穆蘭

dash&mdash我們一起走吧，我說道。

    &mdash&mdash瑪麗亞挽着我的胳膊，放長了繩子，讓狗跟在後面，我們就這樣走進穆蘭。

     *** [1]S是&ldquo項狄先生&rdquo的頭一個字母。

     [2]這裡套用法國諺語：&ldquo對于剪了毛的羊，上帝給它的風也要小一些。

    &rdquo [3]《聖經》用語，意思是跟我同吃，享受同樣的待遇。

     [4]參看《新約·啟示錄》第8章第4節：&ldquo那香的煙，和衆聖徒的祈禱&hellip&hellip一同升到神面前。

    &rdquo 瑪麗亞　穆蘭 我們進入市場中心時，盡管我不喜歡在市場上跟人客套，寒暄，還是停下來，向瑪麗亞最後看一看，最後告别。

     瑪麗亞雖不高，但體态極美&mdash&mdash痛苦使她的容貌帶上了超凡脫俗的神色&mdash&mdash她仍然是女性&mdash&mdash而且，凡是我們心裡希望女人有的，或我們的眼睛想在女人身上尋找的一切，在她身上太多了，因此，如果那些痛苦的痕迹能從她腦子裡消除，伊萊紮的痕迹也能從我的腦子裡消除，她不僅會吃我的餅，喝我的酒，還會躺在我懷裡，願她像我的女兒那樣待我。

     再見，可憐的不幸的姑娘！&mdash&mdash吸了這點油和酒吧，那是一個過客，出于同情，倒在你的傷口上的&mdash&mdash隻有那個兩次傷害了你的人才能将你的傷口永遠包紮好。

    [1] *** [1]這裡借用《聖經》故事作比喻。

    參看《新約·路加福音》第10章第30&mdash34節：一個人被打得半死，有人&ldquo動了慈悲之心，上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了&rdquo。

     波旁努瓦 最令人歡欣激動的，莫過于這次在葡萄收獲季節經過法國這個地方旅行，我為了自己删去了這一部分。

    [1]但由于擠過那道憂郁之門來到這裡，我的痛苦使我完全不能适應：在每一歡樂的場合，我都看到瑪麗亞