幽明錄卷五
關燈
小
中
大
援，因遣小兒已具宣此旨。
"甄曰："僕既老悴，已有家室，兒子且大，雖貪貴聘，不敢聞命。
"社公復雲："僕女年始二十，姿色淑令，四德克備。
今在岸上，勿復為煩，但當成禮耳！"甄拒之轉苦，謂是邪魅，便拔刀橫膝上，以死拒之，不復與語。
社公大怒，便令呼三斑兩虎來，張口正赤，號呼裂地，徑跳上，如此者數十次。
相守至天明，無如之何，便去。
留一牽車。
將從數十人，欲以迎甄，甄便移惠懷上縣中住。
所迎車及人至門，中有一人，著單衣幘，向之揖，於此便住，不得前。
甄停十餘日，方敢去。
故見二人著幘、捉馬鞭隨至家。
至家少日，而婦病遂亡。
秣陵人趙伯倫曾往襄陽，船人以豬豕為禱，及祭，但豚肩而已。
爾夕，倫等夢見一翁一姥，鬢首蒼素，皆著布衣，手持橈楫，怒之。
明發，輒觸沙衝石，皆非人力所禁。
更施厚饌，即獲流通。
桂陽人李經，與朱平帶戟逐焉。
行百餘步，忽見一鬼，長丈餘，止之曰："李經有命，豈可殺之？無為，必傷汝手。
"平乘醉直往經家，鬼亦隨之。
平既見經，方欲奮刃，忽屹然不動，如被執縛，果傷左手指焉。
遂立庭間，至暮，乃醒而去。
鬼曰："我先語汝，雲何不從？"言終而滅。
剡縣胡章與上虞管雙喜好幹戈。
雙死後，章夢見之，躍刃戲其前，覺，甚不樂。
明日，以符帖壁。
章欲近行，已泛舟理楫，忽見雙來，攀留之雲："夫人相知，情貫千載。
昨夜就卿戲，值眠，吾即去，今何故以符相厭？大丈夫不體天下之理，我畏符乎！" 吳中人姓顧，往田舍。
晝行去舍十餘裡，但聞西北隱隱。
因舉首，見四五百人，皆赤衣，長二丈，倏忽而至，三重圍之。
顧氣奄奄不通，輾轉不得。
且至晡，圍不解，口不得語，心呼北鬥。
又食頃，鬼相謂曰："彼正心在神，可捨去。
"豁如霧除。
顧歸舍，疲極臥。
其夕，戶前一處，火甚盛而不然，鬼紛紜相就，或往或來，呼顧談，或入去其被，或上頭，而輕如鴻毛。
開晨失。
劉道錫與從弟康祖少不信有鬼，從兄興伯少來見鬼，但辭論不能相屈。
嘗於京口長廣橋宅東，雲"有殺鬼在東籬上。
"道錫便笑問其處，牽興伯俱去，捉大刀，欲斫之。
興伯在後喚雲："鬼擊汝！"道錫未及鬼處，便聞如有大仗聲，道錫因倒地，經宿乃醒，一月日都差。
興伯復雲："廳事東頭桑樹上有鬼，形尚孺，長必害人。
"康祖不信，問在樹高下，指處分明。
經十餘日，是月晦夕，道錫逃暗中，以戟刺鬼所住便還，人無知者。
明日，興伯早來，忽驚曰："此鬼昨夜那得人刺之？殆死，都不能復動，死亦當不久。
"康祖大笑。
鄴縣故尉趙吉，常在田陌間。
昔日有一蹇人死，埋在陌邊。
後二十餘年，有一遠方人過趙所門外。
遠方人行十餘步，忽作蹇，趙怪問其故，遠人笑曰："前有一蹇鬼，故效以戲耳！" 東萊王明兒居在江西，死經一年，忽形見還家。
經日命招親好敘平生，雲天曹許以暫歸。
言及將離語，便流涕問訊鄉裡，備有情焉。
敕兒曰："吾去人間，便已一周。
思睹桑梓。
"命兒同觀鄉閭。
行經鄧艾廟，令燒之。
兒大驚曰："艾生時為征東將軍，沒而有靈，百姓祠以祈福，奈何焚之？"怒曰："艾今在尚方摩鎧，十指垂掘，豈其有神？"因雲："王大將軍亦作牛驅馳殆斃，桓溫為卒，同在地獄。
此等並困劇理盡，安能為人損益？汝欲求多福者，正當恭順盡忠孝，無恚怒，便善流無極。
"又令可錄指爪甲，死後可以贖罪。
又使高作戶限，鬼來入人室，記人罪過，越限撥腳，則忘事矣。
廣陵劉青松晨起，見一人著公服，賚闆雲："召為魯郡太守。
"言訖便去。
去後，亦不復見。
至來日，復至曰："君便應到職。
"青松知必死，告妻子處分家事，沐浴。
至晡，見車馬，吏侍左右。
青松奄忽而絕。
家人鹹見其升車，南出，百餘步漸高而沒。
豫章太守賈雍有神術，出界討賊，為賊所殺，失頭，上馬回營，胸中語曰：
"甄曰："僕既老悴，已有家室，兒子且大，雖貪貴聘，不敢聞命。
"社公復雲："僕女年始二十，姿色淑令，四德克備。
今在岸上，勿復為煩，但當成禮耳！"甄拒之轉苦，謂是邪魅，便拔刀橫膝上，以死拒之，不復與語。
社公大怒，便令呼三斑兩虎來，張口正赤，號呼裂地，徑跳上，如此者數十次。
相守至天明，無如之何，便去。
留一牽車。
將從數十人，欲以迎甄，甄便移惠懷上縣中住。
所迎車及人至門，中有一人，著單衣幘，向之揖，於此便住，不得前。
甄停十餘日，方敢去。
故見二人著幘、捉馬鞭隨至家。
至家少日，而婦病遂亡。
秣陵人趙伯倫曾往襄陽，船人以豬豕為禱，及祭，但豚肩而已。
爾夕，倫等夢見一翁一姥，鬢首蒼素，皆著布衣，手持橈楫，怒之。
明發，輒觸沙衝石，皆非人力所禁。
更施厚饌，即獲流通。
桂陽人李經，與朱平帶戟逐焉。
行百餘步，忽見一鬼，長丈餘，止之曰："李經有命，豈可殺之？無為，必傷汝手。
"平乘醉直往經家，鬼亦隨之。
平既見經，方欲奮刃，忽屹然不動，如被執縛，果傷左手指焉。
遂立庭間，至暮，乃醒而去。
鬼曰："我先語汝，雲何不從？"言終而滅。
剡縣胡章與上虞管雙喜好幹戈。
雙死後，章夢見之，躍刃戲其前，覺，甚不樂。
明日，以符帖壁。
章欲近行，已泛舟理楫，忽見雙來，攀留之雲："夫人相知，情貫千載。
昨夜就卿戲，值眠，吾即去，今何故以符相厭？大丈夫不體天下之理，我畏符乎！" 吳中人姓顧，往田舍。
晝行去舍十餘裡，但聞西北隱隱。
因舉首，見四五百人，皆赤衣，長二丈，倏忽而至，三重圍之。
顧氣奄奄不通，輾轉不得。
且至晡，圍不解，口不得語，心呼北鬥。
又食頃，鬼相謂曰："彼正心在神，可捨去。
"豁如霧除。
顧歸舍，疲極臥。
其夕，戶前一處，火甚盛而不然，鬼紛紜相就，或往或來，呼顧談，或入去其被，或上頭，而輕如鴻毛。
開晨失。
劉道錫與從弟康祖少不信有鬼，從兄興伯少來見鬼，但辭論不能相屈。
嘗於京口長廣橋宅東，雲"有殺鬼在東籬上。
"道錫便笑問其處，牽興伯俱去，捉大刀，欲斫之。
興伯在後喚雲："鬼擊汝！"道錫未及鬼處，便聞如有大仗聲，道錫因倒地，經宿乃醒，一月日都差。
興伯復雲："廳事東頭桑樹上有鬼，形尚孺，長必害人。
"康祖不信，問在樹高下，指處分明。
經十餘日，是月晦夕，道錫逃暗中，以戟刺鬼所住便還，人無知者。
明日，興伯早來，忽驚曰："此鬼昨夜那得人刺之？殆死，都不能復動，死亦當不久。
"康祖大笑。
鄴縣故尉趙吉，常在田陌間。
昔日有一蹇人死，埋在陌邊。
後二十餘年，有一遠方人過趙所門外。
遠方人行十餘步，忽作蹇，趙怪問其故，遠人笑曰："前有一蹇鬼，故效以戲耳！" 東萊王明兒居在江西，死經一年，忽形見還家。
經日命招親好敘平生，雲天曹許以暫歸。
言及將離語，便流涕問訊鄉裡，備有情焉。
敕兒曰："吾去人間，便已一周。
思睹桑梓。
"命兒同觀鄉閭。
行經鄧艾廟，令燒之。
兒大驚曰："艾生時為征東將軍，沒而有靈，百姓祠以祈福，奈何焚之？"怒曰："艾今在尚方摩鎧，十指垂掘，豈其有神？"因雲："王大將軍亦作牛驅馳殆斃，桓溫為卒，同在地獄。
此等並困劇理盡，安能為人損益？汝欲求多福者，正當恭順盡忠孝，無恚怒，便善流無極。
"又令可錄指爪甲，死後可以贖罪。
又使高作戶限，鬼來入人室，記人罪過，越限撥腳，則忘事矣。
廣陵劉青松晨起，見一人著公服，賚闆雲："召為魯郡太守。
"言訖便去。
去後，亦不復見。
至來日，復至曰："君便應到職。
"青松知必死，告妻子處分家事，沐浴。
至晡，見車馬，吏侍左右。
青松奄忽而絕。
家人鹹見其升車，南出，百餘步漸高而沒。
豫章太守賈雍有神術，出界討賊，為賊所殺，失頭，上馬回營，胸中語曰：