凡爾賽
關燈
小
中
大
的夫人&mdash&mdash他的大兒子扶着他的妹妹，他的小兒子，在這一排的另一邊，挨着他母親&mdash&mdash他用手絹往臉上揩了兩次&mdash&mdash
全場一片肅靜。
當侯爵走到離庭上六步時，他将侯爵夫人交給小兒子攙扶，然後往前走了三步，站在他全家前面&mdash&mdash他要求收回他的寶劍。
于是，寶劍交還他，他把寶劍拿到手裡，馬上就拔，差點拔出劍鞘&mdash&mdash這是他曾一度放棄的一位朋友的閃閃發亮的臉&mdash&mdash他從劍柄開始，仔細察看這把劍，仿佛要弄清是否原來那一把&mdash&mdash當他發現劍尖附近原有的那點鏽迹時，他把劍湊近眼前，頭俯在劍上，我認為我看見一滴淚掉在那兒，下面這句話可騙不了我。
&ldquo我要想别的辦法除掉它。
&rdquo他說道。
說罷，侯爵把劍插入劍鞘，向保管人鞠了一躬&mdash&mdash便帶着妻子、女兒和兩個兒子走了。
啊，他有這種感情，我真羨慕他！ *** [1]法國舊行省布列塔尼的首府。
[2]當時的法國，認為經商是低下的職業，貴族不許，也不屑于經商。
在十八世紀二十年代訪問過英國的伏爾泰，看到英國貴族經商并不有損尊嚴，使他大為驚奇。
通行證 凡爾賽 我得到B伯爵先生接見毫無困難。
桌上擺着一套莎士比亞全集，他正在翻看，一本本翻得東倒西歪。
我走到桌子跟前，先用一種使他認為我知道那是些什麼書的眼色，看了看全集，然後告訴他，我登門拜訪沒有任何人引見，因為我知道，在他的房間裡會遇上一位朋友，我相信，他會為我引見&mdash&mdash那就是我的同胞，偉大的莎士比亞，我指着他的著作說道&mdash&mdash勞您駕，親愛的朋友，我呼喚着他的英靈道，請給我這點面子。
&mdash&mdash 伯爵聽了這奇特的介紹笑了，看到我臉色蒼白，面帶病容，一定要我坐安樂椅，我就坐下；為了免得他對如此冒昧的拜訪費心猜測，我坦率地講了在書店遇上的事，這事又如何促使我去找他，而不願找法國的其他任何人，跟他談談我碰上一點麻煩的事&mdash&mdash你碰上什麼麻煩？請說吧，伯爵說道。
于是，我把跟讀者講過的那段情節照說一遍&mdash&mdash &mdash&mdash我住那家旅館的老闆，我最後說道，非要通行證不可，伯爵先生，否則要把我送進巴士底獄&mdash&mdash不過，我并不擔心，我接着說道&mdash&mdash因為，落在世界上最有教養的民族手中，而且知道自己是老實人，不是來刺探這個國家不設防的地方，我簡直想不到會受他們任意處置。
&mdash&mdash對傷病者耀武揚威，我說道，這跟法國人的英勇不相稱，伯爵先生。
我說這話時，B伯爵臉上露出興奮的紅暈&mdash&mdash别擔心&mdash&mdash别擔心&mdash&mdash，他說道&mdash&mdash我當然不擔心，我又答道。
&mdash&mdash再說，我有點開玩笑地接着說道，我從倫敦到巴黎，一路上是笑着來的，我不認為蘇瓦瑟爾公爵先生會那麼仇視歡樂，以至于讓我哭着回去，作為我辛苦一趟的報酬。
我來求你，B伯爵先生（向他深深一鞠躬），是希望他不要這麼辦。
伯爵聽我說時，态度極為和藹，要不然，這些話我連一半也不會說&mdash&mdash還說了一兩次&mdash&mdash金玉良言。
于是，我的事就談到這兒&mdash&mdash決定不再提了。
伯爵涉及什麼話題就談什麼，我們談了一些不相幹的事&mdash&mdash書，政治，男人&mdash&mdash接着又談到女人&mdash&mdash上帝保佑她們！在大談一陣女人之後，我說道：天地間沒有一個男人像我那樣愛女人，盡管我見過女人的種種缺點，讀過所有諷刺女人的詩文，但我仍然愛她們；我深信，一個男人如果沒有愛整個女性那種感情，他就不能永遠愛他應該愛的某一個女人。
那麼，英國先生，伯爵樂呵呵地說道&mdash&mdash你不是來刺探這個國家不設防的地方[1]&mdash&mdash我相信你&mdash&mdash大概也不是來刺探女人的不設防的地方&mdash&mdash不過請允許我猜一猜&mdash&mdash要是你偶然碰上可以接近她們的機會，我想這一前景也不會使你動心吧。
我心裡有什麼東西，受不了一點點涉及猥亵的隐語的震動；在閑聊中戲谑時，我總是盡力克制；我也曾極為痛苦地大膽跟十幾個女性一起講過許許多多話&mdash&mdash那些話，即使為了登天堂，也不敢跟一個女人講半句。
請原諒，伯爵先生，我說道&mdash&mdash說到你們不設防的地方，我若看到，我會用含着淚的眼睛看它&mdash&mdash至于你們女人的不設防的地方（想到他在我心裡引起的這一念頭，我臉紅了），在這方面，我是個虔誠的福音派信徒，而且對她們身上無論什麼弱點，我都很同情，因此，我會給她們不設防的地方披上外衣，要是我知道怎麼披的話&mdash&mdash不過，我倒希望，我接着說道，能刺探她們那赤裸裸的心，并透過種種風土人情和宗教的不同的外衣找出她們善良的一面，以便照此改變我的心&mdash&mdash因此，我就來了。
正是為了這個緣故，伯爵先生，我接着說道，我才沒有參觀皇宮&mdash&mdash也沒有遊覽盧森堡&mdash&mdash也沒有觀光羅浮宮&mdash&mdash也沒有打算擴大我們那些圖畫、雕像和教堂的目錄&mdash&mdash我認為每一個美好的人就是一座殿堂，我甯願進去看挂在裡面的那些原畫，放縱不羁的草圖，而不願看即使是拉斐爾那幅耶稣改變形象的畫[2]。
急于想看到這些畫的渴望，我接着說道，像激起了鑒定家心裡的熱情那種渴望一樣急切，使我迫不及待地從我的故鄉來到法國&mdash&mdash還要從法國到意大利&mdash&mdash這是一次心靈的悄悄的旅行，為的是探索本性，以及出自本性的、使我們更加彼此相愛&mdash&mdash愛這個世界的那些感情。
伯爵對這次幸
當侯爵走到離庭上六步時，他将侯爵夫人交給小兒子攙扶，然後往前走了三步，站在他全家前面&mdash&mdash他要求收回他的寶劍。
于是，寶劍交還他，他把寶劍拿到手裡，馬上就拔，差點拔出劍鞘&mdash&mdash這是他曾一度放棄的一位朋友的閃閃發亮的臉&mdash&mdash他從劍柄開始，仔細察看這把劍，仿佛要弄清是否原來那一把&mdash&mdash當他發現劍尖附近原有的那點鏽迹時，他把劍湊近眼前，頭俯在劍上，我認為我看見一滴淚掉在那兒，下面這句話可騙不了我。
&ldquo我要想别的辦法除掉它。
&rdquo他說道。
說罷，侯爵把劍插入劍鞘，向保管人鞠了一躬&mdash&mdash便帶着妻子、女兒和兩個兒子走了。
啊，他有這種感情，我真羨慕他！ *** [1]法國舊行省布列塔尼的首府。
[2]當時的法國，認為經商是低下的職業，貴族不許，也不屑于經商。
在十八世紀二十年代訪問過英國的伏爾泰，看到英國貴族經商并不有損尊嚴，使他大為驚奇。
通行證 凡爾賽 我得到B伯爵先生接見毫無困難。
桌上擺着一套莎士比亞全集，他正在翻看，一本本翻得東倒西歪。
我走到桌子跟前，先用一種使他認為我知道那是些什麼書的眼色，看了看全集，然後告訴他，我登門拜訪沒有任何人引見，因為我知道，在他的房間裡會遇上一位朋友，我相信，他會為我引見&mdash&mdash那就是我的同胞，偉大的莎士比亞，我指着他的著作說道&mdash&mdash勞您駕，親愛的朋友，我呼喚着他的英靈道，請給我這點面子。
&mdash&mdash 伯爵聽了這奇特的介紹笑了，看到我臉色蒼白，面帶病容，一定要我坐安樂椅，我就坐下；為了免得他對如此冒昧的拜訪費心猜測，我坦率地講了在書店遇上的事，這事又如何促使我去找他，而不願找法國的其他任何人，跟他談談我碰上一點麻煩的事&mdash&mdash你碰上什麼麻煩？請說吧，伯爵說道。
于是，我把跟讀者講過的那段情節照說一遍&mdash&mdash &mdash&mdash我住那家旅館的老闆，我最後說道，非要通行證不可，伯爵先生，否則要把我送進巴士底獄&mdash&mdash不過，我并不擔心，我接着說道&mdash&mdash因為，落在世界上最有教養的民族手中，而且知道自己是老實人，不是來刺探這個國家不設防的地方，我簡直想不到會受他們任意處置。
&mdash&mdash對傷病者耀武揚威，我說道，這跟法國人的英勇不相稱，伯爵先生。
我說這話時，B伯爵臉上露出興奮的紅暈&mdash&mdash别擔心&mdash&mdash别擔心&mdash&mdash，他說道&mdash&mdash我當然不擔心，我又答道。
&mdash&mdash再說，我有點開玩笑地接着說道，我從倫敦到巴黎，一路上是笑着來的，我不認為蘇瓦瑟爾公爵先生會那麼仇視歡樂，以至于讓我哭着回去，作為我辛苦一趟的報酬。
我來求你，B伯爵先生（向他深深一鞠躬），是希望他不要這麼辦。
伯爵聽我說時，态度極為和藹，要不然，這些話我連一半也不會說&mdash&mdash還說了一兩次&mdash&mdash金玉良言。
于是，我的事就談到這兒&mdash&mdash決定不再提了。
伯爵涉及什麼話題就談什麼，我們談了一些不相幹的事&mdash&mdash書，政治，男人&mdash&mdash接着又談到女人&mdash&mdash上帝保佑她們！在大談一陣女人之後，我說道：天地間沒有一個男人像我那樣愛女人，盡管我見過女人的種種缺點，讀過所有諷刺女人的詩文，但我仍然愛她們；我深信，一個男人如果沒有愛整個女性那種感情，他就不能永遠愛他應該愛的某一個女人。
那麼，英國先生，伯爵樂呵呵地說道&mdash&mdash你不是來刺探這個國家不設防的地方[1]&mdash&mdash我相信你&mdash&mdash大概也不是來刺探女人的不設防的地方&mdash&mdash不過請允許我猜一猜&mdash&mdash要是你偶然碰上可以接近她們的機會，我想這一前景也不會使你動心吧。
我心裡有什麼東西，受不了一點點涉及猥亵的隐語的震動；在閑聊中戲谑時，我總是盡力克制；我也曾極為痛苦地大膽跟十幾個女性一起講過許許多多話&mdash&mdash那些話，即使為了登天堂，也不敢跟一個女人講半句。
請原諒，伯爵先生，我說道&mdash&mdash說到你們不設防的地方，我若看到，我會用含着淚的眼睛看它&mdash&mdash至于你們女人的不設防的地方（想到他在我心裡引起的這一念頭，我臉紅了），在這方面，我是個虔誠的福音派信徒，而且對她們身上無論什麼弱點，我都很同情，因此，我會給她們不設防的地方披上外衣，要是我知道怎麼披的話&mdash&mdash不過，我倒希望，我接着說道，能刺探她們那赤裸裸的心，并透過種種風土人情和宗教的不同的外衣找出她們善良的一面，以便照此改變我的心&mdash&mdash因此，我就來了。
正是為了這個緣故，伯爵先生，我接着說道，我才沒有參觀皇宮&mdash&mdash也沒有遊覽盧森堡&mdash&mdash也沒有觀光羅浮宮&mdash&mdash也沒有打算擴大我們那些圖畫、雕像和教堂的目錄&mdash&mdash我認為每一個美好的人就是一座殿堂，我甯願進去看挂在裡面的那些原畫，放縱不羁的草圖，而不願看即使是拉斐爾那幅耶稣改變形象的畫[2]。
急于想看到這些畫的渴望，我接着說道，像激起了鑒定家心裡的熱情那種渴望一樣急切，使我迫不及待地從我的故鄉來到法國&mdash&mdash還要從法國到意大利&mdash&mdash這是一次心靈的悄悄的旅行，為的是探索本性，以及出自本性的、使我們更加彼此相愛&mdash&mdash愛這個世界的那些感情。
伯爵對這次幸
