幽明錄卷三
關燈
小
中
大
，並著械，慰其母曰："可自割，兒並有罪謫，宜為作福。
"於是得止哀，而勤為求請。
晉世王彪之，年少未官。
嘗獨坐齋中，前有竹，忽聞有歎聲，彪之惕然，怪似其母，因往看之，見母衣服如昔。
彪之跪拜歔欷，母曰："汝方有奇厄，自今已去。
當日見一白狗，若能東行出千裡，三年，然後可得免災。
"忽不復見。
彪之悲悵達旦。
既明，獨見一白狗，恆隨行止。
便經營行裝，將往會稽。
及出千裡外，所見便蕭然都盡。
過三年乃歸，齋中復聞前聲，往見母如先，謂曰："能用吾言，故來慶汝。
汝自今已後，年逾八十，位班台司。
"後皆如母言。
晉海西公時，有一人母終，家貧，無以葬。
因移柩深山，於其側志孝結墳，晝夜不休。
將暮，有一婦人抱兒來寄宿。
轉夜，孝子未作竟，婦人每求眠，而於火邊睡，乃是一狸抱一烏雞。
孝子因打殺，擲後坑中。
明日，有男子來問："細小昨行，遇夜寄宿，今為何在？"孝子雲："止有一狸，即已殺之。
"男子曰："君枉殺吾婦，何得言狸？狸今何在？"因共至坑視，狸已成婦人，死在坑中。
男子因縛孝子付官，應償死。
孝子乃謂令曰："此實妖魅，但出獵犬，則可知魅。
"令因問獵事："能別犬否？"答雲："性畏犬，亦不別也。
"因放犬，便化為老狸，則射殺。
視之，婦人已還成狸。
桓溫北征姚襄，在伊水上，許遜曰："不見得襄而有大功，見襄走入太玄中。
"問曰："太玄是何等也？"答曰："南為丹野，北為太玄，必西北走也。
"果如其言。
桓大司馬鎮赭圻時，有何參軍晨出，行於田野中，溺死人髑髏上。
還晝寢，夢一婦人語雲："君是佳人，何以見穢污？暮當令知之！"是時有暴虎，人無敢行夜出者，何常穴壁作溺穴。
其夜，趨穴欲溺，虎怒溺，斷陰莖，即死。
桓溫內懷無君之心，時比丘尼從遠來，夏五月，尼在別室浴，溫竊窺之。
見尼裸身，先以刀自破腹，出五藏，次斷兩足，及斬頭手。
有頃浴竟，溫問："向窺見尼，何得自殘毀如此？"尼雲："公作天子，亦當如是。
"溫惆悵不悅。
陳郡袁真在豫州，送妓女阿薛、阿郭、阿馬三人與桓宣武。
至經時，三人共出庭前觀望，見一流星，直墮盆水中。
薛、郭二人更以瓢取，皆不得；阿馬最後取星，正入瓢中。
使飲之，即覺有妊，遂生桓玄。
習鑿齒為荊州主簿，從桓宣武出獵，見黃物，射之，即死，是老雄狐，臂帶絳綾香囊。
桓大司馬溫時，有參軍夜坐，忽見屋樑棟間，有一伏兔，張目切齒而向之，甚可畏。
兔來轉近，遂引刀而斫之，見正中兔，而實反傷其膝，流血滂沱。
深怪此意，命家中悉藏刀刃，不以自近。
後忽復見如前，意回惑，復索刀重斫，因傷委頓。
幸刀不利，故不至死，再過而止。
顧長康在江陵愛一女子，還家，長康思之不已，乃畫作女形，簪著壁上。
簪處正刺心，女行十裡，忽心痛如刺，不能進。
劉琮善彈琴，忽得困病，許遜曰："近見蔣家女鬼相錄在山石間，專使彈琴作樂，恐欲緻災也。
"琮曰："吾常夢見女子將吾宴戲，恐必不免。
"遜笑曰："蔣姑相愛重，恐不能相放耳。
已為誄之，今去，當無患也。
"琮漸差。
陶公在尋陽西南一塞取魚，自謂其池曰"鶴門。
" 許遜少孤，不識祖墓，傾心所感，忽見祖語曰："我死三十餘年，於今得正葬，是汝孝悌之至。
"因舉標榜曰："可以此下求我。
"於是迎喪，葬者曰："此墓中當出一侯及小縣長。
" 桂陽?君章，二十許，都未有意，不屬意學問。
常晝寢，夢得一鳥卵，五色雜耀，不似人間物，夢中因取吞之。
於是漸有志向。
遂勤學，讀九經，以清才聞。
桓玄時，牛大疫，有一人食死牛肉，因得病亡。
死時，見人執錄，將至天上，有一貴人問雲："此人何罪？"對曰："此人坐食疫死牛肉。
"貴人雲："今須牛以轉輸，既不能肉以充百姓食，何故復殺之？"催令還。
既更生，具說其言。
於是食牛肉者，無復有患。
吳北寺終祚道人臥齋中，鼠從坎出，言終祚後數日必當死。
終祚呼奴令買犬，鼠雲："亦不畏此也。
但令犬入此戶，必死。
"犬至，果然
"於是得止哀，而勤為求請。
晉世王彪之，年少未官。
嘗獨坐齋中，前有竹，忽聞有歎聲，彪之惕然，怪似其母，因往看之，見母衣服如昔。
彪之跪拜歔欷，母曰："汝方有奇厄，自今已去。
當日見一白狗，若能東行出千裡，三年，然後可得免災。
"忽不復見。
彪之悲悵達旦。
既明，獨見一白狗，恆隨行止。
便經營行裝，將往會稽。
及出千裡外，所見便蕭然都盡。
過三年乃歸，齋中復聞前聲，往見母如先，謂曰："能用吾言，故來慶汝。
汝自今已後，年逾八十，位班台司。
"後皆如母言。
晉海西公時，有一人母終，家貧，無以葬。
因移柩深山，於其側志孝結墳，晝夜不休。
將暮，有一婦人抱兒來寄宿。
轉夜，孝子未作竟，婦人每求眠，而於火邊睡，乃是一狸抱一烏雞。
孝子因打殺，擲後坑中。
明日，有男子來問："細小昨行，遇夜寄宿，今為何在？"孝子雲："止有一狸，即已殺之。
"男子曰："君枉殺吾婦，何得言狸？狸今何在？"因共至坑視，狸已成婦人，死在坑中。
男子因縛孝子付官，應償死。
孝子乃謂令曰："此實妖魅，但出獵犬，則可知魅。
"令因問獵事："能別犬否？"答雲："性畏犬，亦不別也。
"因放犬，便化為老狸，則射殺。
視之，婦人已還成狸。
桓溫北征姚襄，在伊水上，許遜曰："不見得襄而有大功，見襄走入太玄中。
"問曰："太玄是何等也？"答曰："南為丹野，北為太玄，必西北走也。
"果如其言。
桓大司馬鎮赭圻時，有何參軍晨出，行於田野中，溺死人髑髏上。
還晝寢，夢一婦人語雲："君是佳人，何以見穢污？暮當令知之！"是時有暴虎，人無敢行夜出者，何常穴壁作溺穴。
其夜，趨穴欲溺，虎怒溺，斷陰莖，即死。
桓溫內懷無君之心，時比丘尼從遠來，夏五月，尼在別室浴，溫竊窺之。
見尼裸身，先以刀自破腹，出五藏，次斷兩足，及斬頭手。
有頃浴竟，溫問："向窺見尼，何得自殘毀如此？"尼雲："公作天子，亦當如是。
"溫惆悵不悅。
陳郡袁真在豫州，送妓女阿薛、阿郭、阿馬三人與桓宣武。
至經時，三人共出庭前觀望，見一流星，直墮盆水中。
薛、郭二人更以瓢取，皆不得；阿馬最後取星，正入瓢中。
使飲之，即覺有妊，遂生桓玄。
習鑿齒為荊州主簿，從桓宣武出獵，見黃物，射之，即死，是老雄狐，臂帶絳綾香囊。
桓大司馬溫時，有參軍夜坐，忽見屋樑棟間，有一伏兔，張目切齒而向之，甚可畏。
兔來轉近，遂引刀而斫之，見正中兔，而實反傷其膝，流血滂沱。
深怪此意，命家中悉藏刀刃，不以自近。
後忽復見如前，意回惑，復索刀重斫，因傷委頓。
幸刀不利，故不至死，再過而止。
顧長康在江陵愛一女子，還家，長康思之不已，乃畫作女形，簪著壁上。
簪處正刺心，女行十裡，忽心痛如刺，不能進。
劉琮善彈琴，忽得困病，許遜曰："近見蔣家女鬼相錄在山石間，專使彈琴作樂，恐欲緻災也。
"琮曰："吾常夢見女子將吾宴戲，恐必不免。
"遜笑曰："蔣姑相愛重，恐不能相放耳。
已為誄之，今去，當無患也。
"琮漸差。
陶公在尋陽西南一塞取魚，自謂其池曰"鶴門。
" 許遜少孤，不識祖墓，傾心所感，忽見祖語曰："我死三十餘年，於今得正葬，是汝孝悌之至。
"因舉標榜曰："可以此下求我。
"於是迎喪，葬者曰："此墓中當出一侯及小縣長。
" 桂陽?君章，二十許，都未有意，不屬意學問。
常晝寢，夢得一鳥卵，五色雜耀，不似人間物，夢中因取吞之。
於是漸有志向。
遂勤學，讀九經，以清才聞。
桓玄時，牛大疫，有一人食死牛肉，因得病亡。
死時，見人執錄，將至天上，有一貴人問雲："此人何罪？"對曰："此人坐食疫死牛肉。
"貴人雲："今須牛以轉輸，既不能肉以充百姓食，何故復殺之？"催令還。
既更生，具說其言。
於是食牛肉者，無復有患。
吳北寺終祚道人臥齋中，鼠從坎出，言終祚後數日必當死。
終祚呼奴令買犬，鼠雲："亦不畏此也。
但令犬入此戶，必死。
"犬至，果然