幽明錄卷五
關燈
小
中
大
"戰不利，為賊所傷，諸君視有頭佳乎？無頭佳乎？"吏涕泣曰："有頭佳。
"雍雲："不然，無頭亦佳。
"言畢遂死。
呂順喪婦，更娶妻之從妹，因作三墓，構累垂就，輒無成。
一日，順晝臥，見其婦來，就同衾，體冷如冰，順以死生之隔語使去。
後婦又見其妹，怒曰："天下男子獨何限，汝乃與我共一婿！作塚不成，我使然也。
"俄而，夫婦俱殪。
衡陽太守王矩為廣州。
矩至長沙，見一人長丈餘，著白布單衣，將奏在岸上呼矩奴子："過我！"矩省奏，為杜靈之，入船共語，稱敘希闊。
矩問："君京兆人，何時發來？"答矩："朝發。
"矩怪問之，杜曰："天上京兆，身是鬼，見使來詣君耳！"矩大懼。
因求紙筆，曰："君必不解天上書。
"乃更作，折卷之，從矩求一小箱盛之，封付矩曰："君今無開，比到廣州，可視耳。
"矩到數月，悁悒，乃開視。
書雲："令召王矩為左司命主簿。
"矩意大惡，因疾卒。
馬仲叔、王志都併遼東人也，相知至厚。
叔先亡，後年，忽形見，謂曰："吾不幸早亡，心恆相念。
念卿無婦，當為卿得婦。
期至十一月二十日送詣卿家，但掃除設床席待之。
"至日，都密掃除施設。
天忽大風，白日晝昏。
向暮，風止。
寢室中忽有紅帳自施，發視其中，床上有一婦，花媚莊嚴，臥床上，才能氣息。
中表內外驚怖，無敢近者。
唯都得往。
須臾，便蘇起坐，都問："卿是誰？"婦曰："我河南人，父為清河太守，臨當見嫁，不知何由，忽然在此。
"都具語其意。
婦曰："天應令我為君妻。
"遂成夫婦。
往詣其家，大喜，亦以為天相與也。
遂與之生一男，後為南郡太守。
會稽賀思令善彈琴，嘗夜在月中坐，臨風撫奏。
忽有一人，形器甚偉，著械，有慘色。
至其中庭稱善，便與共語。
自雲是嵇中散，謂賀雲："卿下手極快，但於古法未合。
"因授以《廣陵散》。
賀因得之，於今不絕。
巨鹿有龐阿者，美容儀。
同郡石氏有女，曾內睹阿，心悅之。
未幾，阿見此女來詣阿，阿妻極妒，聞之，使婢縛之，送還石家，中路遂化為煙氣而滅。
婢乃直詣石家，說此事。
石氏之父大驚，曰："我女都不出門，豈可毀謗如此？"阿婦自是常加意伺察之。
居一夜，方值女在齋中，乃自拘執以詣石氏。
石氏父見之，愕眙曰："我適從內來，見女與母共作，何得在此？"即令婢僕於內喚女出，向所縛者，奄然滅焉。
父疑有異，故遣其母詰之。
女曰："昔年龐阿來廳中，曾竊視之。
自爾彷彿即夢詣阿，及入戶，即為妻所縛。
"石曰："天下遂有如此奇事！"夫棈神所感，靈神為之冥著，滅者，蓋其魂神也。
既而女誓心不嫁。
經年，阿妻忽得邪病，醫藥無徵，阿乃授幣石氏女為妻。
會稽國司理令朱宗之，常見亡人殯，去頭三尺許，有一青物，狀如覆甕。
人或當其處則滅，人去隨復見，凡屍頭無不有此青物者。
又雲，人殯時，鬼無不暫還臨之。
新野庾謹母病，兄弟三人，悉在侍疾。
忽聞床前狗鬥，聲非常。
舉家共視，了不見狗，隻見一死人頭在地。
猶有血，兩眼尚動。
其家怖懼，夜持出，於後園中埋之。
明旦視之，出在土上，兩眼猶爾。
即又埋之，後旦已復出。
乃以磚著頭，令埋之，不復出。
後數日，其母遂亡。
東陽丁譁出郭，於方山亭宿。
亭渚有劉散騎遭母喪，於京葬還。
夜中，忽有一婦自通雲："劉郎患瘡，聞參軍能治，故來耳。
"譁使前，姿形端媚，從婢數人。
命僕具餚饌，酒酣，歎曰："今夕之會，令人無復貞白之操。
"丁雲："女郎盛德，豈顧老夫？"便令婢取瑟琶彈之，歌曰："久聞所重名，今遇方山亭。
肌體雖朽老，故是悅人情。
"放瑟琶上膝，抱頭又歌曰："女形雖薄賤，願得忻作婿。
繾綣觀良覿，千載結同契。
"聲氣婉媚，令人
"雍雲："不然，無頭亦佳。
"言畢遂死。
呂順喪婦，更娶妻之從妹，因作三墓，構累垂就，輒無成。
一日，順晝臥，見其婦來，就同衾，體冷如冰，順以死生之隔語使去。
後婦又見其妹，怒曰："天下男子獨何限，汝乃與我共一婿！作塚不成，我使然也。
"俄而，夫婦俱殪。
衡陽太守王矩為廣州。
矩至長沙，見一人長丈餘，著白布單衣，將奏在岸上呼矩奴子："過我！"矩省奏，為杜靈之，入船共語，稱敘希闊。
矩問："君京兆人，何時發來？"答矩："朝發。
"矩怪問之，杜曰："天上京兆，身是鬼，見使來詣君耳！"矩大懼。
因求紙筆，曰："君必不解天上書。
"乃更作，折卷之，從矩求一小箱盛之，封付矩曰："君今無開，比到廣州，可視耳。
"矩到數月，悁悒，乃開視。
書雲："令召王矩為左司命主簿。
"矩意大惡，因疾卒。
馬仲叔、王志都併遼東人也，相知至厚。
叔先亡，後年，忽形見，謂曰："吾不幸早亡，心恆相念。
念卿無婦，當為卿得婦。
期至十一月二十日送詣卿家，但掃除設床席待之。
"至日，都密掃除施設。
天忽大風，白日晝昏。
向暮，風止。
寢室中忽有紅帳自施，發視其中，床上有一婦，花媚莊嚴，臥床上，才能氣息。
中表內外驚怖，無敢近者。
唯都得往。
須臾，便蘇起坐，都問："卿是誰？"婦曰："我河南人，父為清河太守，臨當見嫁，不知何由，忽然在此。
"都具語其意。
婦曰："天應令我為君妻。
"遂成夫婦。
往詣其家，大喜，亦以為天相與也。
遂與之生一男，後為南郡太守。
會稽賀思令善彈琴，嘗夜在月中坐，臨風撫奏。
忽有一人，形器甚偉，著械，有慘色。
至其中庭稱善，便與共語。
自雲是嵇中散，謂賀雲："卿下手極快，但於古法未合。
"因授以《廣陵散》。
賀因得之，於今不絕。
巨鹿有龐阿者，美容儀。
同郡石氏有女，曾內睹阿，心悅之。
未幾，阿見此女來詣阿，阿妻極妒，聞之，使婢縛之，送還石家，中路遂化為煙氣而滅。
婢乃直詣石家，說此事。
石氏之父大驚，曰："我女都不出門，豈可毀謗如此？"阿婦自是常加意伺察之。
居一夜，方值女在齋中，乃自拘執以詣石氏。
石氏父見之，愕眙曰："我適從內來，見女與母共作，何得在此？"即令婢僕於內喚女出，向所縛者，奄然滅焉。
父疑有異，故遣其母詰之。
女曰："昔年龐阿來廳中，曾竊視之。
自爾彷彿即夢詣阿，及入戶，即為妻所縛。
"石曰："天下遂有如此奇事！"夫棈神所感，靈神為之冥著，滅者，蓋其魂神也。
既而女誓心不嫁。
經年，阿妻忽得邪病，醫藥無徵，阿乃授幣石氏女為妻。
會稽國司理令朱宗之，常見亡人殯，去頭三尺許，有一青物，狀如覆甕。
人或當其處則滅，人去隨復見，凡屍頭無不有此青物者。
又雲，人殯時，鬼無不暫還臨之。
新野庾謹母病，兄弟三人，悉在侍疾。
忽聞床前狗鬥，聲非常。
舉家共視，了不見狗，隻見一死人頭在地。
猶有血，兩眼尚動。
其家怖懼，夜持出，於後園中埋之。
明旦視之，出在土上，兩眼猶爾。
即又埋之，後旦已復出。
乃以磚著頭，令埋之，不復出。
後數日，其母遂亡。
東陽丁譁出郭，於方山亭宿。
亭渚有劉散騎遭母喪，於京葬還。
夜中，忽有一婦自通雲："劉郎患瘡，聞參軍能治，故來耳。
"譁使前，姿形端媚，從婢數人。
命僕具餚饌，酒酣，歎曰："今夕之會，令人無復貞白之操。
"丁雲："女郎盛德，豈顧老夫？"便令婢取瑟琶彈之，歌曰："久聞所重名，今遇方山亭。
肌體雖朽老，故是悅人情。
"放瑟琶上膝，抱頭又歌曰："女形雖薄賤，願得忻作婿。
繾綣觀良覿，千載結同契。
"聲氣婉媚，令人