幽明錄卷四
關燈
小
中
大
，四人來謝而去。
桓恭為桓安民參軍，在丹徒所住廨。
床前一小陷穴，詳視是古墓，棺已朽壞。
桓食，常先以鮭飯投穴中，如此經年。
後眠始覺，見一人在床前，雲："我終沒以來，七百餘年，後絕嗣滅，烝嘗莫繼。
君恆食見播及，感德無已。
依君籍，當應為寧州刺史。
"後果如言。
庾宏為竟陵王府佐，家在江陵。
宏令奴無患者載米餉家，未達三裡，遭劫被殺，屍流泊查口村。
時岸旁有文欣者，母病，醫雲："須得髑髏屑，服之即差。
"欣重賞募索。
有鄰婦楊氏，見無患屍，因斷頭與欣。
欣燒之，欲去皮肉，經三日夜不焦，眼角張轉。
欣雖異之，猶惜不棄。
因刮耳頰骨與母服之，即覺骨停喉中，經七日而卒。
尋而楊氏得疾，通身洪腫，形如牛馬，見無患頭來罵雲："善惡之報，其能免乎？"楊氏以語兒，言終而卒。
陽羨縣小吏吳龕，有主人在溪南。
嘗以一日乘掘頭舟過水，溪內忽見一五色浮石。
取內床頭，至夜化成一女子，自稱是河伯女。
河南人趙良，與其鄉人諸生至長安。
及新安界，遭霖雨，糧乏，相謂曰："爾當正飢，那得美食邪？"在後堂應時羹飯備具，兩人驚愕，不敢食。
有人聲曰："但食無嫌也。
"明日早，兩人復曰："那復得美食？"即復在前。
遂至長安，無他禍福。
成彪兄喪，哀悼結氣，晝夜哭泣。
兄提二升酒一盤梨就之，引酌相歡。
彪問略答，彪悲咽問："兄今在天上，福多苦多？"久弗應，肅然無言。
瀉餘酒著甌中，挈罌而去。
後釣於湖，經所共飲處，釋綸悲感。
有大魚跳入船中，俯視諸小魚。
彪仰天號慟，俯而見之，悉放諸小魚，大者便自出船去。
東平呂球，豐財美貌。
乘船至曲阿湖，值風不得行，泊菰際。
見一少女，乘船採菱，舉體皆衣荷葉。
因問："姑非鬼邪？衣服何至如此？"女則有懼色，答雲："子不聞'荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝'乎？"然有懼容，回舟理棹，逡巡而去。
球遙射之，即獲一獺，向者之船，皆是蘋蘩薀藻之葉。
見老母立岸側，如有所候，望見船過，因問雲："君向來不見湖中採菱女子邪？"球雲："近在右。
"尋射，復獲老獺。
居湖次者鹹雲："湖中常有採菱女，容色過人，有時至人家，結好者甚眾。
" 河東常醜奴寓居章安縣，以採蒲為業。
將一小兒，湖邊拔蒲，暮，恆宿空田舍中。
時日向暝，見一女子，容姿殊美，乘一小船，載蓴徑前，投醜奴舍寄住。
醜奴嘲之，滅火共臥，覺有腥氣，又指甚短，惕然疑是魅。
女已知人意，便求出戶，變而為獺。
人有山行墜澗者，無出路，飢餓欲死。
見龜蛇甚多，朝暮引頸向四方。
人因學之，遂不飢。
體殊輕便，能登巖岸。
經數年後，竦身舉臂，遂超出澗上，即得還家。
顏色悅澤，頗更聰慧。
淚食穀，啖滋味，百日復其本質。
建德民虞敬上廁，輒有一人授手內草與之，不睹其形，如此非一過。
後至廁，久無送者，但聞戶外鬥聲。
窺之，正見死奴與死婢爭先進草。
奴適在前，婢便因後撾，由此輒兩相擊。
食頃，敬欲出，婢奴陣勢方未已，乃厲聲叱之，奄如火滅。
自是遂絕。
廣陵韓咎字興彥，陳敏反時，與敏弟恢戰於尋陽。
還營下馬，覺鞭重，見有綠錦囊，中有短卷書著鞭鞘，皆不知所從來。
開視之，故谷紙佛神咒經，乃世之常聞也。
武宣程羈，偏生，未被舉。
家常使種蔥，後連理樹生於園圃。
譙郡胡馥之娶婦李氏，十餘年無子，而婦卒。
哭慟，雲："竟無遺體遂傷，此酷何深！"婦忽起坐曰："感君痛悼，我不即朽。
君可瞑後見就，依平生時陰陽，當為君生一男。
"語畢，還臥。
馥之如言，不取燈燭，暗而就之交接。
後歎曰：&qu
桓恭為桓安民參軍，在丹徒所住廨。
床前一小陷穴，詳視是古墓，棺已朽壞。
桓食，常先以鮭飯投穴中，如此經年。
後眠始覺，見一人在床前，雲："我終沒以來，七百餘年，後絕嗣滅，烝嘗莫繼。
君恆食見播及，感德無已。
依君籍，當應為寧州刺史。
"後果如言。
庾宏為竟陵王府佐，家在江陵。
宏令奴無患者載米餉家，未達三裡，遭劫被殺，屍流泊查口村。
時岸旁有文欣者，母病，醫雲："須得髑髏屑，服之即差。
"欣重賞募索。
有鄰婦楊氏，見無患屍，因斷頭與欣。
欣燒之，欲去皮肉，經三日夜不焦，眼角張轉。
欣雖異之，猶惜不棄。
因刮耳頰骨與母服之，即覺骨停喉中，經七日而卒。
尋而楊氏得疾，通身洪腫，形如牛馬，見無患頭來罵雲："善惡之報，其能免乎？"楊氏以語兒，言終而卒。
陽羨縣小吏吳龕，有主人在溪南。
嘗以一日乘掘頭舟過水，溪內忽見一五色浮石。
取內床頭，至夜化成一女子，自稱是河伯女。
河南人趙良，與其鄉人諸生至長安。
及新安界，遭霖雨，糧乏，相謂曰："爾當正飢，那得美食邪？"在後堂應時羹飯備具，兩人驚愕，不敢食。
有人聲曰："但食無嫌也。
"明日早，兩人復曰："那復得美食？"即復在前。
遂至長安，無他禍福。
成彪兄喪，哀悼結氣，晝夜哭泣。
兄提二升酒一盤梨就之，引酌相歡。
彪問略答，彪悲咽問："兄今在天上，福多苦多？"久弗應，肅然無言。
瀉餘酒著甌中，挈罌而去。
後釣於湖，經所共飲處，釋綸悲感。
有大魚跳入船中，俯視諸小魚。
彪仰天號慟，俯而見之，悉放諸小魚，大者便自出船去。
東平呂球，豐財美貌。
乘船至曲阿湖，值風不得行，泊菰際。
見一少女，乘船採菱，舉體皆衣荷葉。
因問："姑非鬼邪？衣服何至如此？"女則有懼色，答雲："子不聞'荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝'乎？"然有懼容，回舟理棹，逡巡而去。
球遙射之，即獲一獺，向者之船，皆是蘋蘩薀藻之葉。
見老母立岸側，如有所候，望見船過，因問雲："君向來不見湖中採菱女子邪？"球雲："近在右。
"尋射，復獲老獺。
居湖次者鹹雲："湖中常有採菱女，容色過人，有時至人家，結好者甚眾。
" 河東常醜奴寓居章安縣，以採蒲為業。
將一小兒，湖邊拔蒲，暮，恆宿空田舍中。
時日向暝，見一女子，容姿殊美，乘一小船，載蓴徑前，投醜奴舍寄住。
醜奴嘲之，滅火共臥，覺有腥氣，又指甚短，惕然疑是魅。
女已知人意，便求出戶，變而為獺。
人有山行墜澗者，無出路，飢餓欲死。
見龜蛇甚多，朝暮引頸向四方。
人因學之，遂不飢。
體殊輕便，能登巖岸。
經數年後，竦身舉臂，遂超出澗上，即得還家。
顏色悅澤，頗更聰慧。
淚食穀，啖滋味，百日復其本質。
建德民虞敬上廁，輒有一人授手內草與之，不睹其形，如此非一過。
後至廁，久無送者，但聞戶外鬥聲。
窺之，正見死奴與死婢爭先進草。
奴適在前，婢便因後撾，由此輒兩相擊。
食頃，敬欲出，婢奴陣勢方未已，乃厲聲叱之，奄如火滅。
自是遂絕。
廣陵韓咎字興彥，陳敏反時，與敏弟恢戰於尋陽。
還營下馬，覺鞭重，見有綠錦囊，中有短卷書著鞭鞘，皆不知所從來。
開視之，故谷紙佛神咒經，乃世之常聞也。
武宣程羈，偏生，未被舉。
家常使種蔥，後連理樹生於園圃。
譙郡胡馥之娶婦李氏，十餘年無子，而婦卒。
哭慟，雲："竟無遺體遂傷，此酷何深！"婦忽起坐曰："感君痛悼，我不即朽。
君可瞑後見就，依平生時陰陽，當為君生一男。
"語畢，還臥。
馥之如言，不取燈燭，暗而就之交接。
後歎曰：&qu