穆蘭

瑪麗亞　穆蘭 直到目前，我還沒有體驗過富足的痛苦，無論什麼樣的痛苦，是什麼滋味&mdash&mdash經法國最美好的地區波旁努瓦旅行&mdash&mdash适逢收獲葡萄的大忙季節，大自然正把她的豐饒傾瀉到每個人懷裡，人人擡眼仰望&mdash&mdash所過之處，處處都有音樂為勞動打拍子，大自然的孩子都歡歡喜喜把一串串葡萄運回家&mdash&mdash經過這裡，看到眼前的每一群人，不由激情滿懷&mdash&mdash然而，他們當中每個人都孕育着種種奇遇。

     天哪！要寫下來得寫上二十卷&mdash&mdash唉！這一卷隻剩下幾頁了，無法全都塞進去&mdash&mdash而且其中一半還必須留給我的朋友項狄先生在穆蘭附近遇見的可憐的瑪麗亞。

     我看他寫的那個精神失常的少女的故事[1]時，大受感動；我到了她住處附近，就想起這事，念念不忘，以緻很想繞半裡格路，到她父母住的村子去打聽她的情況，我無法克制這一沖動。

     我承認，到那裡去，就像哭喪臉的騎士[2]去尋求傷心的冒險一樣&mdash&mdash我不明白原因何在，隻知道我卷進傷心事時才最清楚地意識到我有靈魂。

     她的老媽媽應門出來，她還沒開口，那臉色就說明了情況&mdash&mdash她已失去丈夫；他為了瑪麗亞一個月前精神失常，她說道，過分悲痛，不久就死了。

    &mdash&mdash起初，她補充道，她還擔心，她的女兒會為這事失去剩下的一點理智&mdash&mdash反倒使她更孤僻&mdash&mdash但她還平靜不下來&mdash&mdash她的可憐的女兒，她哭着說道，到路上遊蕩去了&mdash&mdash &mdash&mdash我寫這一段時，我的脈搏為什麼跳得這麼慢？本來拉弗勒的心好像隻适應快樂的事，他為什麼在老媽媽講這事時用手背抹了兩次眼睛？我向馬車夫示意，要他掉頭上路。

     我們走到離穆蘭不到半裡格路時，在一條通往灌木叢的路上的一小塊空地上，我