幽明錄卷四
關燈
小
中
大
政，召胡僧問以休咎。
僧乃以面為大胡餅形，徑一丈，僧坐在上。
先食正西，次食正北，次食正南，所餘卷而吞之。
訖便起去，了無所言。
是歲五月，楊盛大破姚軍於清水。
九月，晉師北討，掃定潁洛，遂席捲豐鎬，生禽泓焉。
安定人姓韋，北伐姚泓之時，歸國至都，住親知家。
時□□擾亂，齊有客來問之，韋雲："今雖免慮，而體氣惙然，未有氣力。
思作一羹，尤莫能得，至淒苦。
"夜中眠熟，忽有扣床而來告者雲："官與君錢。
"便驚，出戶，見一千錢在外。
又見一烏紗冠幘子執闆背戶而立，呼主人共視，比來已不復見，而取錢用之。
晉末黃祖，奉親至孝。
母病篤，庭中稽顙。
俄頃，天漢開明，有一老公，將小兒，持箱自通。
即以兩丸藥賜母服之，眾患頓消。
因停宿。
夜中廳事上有五色氣際天，琴歌清好。
祖往視之，坐鬥帳裡，四角及頂上各有一大珠，形如鵝子，明彩炫耀。
翁曰："汝入三月，可泛河而來。
"依期行，見門題曰"善福門"，內有水曰"湎源池"，有芙蕖如車輪。
晉臨川太守謝摛，夜中聞鼓吹聲。
兄藻曰："夜者陰間，不及存，將在身後。
"及死，贈長水校尉，加鼓吹。
晉兗州刺史沛國宋處宗，嘗買一長鳴雞，愛養甚至，恆籠著窗間。
雞遂作人語，與處宗談論，極有言緻，終日不輟。
處宗因此言功大進。
晉王文度鎮廣陵，忽見二騶，持鵠頭闆來召之。
王大驚問騶："我作何官？"騶雲："召作平北將軍、徐兗二州刺史。
"王曰：""我已作此官，何故復召邪？"鬼雲："此人間耳，今所作是天上官也。
"王大懼之。
尋見迎官玄衣人及鵠衣小吏甚多。
王尋病薨。
晉廬陵太守廬企，字子及。
上祖坐事繫獄，而非其罪。
見螻蛄行其左右，相謂曰："使爾有神，能活我死，不當善乎？"因投飯與螻蛄，食盡去。
有頃復來，形體稍大，意異之。
復與食，數日間其大如豚。
及當行刑，螻蛄掘壁根，為大孔，破，得從此孔出亡。
後遇赦得活。
晉秘書監太原溫敬林亡一年，婦柏氏，忽見林還，共寢處，不肯見子弟。
兄子來見林，林小開窗出面見之。
後酒醉形露，是鄰家老黃狗，乃打殺之。
王仲文為河南主簿，居緱氏縣。
夜歸，道經大澤中。
顧車後有一白狗，甚可愛，便欲呼取。
忽變為人形，長五六尺，狀似方相，或前或卻，如欲上車。
仲文大怖，走至捨，捉火來視，便失所在。
月餘日，仲文將奴共在路，忽復見，與奴並頓伏，俱死。
潁川陳慶孫家後有神樹，多就求福，遂起廟，名天神廟慶孫有烏牛，神於空中言："我是天神，樂卿此牛。
若不與我，來月二十日當殺爾兒。
"慶孫曰："人生有命，命不由汝。
"至日，兒果死。
復言："汝不與我，至五月殺汝婦。
"又不與。
至時婦果死。
又來言："汝不與我，秋當殺汝。
"又不與。
至秋遂不死。
鬼乃來謝曰："君為人心正，方受大福。
願莫道此事，天地聞之，我罪不細。
實見小鬼，得作司命度事幹，見君婦兒終期，為此欺君索食耳，願深恕亮。
君祿籍年八十三，家方如意，鬼神祐助，吾亦當奴僕相事。
"遂聞稽顙聲。
畢修之外祖母郭氏，嘗夜獨寢，喚婢，應而不至，郭屢喚猶爾。
後聞塌床聲甚重，郭厲聲呵婢，又應諾諾不至。
俄見屏風上有一面，如方相。
兩目如升，光明一屋，手掌如簸箕，指長數寸，又挺動其耳目。
郭氏道精進，一心至念，此物乃去。
久之，婢輩悉來，雲："向欲應，如有物鎮壓之者。
體輕便來。
" 桓邈為汝南郡人，齎四烏鴨作禮。
大兒夢四烏衣人請命，覺，忽見鴨將殺，遂救之，買肉以代，還夢
僧乃以面為大胡餅形，徑一丈，僧坐在上。
先食正西，次食正北，次食正南，所餘卷而吞之。
訖便起去，了無所言。
是歲五月，楊盛大破姚軍於清水。
九月，晉師北討，掃定潁洛，遂席捲豐鎬，生禽泓焉。
安定人姓韋，北伐姚泓之時，歸國至都，住親知家。
時□□擾亂，齊有客來問之，韋雲："今雖免慮，而體氣惙然，未有氣力。
思作一羹，尤莫能得，至淒苦。
"夜中眠熟，忽有扣床而來告者雲："官與君錢。
"便驚，出戶，見一千錢在外。
又見一烏紗冠幘子執闆背戶而立，呼主人共視，比來已不復見，而取錢用之。
晉末黃祖，奉親至孝。
母病篤，庭中稽顙。
俄頃，天漢開明，有一老公，將小兒，持箱自通。
即以兩丸藥賜母服之，眾患頓消。
因停宿。
夜中廳事上有五色氣際天，琴歌清好。
祖往視之，坐鬥帳裡，四角及頂上各有一大珠，形如鵝子，明彩炫耀。
翁曰："汝入三月，可泛河而來。
"依期行，見門題曰"善福門"，內有水曰"湎源池"，有芙蕖如車輪。
晉臨川太守謝摛，夜中聞鼓吹聲。
兄藻曰："夜者陰間，不及存，將在身後。
"及死，贈長水校尉，加鼓吹。
晉兗州刺史沛國宋處宗，嘗買一長鳴雞，愛養甚至，恆籠著窗間。
雞遂作人語，與處宗談論，極有言緻，終日不輟。
處宗因此言功大進。
晉王文度鎮廣陵，忽見二騶，持鵠頭闆來召之。
王大驚問騶："我作何官？"騶雲："召作平北將軍、徐兗二州刺史。
"王曰：""我已作此官，何故復召邪？"鬼雲："此人間耳，今所作是天上官也。
"王大懼之。
尋見迎官玄衣人及鵠衣小吏甚多。
王尋病薨。
晉廬陵太守廬企，字子及。
上祖坐事繫獄，而非其罪。
見螻蛄行其左右，相謂曰："使爾有神，能活我死，不當善乎？"因投飯與螻蛄，食盡去。
有頃復來，形體稍大，意異之。
復與食，數日間其大如豚。
及當行刑，螻蛄掘壁根，為大孔，破，得從此孔出亡。
後遇赦得活。
晉秘書監太原溫敬林亡一年，婦柏氏，忽見林還，共寢處，不肯見子弟。
兄子來見林，林小開窗出面見之。
後酒醉形露，是鄰家老黃狗，乃打殺之。
王仲文為河南主簿，居緱氏縣。
夜歸，道經大澤中。
顧車後有一白狗，甚可愛，便欲呼取。
忽變為人形，長五六尺，狀似方相，或前或卻，如欲上車。
仲文大怖，走至捨，捉火來視，便失所在。
月餘日，仲文將奴共在路，忽復見，與奴並頓伏，俱死。
潁川陳慶孫家後有神樹，多就求福，遂起廟，名天神廟慶孫有烏牛，神於空中言："我是天神，樂卿此牛。
若不與我，來月二十日當殺爾兒。
"慶孫曰："人生有命，命不由汝。
"至日，兒果死。
復言："汝不與我，至五月殺汝婦。
"又不與。
至時婦果死。
又來言："汝不與我，秋當殺汝。
"又不與。
至秋遂不死。
鬼乃來謝曰："君為人心正，方受大福。
願莫道此事，天地聞之，我罪不細。
實見小鬼，得作司命度事幹，見君婦兒終期，為此欺君索食耳，願深恕亮。
君祿籍年八十三，家方如意，鬼神祐助，吾亦當奴僕相事。
"遂聞稽顙聲。
畢修之外祖母郭氏，嘗夜獨寢，喚婢，應而不至，郭屢喚猶爾。
後聞塌床聲甚重，郭厲聲呵婢，又應諾諾不至。
俄見屏風上有一面，如方相。
兩目如升，光明一屋，手掌如簸箕，指長數寸，又挺動其耳目。
郭氏道精進，一心至念，此物乃去。
久之，婢輩悉來，雲："向欲應，如有物鎮壓之者。
體輕便來。
" 桓邈為汝南郡人，齎四烏鴨作禮。
大兒夢四烏衣人請命，覺，忽見鴨將殺，遂救之，買肉以代，還夢