幽明錄卷三
關燈
小
中
大
，便欲結為伉儷。
女曰："得婿如君，死何恨？我兄弟多，父母併在，當問我父母。
"矜便令女婢問其父母，父母亦懸許之。
女因敕婢取銀百斤，絹百匹，助矜成婚。
經久，養兩兒。
當作秘書監，明日，騶卒來召，車馬導從，前後部鼓吹。
經少日，有獵者過，覓矜，將數十狗，徑突入，咋婦及兒，並成狸。
絹帛金銀，並是草及死人骨蛇魅等。
晉太元中，高衡為魏郡太守，戍石頭。
其孫雅之在廄中，雲有神來降，自稱白頭公，拄杖，光耀照屋。
與雅之輕舉霄行，暮至京口，晨已來還。
後雅之父子為桓玄所滅。
大元中，臨海有李巫，不知所由來。
能蔔相作，水符治病多愈，亦禮佛讀經。
語人雲："明年天下當大疫，此境尤劇。
又，二紀之後，此邦之西北大郡，僵屍橫路。
"時汝南周叔道罷臨海令，權停家。
巫雲："周令今去宜南行，必當暴死。
"便指北山曰："後二十日，此應有異事彰也。
後十日餘，大石夜頹落百丈，砰磕若雷。
庾楷為臨海太守，過詣周，設饌作伎。
至夜，庾還航中，天曉。
庾自披屏風，呼："叔道，何癡不起？"左右憮看，氣絕久矣。
到明年，縣內病死者數千人。
泰元中，有一師從遠來，莫知所出，雲："人命應終，有生樂代死者，則死者可生。
若逼人求代，亦復不過少時。
"人聞此，鹹怪其虛誕。
王子猷。
子敬兄弟特相和睦。
子敬疾，屬纊，子猷謂之曰："吾才不如弟，位亦通塞，請以餘年代弟。
"師曰："夫生代死者，以己年限有餘，得以足亡者耳。
今賢弟命既應終，君侯算亦當盡，復何所代？"子猷先有背疾，子敬疾篤，恆禁來往。
聞亡，便撫心悲惋，都不得一聲，背即潰裂。
推師之言，信而有實。
王允、祖安國、張顯等，以太元中乘船。
見仙人賜糖飴三餅，大如比輸錢，厚二分。
大元中，北地人陳良，與沛國劉舒友善。
又與同鄰李焉，共為商賈，曾獲厚利，共緻酒相慶，焉遂害良。
以韋裹之，棄之荒草。
經十許日，良復生歸家。
說：死時，見一人著赤幘引良去，造一城門，門下有一床，見一老人執朱筆點校。
赤幘人言曰："向下土有一人，姓陳名良，遊魂而已，未有統攝，是以將來。
"校籍者曰："可令便去。
"良既出，忽見友人劉舒，謂曰："不圖於此相見。
卿今幸蒙尊神所遣，然我家廁屋後桑樹中有一狸，常作妖怪，我家數數橫受苦惱。
卿歸，豈能為我說邪？"良然之。
既蘇，乃詣官疏李焉而伏罪。
仍特報舒家，家人涕泣，雲悉如言。
因伐樹得狸，殺之，其怪遂絕。
晉太元末，長星見，孝武甚惡之。
是日，華林園中飲，帝因舉杯屬星曰："長星，勸爾一杯酒！自古亦何時有萬歲天子？"取杯酬之。
帝亦尋崩也。
南康宮亭廟，殊有神驗。
晉孝武世，有一沙門至廟，神像見之，淚出交流，因標姓字，則是昔友也。
自說："我罪深，能見濟脫不？"沙門即為齋戒誦經，語曰："我欲見卿真形。
"神雲："稟形甚醜，不可出也。
"沙門苦請，遂化為蛇，身長數丈，垂頭樑上，一心聽經，目中血出。
至七日七夜，蛇死，廟亦歇絕。
晉孝武帝於殿中北窗下清暑，忽見一人，著白夾黃練單衣，舉身沾濡，自稱華林園中池水神，名曰淋涔君也。
若善見待，當相福祐。
時帝飲已醉，取常所佩刀擲之。
刀空過無礙，神忿曰："不以佳士垂接，當令知所以居。
"少時，而帝暴崩。
皆呼此靈為禍也。
義熙三年，山陰徐琦每出門，見一女子，貌極豔麗，琦便解臂上銀鈐贈之。
女曰："感君來貺。
"以青銅鏡與琦，便爾結為伉儷。
晉義熙五年，彭城劉澄常見鬼。
及為左衛司馬，與將軍巢營廨宇相接。
澄夜相就坐語，見一小兒，赭衣，手把赤幟，團團似芙蓉花。
數日，巢大遭火。
義熙七年，東陽費道思新娶得婦，相愛。
婦梳頭，道思戲拔銀釵著戶閣頭。
晉義熙中，範寅為南康郡時，贛縣吏說：先入山採薪，得二龜，皆如二尺盤大。
薪未足，遇有兩樹駢生，吏以龜側置樹間，復行採伐。
去龜處稍遠，天雨，懶復取。
後經十二年，復入山，見先龜，一者甲已枯；一者尚生，極長，樹木所夾處，可厚四寸許，兩頭厚尺餘，如馬鞍狀。
義熙中，江乘聶湖忽有一闆，廣數尺，長二丈餘，恆停在此川溪，採菱及捕魚者資以自濟。
後有數人共乘闆入湖，試以刀斫，即有血出，闆仍沒，數人溺死。
女曰："得婿如君，死何恨？我兄弟多，父母併在，當問我父母。
"矜便令女婢問其父母，父母亦懸許之。
女因敕婢取銀百斤，絹百匹，助矜成婚。
經久，養兩兒。
當作秘書監，明日，騶卒來召，車馬導從，前後部鼓吹。
經少日，有獵者過，覓矜，將數十狗，徑突入，咋婦及兒，並成狸。
絹帛金銀，並是草及死人骨蛇魅等。
晉太元中，高衡為魏郡太守，戍石頭。
其孫雅之在廄中，雲有神來降，自稱白頭公，拄杖，光耀照屋。
與雅之輕舉霄行，暮至京口，晨已來還。
後雅之父子為桓玄所滅。
大元中，臨海有李巫，不知所由來。
能蔔相作，水符治病多愈，亦禮佛讀經。
語人雲："明年天下當大疫，此境尤劇。
又，二紀之後，此邦之西北大郡，僵屍橫路。
"時汝南周叔道罷臨海令，權停家。
巫雲："周令今去宜南行，必當暴死。
"便指北山曰："後二十日，此應有異事彰也。
後十日餘，大石夜頹落百丈，砰磕若雷。
庾楷為臨海太守，過詣周，設饌作伎。
至夜，庾還航中，天曉。
庾自披屏風，呼："叔道，何癡不起？"左右憮看，氣絕久矣。
到明年，縣內病死者數千人。
泰元中，有一師從遠來，莫知所出，雲："人命應終，有生樂代死者，則死者可生。
若逼人求代，亦復不過少時。
"人聞此，鹹怪其虛誕。
王子猷。
子敬兄弟特相和睦。
子敬疾，屬纊，子猷謂之曰："吾才不如弟，位亦通塞，請以餘年代弟。
"師曰："夫生代死者，以己年限有餘，得以足亡者耳。
今賢弟命既應終，君侯算亦當盡，復何所代？"子猷先有背疾，子敬疾篤，恆禁來往。
聞亡，便撫心悲惋，都不得一聲，背即潰裂。
推師之言，信而有實。
王允、祖安國、張顯等，以太元中乘船。
見仙人賜糖飴三餅，大如比輸錢，厚二分。
大元中，北地人陳良，與沛國劉舒友善。
又與同鄰李焉，共為商賈，曾獲厚利，共緻酒相慶，焉遂害良。
以韋裹之，棄之荒草。
經十許日，良復生歸家。
說：死時，見一人著赤幘引良去，造一城門，門下有一床，見一老人執朱筆點校。
赤幘人言曰："向下土有一人，姓陳名良，遊魂而已，未有統攝，是以將來。
"校籍者曰："可令便去。
"良既出，忽見友人劉舒，謂曰："不圖於此相見。
卿今幸蒙尊神所遣，然我家廁屋後桑樹中有一狸，常作妖怪，我家數數橫受苦惱。
卿歸，豈能為我說邪？"良然之。
既蘇，乃詣官疏李焉而伏罪。
仍特報舒家，家人涕泣，雲悉如言。
因伐樹得狸，殺之，其怪遂絕。
晉太元末，長星見，孝武甚惡之。
是日，華林園中飲，帝因舉杯屬星曰："長星，勸爾一杯酒！自古亦何時有萬歲天子？"取杯酬之。
帝亦尋崩也。
南康宮亭廟，殊有神驗。
晉孝武世，有一沙門至廟，神像見之，淚出交流，因標姓字，則是昔友也。
自說："我罪深，能見濟脫不？"沙門即為齋戒誦經，語曰："我欲見卿真形。
"神雲："稟形甚醜，不可出也。
"沙門苦請，遂化為蛇，身長數丈，垂頭樑上，一心聽經，目中血出。
至七日七夜，蛇死，廟亦歇絕。
晉孝武帝於殿中北窗下清暑，忽見一人，著白夾黃練單衣，舉身沾濡，自稱華林園中池水神，名曰淋涔君也。
若善見待，當相福祐。
時帝飲已醉，取常所佩刀擲之。
刀空過無礙，神忿曰："不以佳士垂接，當令知所以居。
"少時，而帝暴崩。
皆呼此靈為禍也。
義熙三年，山陰徐琦每出門，見一女子，貌極豔麗，琦便解臂上銀鈐贈之。
女曰："感君來貺。
"以青銅鏡與琦，便爾結為伉儷。
晉義熙五年，彭城劉澄常見鬼。
及為左衛司馬，與將軍巢營廨宇相接。
澄夜相就坐語，見一小兒，赭衣，手把赤幟，團團似芙蓉花。
數日，巢大遭火。
義熙七年，東陽費道思新娶得婦，相愛。
婦梳頭，道思戲拔銀釵著戶閣頭。
晉義熙中，範寅為南康郡時，贛縣吏說：先入山採薪，得二龜，皆如二尺盤大。
薪未足，遇有兩樹駢生，吏以龜側置樹間，復行採伐。
去龜處稍遠，天雨，懶復取。
後經十二年，復入山，見先龜，一者甲已枯；一者尚生，極長，樹木所夾處，可厚四寸許，兩頭厚尺餘，如馬鞍狀。
義熙中，江乘聶湖忽有一闆，廣數尺，長二丈餘，恆停在此川溪，採菱及捕魚者資以自濟。
後有數人共乘闆入湖，試以刀斫，即有血出，闆仍沒，數人溺死。