幽明錄卷五
關燈
小
中
大
曲阿有一人，忘姓名，從京還，逼暮不得至家。
遇雨，宿廣屋中。
雨止月朗，遙見一女子，來至屋簷下。
便有悲歎之音，乃解腰中綣繩，懸屋角自絞。
又覺屋簷上如有人牽繩絞。
此人密以刀斫綣繩，又斫屋上，見一鬼西走。
向曙，女氣方蘇，能語："家在前。
"持此人將歸，向女父母說其事。
或是天運使然，因以女嫁與為妻。
爰琮為新安太守，郡南界有刻石，爰至其下宴。
忽有人得剪刀於石下者，眾鹹異之。
綜問主簿，主簿對曰："昔吳長沙桓王嘗飲餞孫洲，父老雲：'此洲狹而長，君嘗為長沙乎？'果應。
夫三刀為州，得交刀，君亦當交州。
"後果交州。
有一傖小兒，放牛野中，伴輩數人。
見一鬼，依諸叢草間，處處設網，欲以捕人。
設網後未竟，傖小兒竊取前網，仍以罨之，即縛得鬼。
琅邪諸葛氏兄弟二人，寓居晉陵，家甚貧耗，常假乞自給。
穀在圌中，計日月未應盡，而早以空罄。
始者故謂是家中相竊盜，故復封檢題識，而耗如初。
後有宿客遠來，際夕，至巷口，見數人擔穀從門出，客借問："諸葛在不？"答雲："悉在。
"客進，語訖，因問："卿何得大糶擔？"主人雲："告乞少穀欲充口，雲何復得糶之？"客雲："我向來逢見數人，擔穀從門出。
若不糶者，為是何事？"主人兄弟相視，竊自疑怪。
試入看，封題儼然如故。
試開圌量視，即無十許斛，知前後所失，非人為之也。
河南陽起，字聖卿，少時病瘧，逃於社中，得《素書》一卷，譴劾百鬼法，所劾輒效。
為日南太守。
母至廁上，見鬼，頭長數尺，以告聖卿。
聖卿曰："此肅霜之神。
劾之出來，變形如奴。
送書京師，朝發暮反，作使當千人之力。
有與忿恚者，聖卿遣神夜往，趨其床頭，持兩手，張目正赤，吐舌柱地，其人怖幾死。
劉斌在吳郡時，婁縣有一女，忽夜乘風雨，恍惚至郡城內。
自覺去家止一炊頃，衣不沾濡。
曉在門上，求通言："我天使也，府君宜起迎我，當大富貴。
不爾，必有兇禍。
"劉問所來，亦不知。
自後二十許日，劉果誅。
護軍琅邪王華，有一牛，甚快，常乘之，齒已長。
華後夢牛語之曰："衰老不復堪苦載，載二人尚可，過此必死。
"華謂偶爾夢。
與三人同載還府，此牛果死。
吳興戴眇家僮客姓王，有少婦，美色，而眇中弟恆往就之。
客私懷忿怒，具以白眇："中郎作此，甚為無禮，願遵敕語。
"眇以問弟，弟大罵曰："何緣有此？必是妖鬼。
敕令撲殺。
"客初猶不敢約厲分明，後來閉戶欲縛，便變成大狸，從窗中出。
巴東有道士，忘其姓名。
事道精進，入屋燒香。
忽有風雨至，家人見一白鷺從屋中飛出。
雨住，遂失道士所在。
會稽謝祖之婦，初育一男，又生一蛇，長二尺許，便徑出門去。
後數十年，婦以老終。
祖忽聞西北有風雨之聲，頃之，見蛇，長十數丈，腹可十餘圍，入戶造靈座。
因至柩所，繞數匝，以頭打柩，目血淚俱出，良久而去。
會稽郡吏鄮縣薛重，得假還家。
夜，戶閉，聞妻床上有丈夫鼾聲。
喚妻，妻從床上出，未及開戶，重持刀便逆問妻曰："醉人是誰？"妻大驚愕，因苦自申明，實無人意。
重家唯有一戶，搜索，了無所見，見一大蛇，隱在床腳，酒臭，重便斬蛇寸斷，擲於後溝。
經數日，而婦死。
又數日，而重卒。
經三日復生，說始死時，有神人將重到一官府，見官寮，問："何以殺人？"重曰："實不曾行兇。
"曰："寸斷擲在後溝，此是何物？"重曰："此是蛇，非人。
"府君愕然而悟曰："我常用為神，而敢淫人婦，又妄訟人。
敕左右召來！"吏卒乃領一人來，著平巾幘，具詰其淫妻之過，將付獄。
重乃令人送還。
曲阿虞晚所居宅內，有一皂莢，大十餘圍，高十餘丈，枝條扶疏，陰覆數家，諸鳥依其上。
晚令奴斫上枝，因墜殆死。
空中有罵者曰："虞晚，汝何意伐我家居？"便以瓦石擲之，大小並委頓。
如
遇雨，宿廣屋中。
雨止月朗，遙見一女子，來至屋簷下。
便有悲歎之音，乃解腰中綣繩，懸屋角自絞。
又覺屋簷上如有人牽繩絞。
此人密以刀斫綣繩，又斫屋上，見一鬼西走。
向曙，女氣方蘇，能語："家在前。
"持此人將歸，向女父母說其事。
或是天運使然，因以女嫁與為妻。
爰琮為新安太守，郡南界有刻石，爰至其下宴。
忽有人得剪刀於石下者，眾鹹異之。
綜問主簿，主簿對曰："昔吳長沙桓王嘗飲餞孫洲，父老雲：'此洲狹而長，君嘗為長沙乎？'果應。
夫三刀為州，得交刀，君亦當交州。
"後果交州。
有一傖小兒，放牛野中，伴輩數人。
見一鬼，依諸叢草間，處處設網，欲以捕人。
設網後未竟，傖小兒竊取前網，仍以罨之，即縛得鬼。
琅邪諸葛氏兄弟二人，寓居晉陵，家甚貧耗，常假乞自給。
穀在圌中，計日月未應盡，而早以空罄。
始者故謂是家中相竊盜，故復封檢題識，而耗如初。
後有宿客遠來，際夕，至巷口，見數人擔穀從門出，客借問："諸葛在不？"答雲："悉在。
"客進，語訖，因問："卿何得大糶擔？"主人雲："告乞少穀欲充口，雲何復得糶之？"客雲："我向來逢見數人，擔穀從門出。
若不糶者，為是何事？"主人兄弟相視，竊自疑怪。
試入看，封題儼然如故。
試開圌量視，即無十許斛，知前後所失，非人為之也。
河南陽起，字聖卿，少時病瘧，逃於社中，得《素書》一卷，譴劾百鬼法，所劾輒效。
為日南太守。
母至廁上，見鬼，頭長數尺，以告聖卿。
聖卿曰："此肅霜之神。
劾之出來，變形如奴。
送書京師，朝發暮反，作使當千人之力。
有與忿恚者，聖卿遣神夜往，趨其床頭，持兩手，張目正赤，吐舌柱地，其人怖幾死。
劉斌在吳郡時，婁縣有一女，忽夜乘風雨，恍惚至郡城內。
自覺去家止一炊頃，衣不沾濡。
曉在門上，求通言："我天使也，府君宜起迎我，當大富貴。
不爾，必有兇禍。
"劉問所來，亦不知。
自後二十許日，劉果誅。
護軍琅邪王華，有一牛，甚快，常乘之，齒已長。
華後夢牛語之曰："衰老不復堪苦載，載二人尚可，過此必死。
"華謂偶爾夢。
與三人同載還府，此牛果死。
吳興戴眇家僮客姓王，有少婦，美色，而眇中弟恆往就之。
客私懷忿怒，具以白眇："中郎作此，甚為無禮，願遵敕語。
"眇以問弟，弟大罵曰："何緣有此？必是妖鬼。
敕令撲殺。
"客初猶不敢約厲分明，後來閉戶欲縛，便變成大狸，從窗中出。
巴東有道士，忘其姓名。
事道精進，入屋燒香。
忽有風雨至，家人見一白鷺從屋中飛出。
雨住，遂失道士所在。
會稽謝祖之婦，初育一男，又生一蛇，長二尺許，便徑出門去。
後數十年，婦以老終。
祖忽聞西北有風雨之聲，頃之，見蛇，長十數丈，腹可十餘圍，入戶造靈座。
因至柩所，繞數匝，以頭打柩，目血淚俱出，良久而去。
會稽郡吏鄮縣薛重，得假還家。
夜，戶閉，聞妻床上有丈夫鼾聲。
喚妻，妻從床上出，未及開戶，重持刀便逆問妻曰："醉人是誰？"妻大驚愕，因苦自申明，實無人意。
重家唯有一戶，搜索，了無所見，見一大蛇，隱在床腳，酒臭，重便斬蛇寸斷，擲於後溝。
經數日，而婦死。
又數日，而重卒。
經三日復生，說始死時，有神人將重到一官府，見官寮，問："何以殺人？"重曰："實不曾行兇。
"曰："寸斷擲在後溝，此是何物？"重曰："此是蛇，非人。
"府君愕然而悟曰："我常用為神，而敢淫人婦，又妄訟人。
敕左右召來！"吏卒乃領一人來，著平巾幘，具詰其淫妻之過，將付獄。
重乃令人送還。
曲阿虞晚所居宅內，有一皂莢，大十餘圍，高十餘丈，枝條扶疏，陰覆數家，諸鳥依其上。
晚令奴斫上枝，因墜殆死。
空中有罵者曰："虞晚，汝何意伐我家居？"便以瓦石擲之，大小並委頓。
如