哈麗葉則忙着烤肉，做蘋果調料，烤小蛋糕。
他們已經商定索默斯夫婦搬到“咕咕宅”來住，為此維多利亞十分高興，一定要做些好吃的留給他們。
下午，兩對夫婦都去沙灘上散步了，邊走邊拾些巨大的五彩貝殼，人們往往在家中的壁爐台上擺這玩藝兒，還拾些紫珊瑚之類的東西。
他們還穿過兩片空地去看一架飛機，它摔了下來，螺旋槳都摔碎了。
傑克是一定要同那邊的人談談這架飛機的，索默斯則躲避着不被人注意。
一有生人出現，他就這樣。
随後，這四個人往回走。
傑克和維多利亞要乘第二天一早七點的火車走，索默斯和哈麗葉還要在此逗留幾日再回悉尼去打點行李。
哈麗葉根渴望自家獨居在這所房子裡，索默斯也是這樣想的，他希望傑克别再跟他絮叨，别再想從他這裡得到什麼，可同時他又在等待着某種接近。
海邊上的浪濤似在燃起白煙一片，霧夜迷茫。
前面的高岸上，幾個紅屋頂若隐若現，頗像一幅日本畫兒。
海浪一層一層湧上來，白花花的泡沫層層疊疊沖向岸邊，浪大濤急。
大潮高高抛起，叫索默斯幾乎看不見白牆一樣湧起的海浪後面的景物，隻隐隐看到遙遠的地平線上，一艘汽輪如一個小黑斑點，拖着一線奇特的煙縷。
他徘徊在那三人後面，快到家了，他們正走在小溪隐人沙灘的地方。
這些鹹水直接滲入沙灘，從不會去迎接那海浪。
沙灘那邊，是一片語地，覆蓋着灌木叢。
有直挺挺高大的死扶樹，也有幾株稀稀拉拉的活樹。
幾匹半野的小馬駒子步履沉重地走出灌木叢來到沙灘上，又穿過沙灘來到矮山崖下的坡地上。
在那沼地的地幹線上，露出煤礦的煙囪和屋頂來。
再遠些，一線樹木在淡藍色漸漸遠去的山影映襯下顯出一叢叢的葉梢來。
這景物頗為奇妙：一切景物是那麼具體，具體得迷人，但都因了野灌木叢的緣故而顯得乏味，透着一層死灰。
索默斯又轉身向着一浪高過一浪的大海。
頭頂上方的石尖上立着一隻小鳥，鳥兒聳着肩，長喙尖利，那幅剪影十分奇特。
他走過去，跟它說話兒，它像是在聽，真的在聽他說話。
這是澳大利亞的又一迷人之處：鳥兒并不怕人，人真的可以跟它們交流。
在西澳大利亞，索默斯可以坐在灌木叢中同成群的漂亮大鳥兒聊天兒，人們管這種黑白相間的鳥叫鵲兒。
你跟它們說話，它們嗓子眼兒裡會咕噜着回答，小腦袋還歪向一邊。
這真是些俊鳥兒，有些鳥兒的胸脯兒像魚肚皮一樣，灰底兒上雜色斑駁。
那些最大膽的竟敢過來從他手中啄面包屑。
不過這些鳥兒可是夠野的，隻有它們似乎才有理解人之心靈的奇特理解能力。
眼前這隻海邊翠鳥腦袋偏向一旁在聽索默斯說話呢，它立在那兒瞧着索默斯，它是喜歡人跟它聊聊。
當他走得很近時，它快速飛到另一塊礫石上去等他。
它模樣也很美：亮閃閃的海藍背兒，淺淺的胸脯兒上染了些明黃色。
真是個漂亮的小東西。
它趴在棕色礫石上，像隻小企鵝一樣等着索默斯過去。
索默斯輕手輕腳地走近它，喃喃地低語着。
直到他快要夠到它時，它突然又飛出去幾碼，再等他。
那閃亮的灰綠色像泛青的桉樹葉，而那黃黃的胸脯兒又像柔細的桉樹皮。
它傾聽着，等待着，渴望人同它聊，渴望接觸。
那三個人已經不在海邊上了。
索默斯一人緩步前行。
突然他發現傑克身着泳衣跑上沙灘，下到淺水中去，迎向一道急急的浪濤。
他小心翼翼地前行，然後撲進一股潮水中，在水中撲打片刻，在第二波大浪湧上來之前，他忙不疊飛奔上岸來。
待索默斯爬上岸回屋時，他又下到海裡去了。
他們在木制陽台上品茗。
大陸上吹來的風頗有些涼意，可在這遮風的陽台上，面對大海，仍覺溫暖。
他們一般下午四時用茶，今天則是在五點。
正式的茶點則是在六點或六點半，配有肉食、餅和水果沙拉。
女人們端着茶杯進屋去了。
傑克在咂吧着煙鬥，他沉靜得有些木自然。
“你總算到海裡去泡了泡。
”索默斯說。
“是的，沾了一下就出來了。
” 又是沉默。
索默斯的思緒飛向了漸暗下去的大海、那隻鳥兒，以及鳥兒身後蒼穹下平坦無垠的廣漠澳洲。
“喜歡這兒嗎？”傑克問。
“确實喜歡。
” “咱們到石頭那兒去吧，我就喜歡靠近大海。
” 索默斯站起身随他去了。
屋中已亮起了燈。
大海正轉向深藍。
他們從岸上走下台階，沿小路穿過灌木叢到沙灘上去。
漲潮了，海浪在沖刷着平滑的岸礁。
傑克走到岸礁邊上，低頭看那咆哮着的沉沉白浪。
索默斯也跟過去。
傑克轉過臉來。
“真有意思，它們會毫無目的地永遠這樣潮起潮落。
”傑克說，他的聲音淹沒在濤聲中。
“獎有意思，”脫殼，他們又去看那沉重的浪頭湧起，将挑戰般的雪浪甩向岸邊。
“聽我說，”傑克轉過頭來說，“如果我對你說些心裡話，我不會是在做錯事吧？” “我希望不是，不過你還是自己掂量着好。
” “是這樣，”傑克叫道——因為海浪聲太大，他們不得不扯着嗓門對喊——“你知道，我們有不少從法國回來的夥計——就是當年打仗的戰友——我們都十分明白，一個國家不能靠拉選票這樣的制度來維持，這話那天你也說過的，這樣不行。
” “是不行，”索默斯也叫着，“絕對不行。
” “如果讓你當統帥，你總不會在發布命令前先去問你的人你的命令對不對。
” “當然不。
”索默斯喊道。
傑克走了神兒。
“什麼？”他醒過神來叫道。
“不。
”索默斯說。
海濤轟鳴，他們沒說話。
“是兵比官明白呢，還是官比兵明白？”他嚷道。
“那很明顯。
”索默斯道。
“這些該死的政客，他們發出一聲叫喊，然後等着公衆，看他們是不是會附和。
如果沒人跟着叫，他們就棄之一旁。
如果有人跟着叫，他們就會小題大做，把一個舊花盆說成一座山。
” “他們就會幹這個。
”索默斯叫道。
他們并肩而立在岸邊，迎着海浪，像風暴中的兩個水手。
天空不知不覺中黑了下來，他們站在平坦的礁岩邊，頗像引航員一樣。
“這沒什麼好處。
”傑克手揣在衣袋中叫着。
“一點好處也沒有。
” “如果你是個軍官，你會研究什麼最好，既為了你的事業也為了你的人。
你會研究你的士兵，可你不會請示他們該做什麼，那樣你會累個半死。
” “太對了。
” “而政治就是這樣。
你看到報紙上在大喊大叫着呼喚一個政治家。
可一旦他們得到了世上鮮見的政治家，隻要他真想按自己的方法做他認為最該做的事，他們就會把他當廢料扔掉。
就是這樣，一個好人也會讓他們給弄成廢物。
” “世界上哪兒都一樣。
” “但是該改改了。
” “是要改。
” “在軍隊裡混，你會明白，你依靠的是統帥，是紀律和服從，别的全不管用。
” “可他們說平民世界不是軍隊，在這裡起作用的是人民的意志。
”索默斯叫道。
“倒不如說是我祖母的那隻公豬的意志罷了。
他們沒有意志，如果有，也是不許人們有意志的意志。
” “我懂。
” “就看看澳大利亞吧。
全讓政客和所謂人民的意志給弄腐爛了。
瞧瞧這個國家，像隻爛梨，一天天爛下去。
” “所有的民主世界均是如此。
” “當然一樣了，你甚至可以說澳大利亞這塊土地是等血來澆灌的，用我們的血。
一旦英國軟弱到自己都管不好自己、更顧不上我們時，日本人就會殺過來了，他們會把我們像隻軟梨一樣碾爛。
” “我想這很可能。
” “什麼？” “可能。
” “幾乎是肯定的事。
你會譴責他們嗎？當你渴的時候，看見别人樹上的梨你難道不去摘來吃嗎？當然會的。
誰會譴責你呢！” “不那樣我才會譴責自己全”索默斯說。
“還有，那些有色人種勞工。
告訴你吧，這個國家離歐洲太遠，冒不起這個險，他們會吞沒我們的。
真的，如果讓有色人種勞力進來，他們會吞沒我們。
所有有色人種都恨白種人。
他們隻是在等待，等我們管不了他們為止。
他們隻是在等待時機。
那以後可憐的小小澳洲可該怎麼辦呢？” “天知道。
” “工黨和社會主義者會同世上的勞工聯合起來的。
時機一成熟，他們也會成了勞工。
那些黑人和黃種人會迫使他們勞動的，幹真萬确。
并非隻有一種人會蓄奴。
那些蠢人，那些有色人種對自由毫無同情之心。
當你把自由給他們，他們隻會拿你當傻子。
隻要他們一有機會，他們就會讓你去排隊工作，還取笑你。
這世上的勞動者木隻會做對自己有利的事。
” “自然了。
”索默斯說，“印度民族主義是幹什麼的？不過是投一大注，目的是權力和暴政。
婆羅門要的是絕對的舊種姓權力，最絕對的暴政。
還有，伊斯蘭教徒要的是他們的軍事暴政。
他們渴求的就是這個——再次揮舞大棒。
那将使成千上萬的人做奴隸。
日本是這樣，中國也部分地是這樣。
黑人是這樣。
真正的自由意識隻有白人的血液才能感知。
理想的民主自由不過是理想的爆炸。
你必須有智慧和權威，但不是從進一步的民主中得到。
” “正是！”傑克說，“我就是這個意思。
我們會被滅了，消滅個一幹二淨。
我們知道這一點。
這樣吧，咱們倆像兩個男子漢一樣坦白說吧，如果你是個澳大利亞人，如果你在這種情況下能幹點什麼，你會不會采取什麼行動？” “我會的。
” “管它會不會挨槍子兒！我們曾去法國挨槍子兒，可為的是某種不能打動我們人心的東西。
那現在，有了某種讓我們心動的東西，我們為什麼不為這去冒冒險？你看，就是因為這個，我才不讓維多利亞生孩子。
我看得準，才不要，當然我會當心的。
” “俄也是。
”索默斯說。
傑克靠近他，攬住他的臂膀。
“一個男人，活着為什麼？難道隻是像存在架上的爛梨，等着某一天爛成鮮黃色的東西？” “不。
”索默斯說。
“我們需要的，”傑克說，“還不是在澳大利亞出個政治家，還沒到那個時候。
現在要的是一批有膽量的人，一旦他們找到一個人能給他們發布命令，他們就會服從。
” “對。
“我們已經有了這樣的人，有了。
但我們想認清我們的路。
在這裡，我們從來心裡沒個底。
就是這麼一回事。
我們似乎挺有信心的，像是要炸什麼，可隻是白響，卻炸不起來，連
這讓他不敢去想象那盲目而不可見的海水的力量。
置身于海水中，甚至坐在水邊上，與旁觀海水的感受是大不一樣的。
他們顫抖着，喘着粗氣上了岸來到草園中，渾身水淋淋的，透着濃重的大海的味道。
這時他們發現傑克正站在那兒，吸着煙瞅他們。
“您不來試試？”索默斯問。
他搖搖頭，點燃了一支煙。
“不，早過了我沐浴的季節了。
”他說。
他們跑到洗澡間去，用清水洗掉身上的沙子、鹽和粘東西。
索默斯在想傑克會不會同他說點什麼，他不敢肯定。
或許連傑克自己也不清楚。
而索默斯此時的感覺像是要去看醫生，跋前踬後的。
于是這兩個男人便顯得若即若離。
他們早晨在朝陽中溜達散步，修修躺椅，幹點小零活兒。
維多利亞和哈麗葉則忙着烤肉，做蘋果調料，烤小蛋糕。
他們已經商定索默斯夫婦搬到“咕咕宅”來住，為此維多利亞十分高興，一定要做些好吃的留給他們。
下午，兩對夫婦都去沙灘上散步了，邊走邊拾些巨大的五彩貝殼，人們往往在家中的壁爐台上擺這玩藝兒，還拾些紫珊瑚之類的東西。
他們還穿過兩片空地去看一架飛機，它摔了下來，螺旋槳都摔碎了。
傑克是一定要同那邊的人談談這架飛機的，索默斯則躲避着不被人注意。
一有生人出現，他就這樣。
随後，這四個人往回走。
傑克和維多利亞要乘第二天一早七點的火車走，索默斯和哈麗葉還要在此逗留幾日再回悉尼去打點行李。
哈麗葉根渴望自家獨居在這所房子裡，索默斯也是這樣想的，他希望傑克别再跟他絮叨，别再想從他這裡得到什麼，可同時他又在等待着某種接近。
海邊上的浪濤似在燃起白煙一片，霧夜迷茫。
前面的高岸上，幾個紅屋頂若隐若現，頗像一幅日本畫兒。
海浪一層一層湧上來，白花花的泡沫層層疊疊沖向岸邊，浪大濤急。
大潮高高抛起，叫索默斯幾乎看不見白牆一樣湧起的海浪後面的景物，隻隐隐看到遙遠的地平線上，一艘汽輪如一個小黑斑點，拖着一線奇特的煙縷。
他徘徊在那三人後面，快到家了，他們正走在小溪隐人沙灘的地方。
這些鹹水直接滲入沙灘，從不會去迎接那海浪。
沙灘那邊，是一片語地，覆蓋着灌木叢。
有直挺挺高大的死扶樹，也有幾株稀稀拉拉的活樹。
幾匹半野的小馬駒子步履沉重地走出灌木叢來到沙灘上，又穿過沙灘來到矮山崖下的坡地上。
在那沼地的地幹線上，露出煤礦的煙囪和屋頂來。
再遠些，一線樹木在淡藍色漸漸遠去的山影映襯下顯出一叢叢的葉梢來。
這景物頗為奇妙：一切景物是那麼具體，具體得迷人，但都因了野灌木叢的緣故而顯得乏味，透着一層死灰。
索默斯又轉身向着一浪高過一浪的大海。
頭頂上方的石尖上立着一隻小鳥，鳥兒聳着肩，長喙尖利，那幅剪影十分奇特。
他走過去，跟它說話兒，它像是在聽，真的在聽他說話。
這是澳大利亞的又一迷人之處：鳥兒并不怕人，人真的可以跟它們交流。
在西澳大利亞，索默斯可以坐在灌木叢中同成群的漂亮大鳥兒聊天兒，人們管這種黑白相間的鳥叫鵲兒。
你跟它們說話，它們嗓子眼兒裡會咕噜着回答，小腦袋還歪向一邊。
這真是些俊鳥兒，有些鳥兒的胸脯兒像魚肚皮一樣，灰底兒上雜色斑駁。
那些最大膽的竟敢過來從他手中啄面包屑。
不過這些鳥兒可是夠野的，隻有它們似乎才有理解人之心靈的奇特理解能力。
眼前這隻海邊翠鳥腦袋偏向一旁在聽索默斯說話呢，它立在那兒瞧着索默斯，它是喜歡人跟它聊聊。
當他走得很近時，它快速飛到另一塊礫石上去等他。
它模樣也很美：亮閃閃的海藍背兒，淺淺的胸脯兒上染了些明黃色。
真是個漂亮的小東西。
它趴在棕色礫石上，像隻小企鵝一樣等着索默斯過去。
索默斯輕手輕腳地走近它，喃喃地低語着。
直到他快要夠到它時，它突然又飛出去幾碼，再等他。
那閃亮的灰綠色像泛青的桉樹葉，而那黃黃的胸脯兒又像柔細的桉樹皮。
它傾聽着，等待着，渴望人同它聊，渴望接觸。
那三個人已經不在海邊上了。
索默斯一人緩步前行。
突然他發現傑克身着泳衣跑上沙灘，下到淺水中去，迎向一道急急的浪濤。
他小心翼翼地前行，然後撲進一股潮水中，在水中撲打片刻，在第二波大浪湧上來之前，他忙不疊飛奔上岸來。
待索默斯爬上岸回屋時，他又下到海裡去了。
他們在木制陽台上品茗。
大陸上吹來的風頗有些涼意，可在這遮風的陽台上，面對大海，仍覺溫暖。
他們一般下午四時用茶，今天則是在五點。
正式的茶點則是在六點或六點半，配有肉食、餅和水果沙拉。
女人們端着茶杯進屋去了。
傑克在咂吧着煙鬥，他沉靜得有些木自然。
“你總算到海裡去泡了泡。
”索默斯說。
“是的，沾了一下就出來了。
” 又是沉默。
索默斯的思緒飛向了漸暗下去的大海、那隻鳥兒，以及鳥兒身後蒼穹下平坦無垠的廣漠澳洲。
“喜歡這兒嗎？”傑克問。
“确實喜歡。
” “咱們到石頭那兒去吧，我就喜歡靠近大海。
” 索默斯站起身随他去了。
屋中已亮起了燈。
大海正轉向深藍。
他們從岸上走下台階，沿小路穿過灌木叢到沙灘上去。
漲潮了，海浪在沖刷着平滑的岸礁。
傑克走到岸礁邊上，低頭看那咆哮着的沉沉白浪。
索默斯也跟過去。
傑克轉過臉來。
“真有意思，它們會毫無目的地永遠這樣潮起潮落。
”傑克說，他的聲音淹沒在濤聲中。
“獎有意思，”脫殼，他們又去看那沉重的浪頭湧起，将挑戰般的雪浪甩向岸邊。
“聽我說，”傑克轉過頭來說，“如果我對你說些心裡話，我不會是在做錯事吧？” “我希望不是，不過你還是自己掂量着好。
” “是這樣，”傑克叫道——因為海浪聲太大，他們不得不扯着嗓門對喊——“你知道，我們有不少從法國回來的夥計——就是當年打仗的戰友——我們都十分明白，一個國家不能靠拉選票這樣的制度來維持，這話那天你也說過的，這樣不行。
” “是不行，”索默斯也叫着，“絕對不行。
” “如果讓你當統帥，你總不會在發布命令前先去問你的人你的命令對不對。
” “當然不。
”索默斯喊道。
傑克走了神兒。
“什麼？”他醒過神來叫道。
“不。
”索默斯說。
海濤轟鳴，他們沒說話。
“是兵比官明白呢，還是官比兵明白？”他嚷道。
“那很明顯。
”索默斯道。
“這些該死的政客，他們發出一聲叫喊，然後等着公衆，看他們是不是會附和。
如果沒人跟着叫，他們就棄之一旁。
如果有人跟着叫，他們就會小題大做，把一個舊花盆說成一座山。
” “他們就會幹這個。
”索默斯叫道。
他們并肩而立在岸邊，迎着海浪，像風暴中的兩個水手。
天空不知不覺中黑了下來，他們站在平坦的礁岩邊，頗像引航員一樣。
“這沒什麼好處。
”傑克手揣在衣袋中叫着。
“一點好處也沒有。
” “如果你是個軍官，你會研究什麼最好，既為了你的事業也為了你的人。
你會研究你的士兵，可你不會請示他們該做什麼，那樣你會累個半死。
” “太對了。
” “而政治就是這樣。
你看到報紙上在大喊大叫着呼喚一個政治家。
可一旦他們得到了世上鮮見的政治家，隻要他真想按自己的方法做他認為最該做的事，他們就會把他當廢料扔掉。
就是這樣，一個好人也會讓他們給弄成廢物。
” “世界上哪兒都一樣。
” “但是該改改了。
” “是要改。
” “在軍隊裡混，你會明白，你依靠的是統帥，是紀律和服從，别的全不管用。
” “可他們說平民世界不是軍隊，在這裡起作用的是人民的意志。
”索默斯叫道。
“倒不如說是我祖母的那隻公豬的意志罷了。
他們沒有意志，如果有，也是不許人們有意志的意志。
” “我懂。
” “就看看澳大利亞吧。
全讓政客和所謂人民的意志給弄腐爛了。
瞧瞧這個國家，像隻爛梨，一天天爛下去。
” “所有的民主世界均是如此。
” “當然一樣了，你甚至可以說澳大利亞這塊土地是等血來澆灌的，用我們的血。
一旦英國軟弱到自己都管不好自己、更顧不上我們時，日本人就會殺過來了，他們會把我們像隻軟梨一樣碾爛。
” “我想這很可能。
” “什麼？” “可能。
” “幾乎是肯定的事。
你會譴責他們嗎？當你渴的時候，看見别人樹上的梨你難道不去摘來吃嗎？當然會的。
誰會譴責你呢！” “不那樣我才會譴責自己全”索默斯說。
“還有，那些有色人種勞工。
告訴你吧，這個國家離歐洲太遠，冒不起這個險，他們會吞沒我們的。
真的，如果讓有色人種勞力進來，他們會吞沒我們。
所有有色人種都恨白種人。
他們隻是在等待，等我們管不了他們為止。
他們隻是在等待時機。
那以後可憐的小小澳洲可該怎麼辦呢？” “天知道。
” “工黨和社會主義者會同世上的勞工聯合起來的。
時機一成熟，他們也會成了勞工。
那些黑人和黃種人會迫使他們勞動的，幹真萬确。
并非隻有一種人會蓄奴。
那些蠢人，那些有色人種對自由毫無同情之心。
當你把自由給他們，他們隻會拿你當傻子。
隻要他們一有機會，他們就會讓你去排隊工作，還取笑你。
這世上的勞動者木隻會做對自己有利的事。
” “自然了。
”索默斯說，“印度民族主義是幹什麼的？不過是投一大注，目的是權力和暴政。
婆羅門要的是絕對的舊種姓權力，最絕對的暴政。
還有，伊斯蘭教徒要的是他們的軍事暴政。
他們渴求的就是這個——再次揮舞大棒。
那将使成千上萬的人做奴隸。
日本是這樣，中國也部分地是這樣。
黑人是這樣。
真正的自由意識隻有白人的血液才能感知。
理想的民主自由不過是理想的爆炸。
你必須有智慧和權威，但不是從進一步的民主中得到。
” “正是！”傑克說，“我就是這個意思。
我們會被滅了，消滅個一幹二淨。
我們知道這一點。
這樣吧，咱們倆像兩個男子漢一樣坦白說吧，如果你是個澳大利亞人，如果你在這種情況下能幹點什麼，你會不會采取什麼行動？” “我會的。
” “管它會不會挨槍子兒！我們曾去法國挨槍子兒，可為的是某種不能打動我們人心的東西。
那現在，有了某種讓我們心動的東西，我們為什麼不為這去冒冒險？你看，就是因為這個，我才不讓維多利亞生孩子。
我看得準，才不要，當然我會當心的。
” “俄也是。
”索默斯說。
傑克靠近他，攬住他的臂膀。
“一個男人，活着為什麼？難道隻是像存在架上的爛梨，等着某一天爛成鮮黃色的東西？” “不。
”索默斯說。
“我們需要的，”傑克說，“還不是在澳大利亞出個政治家，還沒到那個時候。
現在要的是一批有膽量的人，一旦他們找到一個人能給他們發布命令，他們就會服從。
” “對。
“我們已經有了這樣的人，有了。
但我們想認清我們的路。
在這裡，我們從來心裡沒個底。
就是這麼一回事。
我們似乎挺有信心的，像是要炸什麼，可隻是白響，卻炸不起來，連