幽明錄卷五
關燈
小
中
大
絕倒。
便令滅火，共展好情。
比曉，忽不見。
吏雲："此亭舊有妖魅。
" 京兆董奇，庭前有大樹，陰映甚佳。
後霖雨，奇獨在家鄉，有小吏言雲："承雲府君來。
"乃見承雲，著通天冠，長八尺，自稱為方伯，"某第三子有雋才，方當與君周旋。
"明日，覺樹下有異，每晡後無人，輒有一少年，就奇語戲，或命取飲食。
如是半年，奇氣強壯，一門無疾。
奇後適下墅，其僕客三人送護，言："樹材可用，欲貨之，郎常不聽，今試共斬斫之。
"奇遂許之。
神亦自爾絕矣。
清河郡太守至，前後輒死。
新太守到，如廁，有人長三尺，冠幘皂服，雲："府君某日死。
"太守不應，意甚不樂，催使吏為作主人，外頗怪。
其日日中，如廁，復見前所見人，言："府君今日中當死。
"三言，亦不應。
乃言："府君當道而不道，鼠為死。
"乃頓僕地，大如豚。
郡內遂安。
此虞魏虔祖婢，名皮納，有色，徐密樂之。
鼠乃托為其形而就密宿。
密心疑之，以手摩其四體，便覺縮小，因化為鼠而走。
晉陵民蔡興忽得狂疾，歌吟不恆。
常空中與數人言笑。
或雲："當再取誰女？"復一人雲："家已多。
"後夜，忽聞十餘人將物入裡人劉餘之家。
餘之拔刀出後戶，見一人黑色，大罵曰："我湖長，來詣汝，而欲殺我？"即喚："群伴何不助餘邪？"餘之即奮刀亂砍，得一大鼉及狸。
江淮有婦人，為性多欲，存想不捨日夜。
嘗醉，旦起，見屋後二少童，甚鮮潔，如宮小吏者。
婦因欲抱持，忽成掃帚，取而焚之。
東魏徐，忘名，還作本郡，卒，墓在東安靈山。
墓先為人所發，棺柩已毀。
謝玄在彭城，將有齊郡司馬隆，弟進，及安東王箱，等。
共取壞棺，分以作車。
少時，三人悉見患，更相注連，兇禍不已。
箱母靈語子孫雲："箱昔與司馬隆兄弟取徐府君墓中棺為車，隆等死亡喪破，皆由此也。
" 秦高平李羨家奴健，至石頭岡，忽見一人雲："婦與人通情，遂為所殺，欲報仇，豈能見助？"奴用其言，果見人來。
鬼便捉頭，奴換與手，即時倒地，還半路，便死。
鬼以千錢一匹青絞稯袍與奴，囑雲："此袍是市西門丁與許，君可自著，勿賣也。
" 宋初，義興周超，為謝晦司馬在江陵。
妻許氏在家，遙見屋裡月光一死人頭在地，血流甚多，大驚，怪即便失去。
後超被法。
宋永初三年，吳郡張縫家，忽有一鬼，雲："汝分我食，當相祐助。
"便與鬼食，舒席著地，以飯布席上，肉酒五餚。
如是，鬼得便，不復犯暴人。
後為作食，因以刀斫其所食處，便聞數十人哭，哭亦甚悲，雲："死何由得棺材？"又聞雲："主人家有梓船，奴甚愛惜，當取以為棺。
"見擔船至，有斧鋸聲。
治船既竟，聞呼喚"舉屍著棺中。
"縫眼不見，唯聞處分，不聞下釘聲，便見船漸漸升空，入雲霄中。
久久滅，從空中落，船破成百片。
便聞如有百數人大笑，雲："汝那能殺我？我當為汝所困者邪？但知惡心，我憎汝狀，故破船壞耳。
"縫便回意奉事此鬼。
問吉兇及將來之計，語縫曰："汝可以大甕著壁角中，我當為覓物也。
"十日一倒，有錢及金銀銅鐵魚腥之屬。
宋高祖永初中，張春為武昌太守時，人有嫁女，未及升車，忽便失性。
出外，毆擊人乘雲："已不樂嫁俗人。
"巫雲是邪魅，乃將女至江際，擊鼓，以術祝治療。
春以為欺惑百姓，刻期須得妖魅。
後有一青蛇來到巫所，即以大釘釘頭。
至日中，復見大龜從江來，伏前。
更以赤朱書背作符，更遣去入江。
至暮，有大白鼉從江中出，乍沉乍浮，向龜隨後催逼。
鼉自分死，冒未先入幔與女辭訣。
女慟哭雲："失其姻好。
"自此漸差。
或問巫曰："魅者歸於何物？"巫雲："蛇是傳通，龜是媒人，鼉是其對。
所獲三物，悉是魅。
"春始知靈驗。
便令滅火，共展好情。
比曉，忽不見。
吏雲："此亭舊有妖魅。
" 京兆董奇，庭前有大樹，陰映甚佳。
後霖雨，奇獨在家鄉，有小吏言雲："承雲府君來。
"乃見承雲，著通天冠，長八尺，自稱為方伯，"某第三子有雋才，方當與君周旋。
"明日，覺樹下有異，每晡後無人，輒有一少年，就奇語戲，或命取飲食。
如是半年，奇氣強壯，一門無疾。
奇後適下墅，其僕客三人送護，言："樹材可用，欲貨之，郎常不聽，今試共斬斫之。
"奇遂許之。
神亦自爾絕矣。
清河郡太守至，前後輒死。
新太守到，如廁，有人長三尺，冠幘皂服，雲："府君某日死。
"太守不應，意甚不樂，催使吏為作主人，外頗怪。
其日日中，如廁，復見前所見人，言："府君今日中當死。
"三言，亦不應。
乃言："府君當道而不道，鼠為死。
"乃頓僕地，大如豚。
郡內遂安。
此虞魏虔祖婢，名皮納，有色，徐密樂之。
鼠乃托為其形而就密宿。
密心疑之，以手摩其四體，便覺縮小，因化為鼠而走。
晉陵民蔡興忽得狂疾，歌吟不恆。
常空中與數人言笑。
或雲："當再取誰女？"復一人雲："家已多。
"後夜，忽聞十餘人將物入裡人劉餘之家。
餘之拔刀出後戶，見一人黑色，大罵曰："我湖長，來詣汝，而欲殺我？"即喚："群伴何不助餘邪？"餘之即奮刀亂砍，得一大鼉及狸。
江淮有婦人，為性多欲，存想不捨日夜。
嘗醉，旦起，見屋後二少童，甚鮮潔，如宮小吏者。
婦因欲抱持，忽成掃帚，取而焚之。
東魏徐，忘名，還作本郡，卒，墓在東安靈山。
墓先為人所發，棺柩已毀。
謝玄在彭城，將有齊郡司馬隆，弟進，及安東王箱，等。
共取壞棺，分以作車。
少時，三人悉見患，更相注連，兇禍不已。
箱母靈語子孫雲："箱昔與司馬隆兄弟取徐府君墓中棺為車，隆等死亡喪破，皆由此也。
" 秦高平李羨家奴健，至石頭岡，忽見一人雲："婦與人通情，遂為所殺，欲報仇，豈能見助？"奴用其言，果見人來。
鬼便捉頭，奴換與手，即時倒地，還半路，便死。
鬼以千錢一匹青絞稯袍與奴，囑雲："此袍是市西門丁與許，君可自著，勿賣也。
" 宋初，義興周超，為謝晦司馬在江陵。
妻許氏在家，遙見屋裡月光一死人頭在地，血流甚多，大驚，怪即便失去。
後超被法。
宋永初三年，吳郡張縫家，忽有一鬼，雲："汝分我食，當相祐助。
"便與鬼食，舒席著地，以飯布席上，肉酒五餚。
如是，鬼得便，不復犯暴人。
後為作食，因以刀斫其所食處，便聞數十人哭，哭亦甚悲，雲："死何由得棺材？"又聞雲："主人家有梓船，奴甚愛惜，當取以為棺。
"見擔船至，有斧鋸聲。
治船既竟，聞呼喚"舉屍著棺中。
"縫眼不見，唯聞處分，不聞下釘聲，便見船漸漸升空，入雲霄中。
久久滅，從空中落，船破成百片。
便聞如有百數人大笑，雲："汝那能殺我？我當為汝所困者邪？但知惡心，我憎汝狀，故破船壞耳。
"縫便回意奉事此鬼。
問吉兇及將來之計，語縫曰："汝可以大甕著壁角中，我當為覓物也。
"十日一倒，有錢及金銀銅鐵魚腥之屬。
宋高祖永初中，張春為武昌太守時，人有嫁女，未及升車，忽便失性。
出外，毆擊人乘雲："已不樂嫁俗人。
"巫雲是邪魅，乃將女至江際，擊鼓，以術祝治療。
春以為欺惑百姓，刻期須得妖魅。
後有一青蛇來到巫所，即以大釘釘頭。
至日中，復見大龜從江來，伏前。
更以赤朱書背作符，更遣去入江。
至暮，有大白鼉從江中出，乍沉乍浮，向龜隨後催逼。
鼉自分死，冒未先入幔與女辭訣。
女慟哭雲："失其姻好。
"自此漸差。
或問巫曰："魅者歸於何物？"巫雲："蛇是傳通，龜是媒人，鼉是其對。
所獲三物，悉是魅。
"春始知靈驗。