幽明錄卷四
關燈
小
中
大
河東賈弼之，小名翳兒，具諳究世譜。
義熙中，為琅邪府參軍。
夜夢有一人，面皻皰，甚多鬚，大鼻(目閑)目，請之曰；"愛君之貌，欲易頭，可乎？"弼曰："人各有頭面，豈容此理？"明晝又夢，意甚惡之。
乃於夢中許易。
明朝起，自不覺，而人悉驚走藏。
雲："那漢何處來？"琅邪王大驚，遣傳教呼視，弼到琅邪，遙見起還內。
弼取鏡自看，方知怪異。
因還家，家人悉驚入內，婦女走藏，雲："那得異男子？"弼坐自陳說良久，並遣人至府檢問，方信。
後能半面啼，半面笑，兩足、手、口、各捉一筆，俱書，辭意皆美。
此為異也，餘並如先。
俄而安帝崩，恭帝立。
晉義熙中，羌主姚略壞洛陽陰溝取磚，得一雙雄鵝，並金色，交頸長鳴，聲聞九臯，養之此溝。
隆安初，陳郡殷氏為臨湘令。
縣中一鬼，長三丈餘，跂上屋，猶垂腳至地。
殷入便來，命之。
每搖屏風，動窗戶，病轉甚。
其弟觀亦見，恆拔刀在側，與言爭。
鬼語雲："勿為罵我，當打汝口破！"鬼忽隱形，打口流血。
後遂喎偏，成殘廢人。
安帝隆安初，雍州刺史高平郤恢家內，忽有一物如蜥蜴。
每來輒先扣戶，則便有數枚，便滅燈火，兒女大小，莫不驚懼。
以白卻，不信，須臾即來。
至龍安二年，郤恢與殷仲堪謀議不同，下奔京師，道路遇害，並及諸子。
晉安帝隆安初，曲阿民謝盛乘船，入湖採菱。
見一蛟來向船，船迴避，蛟又從其後。
盛便以叉殺之，懼而還家，經年無患。
至元興中，普天亢旱，盛與同旅數人，步至湖中，見先叉在地，拾取之，雲："是我叉。
"人問其故，具以實對。
行數步，乃得心痛，還家一宿便死。
殷仲宗以隆安初入蜀，為毛璩參軍。
至涪陵郡，暮宿在亭屋中。
忽有一鬼，體上皆毛，於窗欞中執仲宗臂牽仲宗。
大呼，左右來救之，鬼乃去。
晉隆安年中，顏從嘗起新屋，夜夢人語雲："君何壞我塚？"明日，床前掘除之，遂見一棺材。
從便為設祭，雲："今當移好處，別作小塚。
"明朝，一人詣門求通，姓朱名護。
列坐，乃言雲："我居四十年，昨厚貺，相感何已！今是吉日，便可出棺矣。
僕巾箱中有金鏡以相助。
"遂以棺頭舉巾箱，出金鏡三雙贈從。
晉安帝元興中，一人年出二十，未婚對，然目不幹色，曾無穢行。
嘗行田，見一女甚麗，謂少年曰："聞君自以柳李之儔，亦復有桑中之歡邪？"女便歌，少年微有動色。
後復重見之，少年問姓，雲："姓蘇，名瓊，家在途中。
"遂要還，盡歡。
從弟便突入以杖打女，即化成雌白鵠。
晉元熙中，桂陽郡有一老翁，常以釣為業。
後清晨出釣，遇大魚食餌，掣綸甚急，船人奄然俱沒。
家人尋喪於釣所，見老翁及魚併死，為釣綸所纏。
魚腹下有丹字，文曰："我聞曾潭樂，故從簷潭來。
磔死弊老翁，持釣數見欺。
好食赤鯉鱠，今日得汝為。
" 孫恩作逆時，吳興紛亂，一男子避急，突入蔣侯廟。
始入門，木像彎弓射之，即死。
行人及守廟者無不皆見也。
諸葛長民富貴後，嘗一月或數十日輒於夜眠中驚起，跳踉如與人相打狀。
毛修之嘗與同宿，駭愕不達此意，視之良久。
長民告毛："此物奇健，非我無以制之。
"毛曰："是何物？"長民曰："我正見一物甚黑，而手腳不分明。
少日中多夕來，輒共鬥，深自驚懼焉。
"屋中柱及椽角間，悉見有蛇頭。
令人以刀懸斫，應刀隱滅，去輒復出。
悉以紙裹柱桷，紙內蔌蔌如有行聲。
司馬休之遣文武千餘人迎家，達南都，值風泊船。
上岸伐薪，見聚肉有數百斤，乃割取之。
還以鑊煮之，湯始欲熱，皆變成數千蝦蟆也。
姚泓叔父大將軍紹總司戎
義熙中，為琅邪府參軍。
夜夢有一人，面皻皰，甚多鬚，大鼻(目閑)目，請之曰；"愛君之貌，欲易頭，可乎？"弼曰："人各有頭面，豈容此理？"明晝又夢，意甚惡之。
乃於夢中許易。
明朝起，自不覺，而人悉驚走藏。
雲："那漢何處來？"琅邪王大驚，遣傳教呼視，弼到琅邪，遙見起還內。
弼取鏡自看，方知怪異。
因還家，家人悉驚入內，婦女走藏，雲："那得異男子？"弼坐自陳說良久，並遣人至府檢問，方信。
後能半面啼，半面笑，兩足、手、口、各捉一筆，俱書，辭意皆美。
此為異也，餘並如先。
俄而安帝崩，恭帝立。
晉義熙中，羌主姚略壞洛陽陰溝取磚，得一雙雄鵝，並金色，交頸長鳴，聲聞九臯，養之此溝。
隆安初，陳郡殷氏為臨湘令。
縣中一鬼，長三丈餘，跂上屋，猶垂腳至地。
殷入便來，命之。
每搖屏風，動窗戶，病轉甚。
其弟觀亦見，恆拔刀在側，與言爭。
鬼語雲："勿為罵我，當打汝口破！"鬼忽隱形，打口流血。
後遂喎偏，成殘廢人。
安帝隆安初，雍州刺史高平郤恢家內，忽有一物如蜥蜴。
每來輒先扣戶，則便有數枚，便滅燈火，兒女大小，莫不驚懼。
以白卻，不信，須臾即來。
至龍安二年，郤恢與殷仲堪謀議不同，下奔京師，道路遇害，並及諸子。
晉安帝隆安初，曲阿民謝盛乘船，入湖採菱。
見一蛟來向船，船迴避，蛟又從其後。
盛便以叉殺之，懼而還家，經年無患。
至元興中，普天亢旱，盛與同旅數人，步至湖中，見先叉在地，拾取之，雲："是我叉。
"人問其故，具以實對。
行數步，乃得心痛，還家一宿便死。
殷仲宗以隆安初入蜀，為毛璩參軍。
至涪陵郡，暮宿在亭屋中。
忽有一鬼，體上皆毛，於窗欞中執仲宗臂牽仲宗。
大呼，左右來救之，鬼乃去。
晉隆安年中，顏從嘗起新屋，夜夢人語雲："君何壞我塚？"明日，床前掘除之，遂見一棺材。
從便為設祭，雲："今當移好處，別作小塚。
"明朝，一人詣門求通，姓朱名護。
列坐，乃言雲："我居四十年，昨厚貺，相感何已！今是吉日，便可出棺矣。
僕巾箱中有金鏡以相助。
"遂以棺頭舉巾箱，出金鏡三雙贈從。
晉安帝元興中，一人年出二十，未婚對，然目不幹色，曾無穢行。
嘗行田，見一女甚麗，謂少年曰："聞君自以柳李之儔，亦復有桑中之歡邪？"女便歌，少年微有動色。
後復重見之，少年問姓，雲："姓蘇，名瓊，家在途中。
"遂要還，盡歡。
從弟便突入以杖打女，即化成雌白鵠。
晉元熙中，桂陽郡有一老翁，常以釣為業。
後清晨出釣，遇大魚食餌，掣綸甚急，船人奄然俱沒。
家人尋喪於釣所，見老翁及魚併死，為釣綸所纏。
魚腹下有丹字，文曰："我聞曾潭樂，故從簷潭來。
磔死弊老翁，持釣數見欺。
好食赤鯉鱠，今日得汝為。
" 孫恩作逆時，吳興紛亂，一男子避急，突入蔣侯廟。
始入門，木像彎弓射之，即死。
行人及守廟者無不皆見也。
諸葛長民富貴後，嘗一月或數十日輒於夜眠中驚起，跳踉如與人相打狀。
毛修之嘗與同宿，駭愕不達此意，視之良久。
長民告毛："此物奇健，非我無以制之。
"毛曰："是何物？"長民曰："我正見一物甚黑，而手腳不分明。
少日中多夕來，輒共鬥，深自驚懼焉。
"屋中柱及椽角間，悉見有蛇頭。
令人以刀懸斫，應刀隱滅，去輒復出。
悉以紙裹柱桷，紙內蔌蔌如有行聲。
司馬休之遣文武千餘人迎家，達南都，值風泊船。
上岸伐薪，見聚肉有數百斤，乃割取之。
還以鑊煮之，湯始欲熱，皆變成數千蝦蟆也。
姚泓叔父大將軍紹總司戎