幽明錄卷二
關燈
小
中
大
如此。
晉南頓王平新營一宅，始移，夢見一人雲："平輿令王欲以一器金賂暴勝之，為暴所戮，埋金在吾上。
見鎮迮甚，若君復築室，無復出入涯。
"平明旦即鑿壁下入五尺，果得金。
巴丘縣有巫師舒禮，晉永昌元年病死，土地神將送詣太山。
俗人謂巫師為道人，路過冥司福舍前，土地神問吏："此是何等舍？"吏曰："道人舍。
"土地神曰："是人亦道人。
"便以相付。
禮入門，見數千間瓦屋，皆懸竹簾，自然床榻，男女異處，有誦經者，唄偈者，自然飲食者，快樂不可言。
禮文書名已到太山門，而身不至。
推問土地神，神雲："道見數千間瓦屋，即問吏，言是道人，即以付之。
"於是遣神更錄取。
禮觀未遍，見有一人，八手四眼，提金杵，逐欲撞之。
便怖走還出門，神已在門迎，捉送太山。
太山府君問禮："卿在世間，皆何所為？"禮曰："事三萬六千神，為人解除祠祀，或殺牛犢豬羊雞鴨。
"府君曰："汝佞神殺生，其罪應上熱熬。
"使吏牽著熬所。
見一物，牛頭人身，捉鐵叉，叉禮著投鐵床上，宛轉身體焦爛，求死不得。
經一宿二日，備極冤楚。
府君問主者："禮壽命應盡？為頓奪其命？"校祿籍，餘算八年。
府君曰："錄來。
"牛首人復以鐵叉叉著熬邊。
府君曰："今遣卿歸，終畢餘算。
勿復殺生淫祀。
"禮忽還活，遂不復作巫師。
晉太寧元年，餘杭人姓王，失其名，往上舍，過廟乞福。
既去，亡履，已行五六裡，懶復更反取，一白衣人持履後至，雲："官使還君。
"化為鵠，飛入田中。
晉太興二年，吳氏華隆好獵，養一快犬，名曰的尾，常將自隨，隆後至江邊伐荻，犬暫出渚次。
隆為大蛇所圍，繞周身。
犬還，便咋蛇，蛇死。
隆僵仆無所知，犬彷彿涕泣。
走還船，復反草中。
其伴怪其所以，隨往，見隆悶絕委地。
將歸家二日，犬為不食。
隆復蘇，乃始進飯。
隆愈愛惜，同於親戚。
後忽失之，二年尋求，見在顯山。
晉鹹和初，徐精遠行，夢與妻寢，有身。
明年歸，妻果產，後如其言矣。
牽騰以鹹和三年為沛郡太守，出行不節，夢烏衣人告雲："何數出不輟？唯當斷馬足。
"騰後出行，馬足自斷。
騰行近郭外，忽然而暗。
有一人，長丈餘，玄冠白衣，遙叱將車人，使避之。
俄而長人至，以馬鞭擊禦者，即倒。
既明，從人視車空，覓騰所在，行六七十步，見在榛莽中，隱幾而坐，雲了不自知。
騰後五十日被誅。
晉鹹康中，豫州刺史毛寶戍邾城。
有一軍人於武昌市買得一白龜，長四五寸，置甕中養之。
漸大，放江中。
後邾城遭石氏敗，赴江者莫不沉溺。
所養人被甲入水中，覺如墮一石上。
須臾視之，乃是先放白龜。
既得至岸，回顧而去。
庾崇者，建元中於江州溺死，爾日即還家。
見形一如平生，多在妻樂氏室中。
妻初恐懼，每呼諸從女作伴。
於是作伴漸疏，時或暫來，輒恚罵雲："貪與生者接耳！反緻疑惡，豈副我歸意邪？"從女在內紡績，忽見紡績之具在空中，有物撥亂，或投之於地，從女怖懼皆去。
鬼即常見。
有一男，才三歲，就母求食，母曰："無錢，食那可得？"鬼乃凄愴，撫其兒頭曰："我不幸早世，令汝窮乏，愧汝念汝，情何極也！"忽見將二百錢置妻前，雲可為兒買食。
如此經年，妻轉貧苦不立。
鬼雲："卿既守節，而貧苦若此，直當相迎耳！"未幾，妻得疾亡，鬼乃寂然。
石勒問佛圖澄："劉曜可擒，兆可見不？"澄令童子齋七日，取麻油掌中研之，燎旃檀而咒。
有頃，舉手向童子，掌內晃然有異。
澄問："有所見不？"曰："唯見一軍人，長大白皙，有異望，以朱縛其肘。
"澄曰："此即曜也。
"其年，果生擒曜。
石虎時，太武殿圖賢人之像，頭忽悉縮入肩中。
新城縣民陳緒家，晉永和中，旦聞扣門，自通雲陳都尉。
便有車馬聲，不見形，徑進，呼主人共語曰："我應來此，當權住君家，相為緻福。
"令緒施設床帳於齋中。
或人詣之，齋持酒禮求願，所言皆驗。
每進酒食，令人跪拜授闈裡，不得開視。
復有一身，疑是狐狸之類，因跪急把取，此物卻還床後，大怒曰："何敢嫌試都尉？"此人心痛欲死，主人為扣頭謝，良久意解。
自後眾不敢犯，而緒舉家無恙。
每事益利，此外無多損益也。
晉南頓王平新營一宅，始移，夢見一人雲："平輿令王欲以一器金賂暴勝之，為暴所戮，埋金在吾上。
見鎮迮甚，若君復築室，無復出入涯。
"平明旦即鑿壁下入五尺，果得金。
巴丘縣有巫師舒禮，晉永昌元年病死，土地神將送詣太山。
俗人謂巫師為道人，路過冥司福舍前，土地神問吏："此是何等舍？"吏曰："道人舍。
"土地神曰："是人亦道人。
"便以相付。
禮入門，見數千間瓦屋，皆懸竹簾，自然床榻，男女異處，有誦經者，唄偈者，自然飲食者，快樂不可言。
禮文書名已到太山門，而身不至。
推問土地神，神雲："道見數千間瓦屋，即問吏，言是道人，即以付之。
"於是遣神更錄取。
禮觀未遍，見有一人，八手四眼，提金杵，逐欲撞之。
便怖走還出門，神已在門迎，捉送太山。
太山府君問禮："卿在世間，皆何所為？"禮曰："事三萬六千神，為人解除祠祀，或殺牛犢豬羊雞鴨。
"府君曰："汝佞神殺生，其罪應上熱熬。
"使吏牽著熬所。
見一物，牛頭人身，捉鐵叉，叉禮著投鐵床上，宛轉身體焦爛，求死不得。
經一宿二日，備極冤楚。
府君問主者："禮壽命應盡？為頓奪其命？"校祿籍，餘算八年。
府君曰："錄來。
"牛首人復以鐵叉叉著熬邊。
府君曰："今遣卿歸，終畢餘算。
勿復殺生淫祀。
"禮忽還活，遂不復作巫師。
晉太寧元年，餘杭人姓王，失其名，往上舍，過廟乞福。
既去，亡履，已行五六裡，懶復更反取，一白衣人持履後至，雲："官使還君。
"化為鵠，飛入田中。
晉太興二年，吳氏華隆好獵，養一快犬，名曰的尾，常將自隨，隆後至江邊伐荻，犬暫出渚次。
隆為大蛇所圍，繞周身。
犬還，便咋蛇，蛇死。
隆僵仆無所知，犬彷彿涕泣。
走還船，復反草中。
其伴怪其所以，隨往，見隆悶絕委地。
將歸家二日，犬為不食。
隆復蘇，乃始進飯。
隆愈愛惜，同於親戚。
後忽失之，二年尋求，見在顯山。
晉鹹和初，徐精遠行，夢與妻寢，有身。
明年歸，妻果產，後如其言矣。
牽騰以鹹和三年為沛郡太守，出行不節，夢烏衣人告雲："何數出不輟？唯當斷馬足。
"騰後出行，馬足自斷。
騰行近郭外，忽然而暗。
有一人，長丈餘，玄冠白衣，遙叱將車人，使避之。
俄而長人至，以馬鞭擊禦者，即倒。
既明，從人視車空，覓騰所在，行六七十步，見在榛莽中，隱幾而坐，雲了不自知。
騰後五十日被誅。
晉鹹康中，豫州刺史毛寶戍邾城。
有一軍人於武昌市買得一白龜，長四五寸，置甕中養之。
漸大，放江中。
後邾城遭石氏敗，赴江者莫不沉溺。
所養人被甲入水中，覺如墮一石上。
須臾視之，乃是先放白龜。
既得至岸，回顧而去。
庾崇者，建元中於江州溺死，爾日即還家。
見形一如平生，多在妻樂氏室中。
妻初恐懼，每呼諸從女作伴。
於是作伴漸疏，時或暫來，輒恚罵雲："貪與生者接耳！反緻疑惡，豈副我歸意邪？"從女在內紡績，忽見紡績之具在空中，有物撥亂，或投之於地，從女怖懼皆去。
鬼即常見。
有一男，才三歲，就母求食，母曰："無錢，食那可得？"鬼乃凄愴，撫其兒頭曰："我不幸早世，令汝窮乏，愧汝念汝，情何極也！"忽見將二百錢置妻前，雲可為兒買食。
如此經年，妻轉貧苦不立。
鬼雲："卿既守節，而貧苦若此，直當相迎耳！"未幾，妻得疾亡，鬼乃寂然。
石勒問佛圖澄："劉曜可擒，兆可見不？"澄令童子齋七日，取麻油掌中研之，燎旃檀而咒。
有頃，舉手向童子，掌內晃然有異。
澄問："有所見不？"曰："唯見一軍人，長大白皙，有異望，以朱縛其肘。
"澄曰："此即曜也。
"其年，果生擒曜。
石虎時，太武殿圖賢人之像，頭忽悉縮入肩中。
新城縣民陳緒家，晉永和中，旦聞扣門，自通雲陳都尉。
便有車馬聲，不見形，徑進，呼主人共語曰："我應來此，當權住君家，相為緻福。
"令緒施設床帳於齋中。
或人詣之，齋持酒禮求願，所言皆驗。
每進酒食，令人跪拜授闈裡，不得開視。
復有一身，疑是狐狸之類，因跪急把取，此物卻還床後，大怒曰："何敢嫌試都尉？"此人心痛欲死，主人為扣頭謝，良久意解。
自後眾不敢犯，而緒舉家無恙。
每事益利，此外無多損益也。