幽明錄卷三
關燈
小
中
大
。
終祚乃下聲語其奴曰："明日市雇十擔水來。
"鼠已逆知之，雲："止！欲水澆取我？我穴周流，無所不至。
"竟日澆灌，了無所獲。
密令奴更借三十餘人，鼠雲："吾上屋居，奈我何？"至時，處在屋上。
奴名周，鼠雲："阿周盜二十萬錢叛。
"後試開庫，實如所言也。
奴亦叛去。
終祚當為商賈，閉其戶而謂鼠曰："汝正欲使我富耳！今有遠行，勤守吾房中，勿令有所零失也。
"時桓溫在南州禁殺牛，甚急。
終祚載數萬錢，竊買牛皮還東。
貨之，得二十萬。
還，室猶閉，一無所失，其怪亦絕。
遂大富。
桓玄既肆無君之心，使禦史害太傅道子於安城。
玄在南州坐，忽見一平上幘人，持馬鞭，通雲："蔣侯來。
"玄驚愕然，便見階下奴子禦幰車，見一士大夫，自雲是蔣子文："君何以害太傅？與為伯仲。
"顧視之間，便不復見。
桓玄在南郡國第居時，出詣殷荊州，於鵠穴逢一老公，驅一青牛，形色瑰異，桓即以所乘馬易牛。
乘至零陵溪，牛忽駿駛非常。
因息駕飲牛，牛徑入水不出。
桓遣人覘守，經日絕跡也。
索元在歷陽疾病，西界一年少女子姓某，自言為神所降，來與元相聞，許為治護。
元性剛直，以為妖惑，收以付獄，戮之中於市中。
女臨死曰："卻後十日，當令索元知其罪。
"如期，元果亡。
晉孝武帝母李太後本賤人，簡文無子，曾遍令善相者相宮人，李太後給卑役不豫焉。
相者指之："此當生貴子，而有虎厄。
"帝因幸之，生孝武帝、會稽王道子。
既登尊位，服相者之見，而怪有虎厄，且生所未見，乃令人畫作虎象。
因以手撫，欲打虎戲，患手腫痛，遂以疾崩。
晉太元初，苻堅遣將楊安侵襄陽，其一人於軍中亡，有同鄉人扶喪歸。
明日應到家，死者夜與婦夢雲："所送者非我屍，倉樂面下者是也。
汝昔為吾作結髮猶存，可解看便知。
"迄明日，送喪者果至，婦語母如此，母不然之。
婦自至南豐，細檢他家屍，髮如先，分明是其手跡。
北府索盧貞者，本中郎荀羨之吏也。
以晉太元五年六月中病亡，經一宿而蘇。
雲見羨之子粹，驚喜曰："君算未盡，然官須得三將，故不得便爾相放。
君若知有幹捷如君者，當以相代。
"盧貞即舉龔穎，粹曰："穎堪事否？"盧貞曰："穎不復下已。
"粹初令盧貞疏其名，緣書非鬼用，粹乃索筆自書之。
盧貞遂得出。
忽見一曾鄰居者，死亡七八年矣，為太山門主，謂盧貞曰："索都督獨得歸邪？"因囑盧貞曰："卿歸，為謝我婦。
我未死時，埋萬五千錢於宅中大床下。
我乃本欲與女市釧，不意奄，終不得言於女妻也。
"盧貞許之。
及蘇，遂使人報其妻，已賣宅移居武進矣。
固往語之，仍告買宅主，令掘之，果得錢如其數焉。
即遣其妻與女市釧。
尋而龔穎亦亡，時果共奇其事。
琅邪人，姓王，忘名，居錢塘。
妻朱氏，以太元九年病亡，有二孤兒。
王復以其年四月暴死，三日，而心下猶暖，經七日方蘇。
說：初死時，有二十餘人，皆烏衣，見錄。
剝去到朱門白壁，狀如宮殿。
吏朱衣紫帶，玄冠介幘。
或所被著，悉珠玉相連結，非世中儀服。
復前，見一人長大，所著衣狀如雲氣。
王向叩頭，自說："婦已亡，餘孤兒，尚小，無奈何。
"便流涕。
此人為之動容，雲："汝命自應來，以汝孤兒，特與三年之期。
"王又曰："三年不足活兒。
"左右有一人語雲："俗屍何癡？此間三年，世中是三十年。
"因便送出。
又三十年，王果卒。
晉太元十年，阮瑜之居在始興佛圖前，少孤貧不立，哭泣無時。
忽見一鬼書磚著前雲："父死歸玄冥，何為久哭泣？即後三年中，君家可得立。
僕當寄君家，不使有損失。
勿畏我為兇，要為君作吉。
"後鬼恆在家，家須用者，鬼與之。
二三年，用小差，為鬼作食，共談笑語議。
阮問姓，答雲："姓李名留之，是君姊夫耳。
"阮問："君那得來？"鬼雲："僕受罪已畢，今暫生鬼道，權寄君家，後四五年當去。
"曰："復何處去？"答雲："當生世間。
"至期，果別而去。
晉太元中，瓦官寺佛圖前淳於矜，年少潔白。
送客至石頭城南，逢一女子，美姿容。
矜悅之，因訪問。
二情既和，將入城北角，共盡歡好，便各分別。
期更克集
終祚乃下聲語其奴曰："明日市雇十擔水來。
"鼠已逆知之，雲："止！欲水澆取我？我穴周流，無所不至。
"竟日澆灌，了無所獲。
密令奴更借三十餘人，鼠雲："吾上屋居，奈我何？"至時，處在屋上。
奴名周，鼠雲："阿周盜二十萬錢叛。
"後試開庫，實如所言也。
奴亦叛去。
終祚當為商賈，閉其戶而謂鼠曰："汝正欲使我富耳！今有遠行，勤守吾房中，勿令有所零失也。
"時桓溫在南州禁殺牛，甚急。
終祚載數萬錢，竊買牛皮還東。
貨之，得二十萬。
還，室猶閉，一無所失，其怪亦絕。
遂大富。
桓玄既肆無君之心，使禦史害太傅道子於安城。
玄在南州坐，忽見一平上幘人，持馬鞭，通雲："蔣侯來。
"玄驚愕然，便見階下奴子禦幰車，見一士大夫，自雲是蔣子文："君何以害太傅？與為伯仲。
"顧視之間，便不復見。
桓玄在南郡國第居時，出詣殷荊州，於鵠穴逢一老公，驅一青牛，形色瑰異，桓即以所乘馬易牛。
乘至零陵溪，牛忽駿駛非常。
因息駕飲牛，牛徑入水不出。
桓遣人覘守，經日絕跡也。
索元在歷陽疾病，西界一年少女子姓某，自言為神所降，來與元相聞，許為治護。
元性剛直，以為妖惑，收以付獄，戮之中於市中。
女臨死曰："卻後十日，當令索元知其罪。
"如期，元果亡。
晉孝武帝母李太後本賤人，簡文無子，曾遍令善相者相宮人，李太後給卑役不豫焉。
相者指之："此當生貴子，而有虎厄。
"帝因幸之，生孝武帝、會稽王道子。
既登尊位，服相者之見，而怪有虎厄，且生所未見，乃令人畫作虎象。
因以手撫，欲打虎戲，患手腫痛，遂以疾崩。
晉太元初，苻堅遣將楊安侵襄陽，其一人於軍中亡，有同鄉人扶喪歸。
明日應到家，死者夜與婦夢雲："所送者非我屍，倉樂面下者是也。
汝昔為吾作結髮猶存，可解看便知。
"迄明日，送喪者果至，婦語母如此，母不然之。
婦自至南豐，細檢他家屍，髮如先，分明是其手跡。
北府索盧貞者，本中郎荀羨之吏也。
以晉太元五年六月中病亡，經一宿而蘇。
雲見羨之子粹，驚喜曰："君算未盡，然官須得三將，故不得便爾相放。
君若知有幹捷如君者，當以相代。
"盧貞即舉龔穎，粹曰："穎堪事否？"盧貞曰："穎不復下已。
"粹初令盧貞疏其名，緣書非鬼用，粹乃索筆自書之。
盧貞遂得出。
忽見一曾鄰居者，死亡七八年矣，為太山門主，謂盧貞曰："索都督獨得歸邪？"因囑盧貞曰："卿歸，為謝我婦。
我未死時，埋萬五千錢於宅中大床下。
我乃本欲與女市釧，不意奄，終不得言於女妻也。
"盧貞許之。
及蘇，遂使人報其妻，已賣宅移居武進矣。
固往語之，仍告買宅主，令掘之，果得錢如其數焉。
即遣其妻與女市釧。
尋而龔穎亦亡，時果共奇其事。
琅邪人，姓王，忘名，居錢塘。
妻朱氏，以太元九年病亡，有二孤兒。
王復以其年四月暴死，三日，而心下猶暖，經七日方蘇。
說：初死時，有二十餘人，皆烏衣，見錄。
剝去到朱門白壁，狀如宮殿。
吏朱衣紫帶，玄冠介幘。
或所被著，悉珠玉相連結，非世中儀服。
復前，見一人長大，所著衣狀如雲氣。
王向叩頭，自說："婦已亡，餘孤兒，尚小，無奈何。
"便流涕。
此人為之動容，雲："汝命自應來，以汝孤兒，特與三年之期。
"王又曰："三年不足活兒。
"左右有一人語雲："俗屍何癡？此間三年，世中是三十年。
"因便送出。
又三十年，王果卒。
晉太元十年，阮瑜之居在始興佛圖前，少孤貧不立，哭泣無時。
忽見一鬼書磚著前雲："父死歸玄冥，何為久哭泣？即後三年中，君家可得立。
僕當寄君家，不使有損失。
勿畏我為兇，要為君作吉。
"後鬼恆在家，家須用者，鬼與之。
二三年，用小差，為鬼作食，共談笑語議。
阮問姓，答雲："姓李名留之，是君姊夫耳。
"阮問："君那得來？"鬼雲："僕受罪已畢，今暫生鬼道，權寄君家，後四五年當去。
"曰："復何處去？"答雲："當生世間。
"至期，果別而去。
晉太元中，瓦官寺佛圖前淳於矜，年少潔白。
送客至石頭城南，逢一女子，美姿容。
矜悅之，因訪問。
二情既和，將入城北角，共盡歡好，便各分別。
期更克集