博異志 全文
關燈
小
中
大
館官。
别後數裡，敬立覺所借馬，有人糞之穢，俄而漸盛，乃換己馬被馱而行四五裡，東方似明，前館方有吏迎拜。
敬立驚曰：&ldquo吾才發館耳。
&rdquo曰：&ldquo前館無人，大使何以宿？&rdquo大訝，及問所送仆馬，俱已不見。
其所馱辎重，已卻回百餘步置路側。
至前館，館吏曰：&ldquo昔有前官鳳州河池縣尉劉少府殡宮，在彼館後園，久已頹毀。
敬立卻回驗之，廢館更無物，唯牆後有古殡宮，東廠前有搭鞍木馬，西側中有高腳木馬，門前廢堠子二，殡宮前有冥器數人。
漸覺喉中有生食氣，須臾，吐昨夜所食，皆作朽爛氣，如黃衣曲塵之色，斯乃榇中送亡人之食也。
童仆皆大吐，三日方複舊。
（《太平廣記》卷三三九） ○李全質 隴西李全質，少在沂州。
嘗一日欲大蹴鞠，昧爽之交，假寐于沂州城橫門東庭前。
忽有一衣紫衣、首戴圓笠直造其前曰：&ldquo奉追。
&rdquo全質曰：&ldquo何人相追？&rdquo紫衣人曰：&ldquo非某之追，别有人來奉追也。
&rdquo須臾，一綠衣人來，曰：&ldquo奉追。
&rdquo其言忽遽，勢不可遏。
全質曰：&ldquo公莫有所須否？&rdquo綠衣人曰：&ldquo奉命令追，敢言其所須！&rdquo紫衣人謂綠衣人曰：&ldquo不用追。
&rdquo以手麾出橫門。
紫衣人承間謂全質曰：&ldquo适蒙問所須，豈不能終諾乎？&rdquo全質曰：&ldquo所須何物？&rdquo答曰：&ldquo犀佩帶一條耳。
&rdquo全質曰：&ldquo唯。
&rdquo言畢失所在，主者報蹴鞠，遂令畫犀帶。
日晚，具酒脯，并紙錢佩帶，于橫門外焚之。
是夜，全質才寐，即見戴圓笠紫衣人來拜謝曰：&ldquo蒙賜佩帶，慚愧之至，無以奉答，然公平生水厄，但危困處，某則必至焉。
&rdquo洎太和歲初大水，全質已為天平軍裨将兼監察，有切務，自中都抵梁郡城。
西走百歇橋二十裡，水深而冰薄，素不谙委。
程命峻速，片時不可駐，行從等面如死灰，信辔委命而行。
才三數十步，有一人後來，大呼之曰：&ldquo勿過彼而來此，吾知其徑，安而且捷。
&rdquo全質荷之，反辔而從焉。
才不三裡，止泥濘，而曾無寸尺之阻。
得達本土，以财物酬其人，人固讓不取。
固與之，答曰：&ldquo若仗我而來，則或不讓。
今因我而行，亦何所苦。
&rdquo終不肯受。
全質意其鮮焉，乃益之。
須臾複來，已失所在。
卻思其人，衣紫衣，戴圓笠，豈非橫門之人欤？開成初，銜命入關，回宿壽安縣。
夜未央而情迫，時複昏晦，不得已而出逆旅，三數裡而大雨，回亦不可。
須臾，馬旁見一人，全質诘之：&ldquo誰欤？&rdquo對曰：&ldquo郵牒者。
&rdquo更于馬前行，寸步不可睹。
其人每以其前路物導之，或曰樹，或曰椿，或曰險，或曰培婁，或曰窮，全質皆得免咎。
久而至三泉驿，憩焉。
才下馬，訪郵牒者欲酬之，已不見矣。
問從者，形狀衣服，固紫衣而首戴笠，複非橫門之人欤？會昌壬戌歲，濟陰大水，谷神子與全質同舟，訝全質何懼水之甚，詢其由，全質乃語此。
又雲：&ldquo本性無懼水，紫衣屢有應，故兢栗之轉切也。
&rdquo（《太平廣記》卷三四八） ○沈恭禮 阌鄉縣主簿沈恭禮，太和中攝湖城尉。
離阌鄉日，小疾，暮至湖城，堂前卧。
忽有人繞床數匝，意謂從行廳吏雷忠順。
恭禮問之，對曰：&ldquo非雷忠順，李忠義也。
&rdquo問曰：&ldquo何得來此？&rdquo對曰：&ldquo某本江淮人，因饑寒傭于人，前月至此縣，卒于逆旅。
然饑寒甚，今投君，祈一食，兼丐一小帽，可乎？&rdquo恭禮許之，曰：&ldquo遣我何處送與汝？&rdquo對曰：&ldquo來暮，遣驿中廳子張朝來取。
&rdquo語畢，立于堂之西楹，恭禮起坐。
忠義進曰：&ldquo君初止此，更有事，辄敢裨補。
&rdquo恭禮曰：&ldquo可。
&rdquo遂言：&ldquo此廳人居多不安，少間，有一女子，年可十七八，強來參谒，名曰蜜陀僧，君慎不可與之言。
或托是縣尹家人，或假四鄰為附，辄不可交言，言則中此物矣。
&rdquo忠義語畢，卻立西楹未定。
堂東果有一女子，峨鬟垂鬓，肌膚悅澤，微笑轉盼，謂恭禮曰：&ldquo秋室寂寥，蛩啼夜月，更深風動，梧葉堕階，如何罪責羁囚如此耶？&rdquo恭禮不動。
又曰：&ldquo珍簟床空，明月滿室，不飲美酒，虛稱少年。
&rdquo恭禮又不顧。
又吟曰：&ldquo黃帝上天時，鼎湖元在茲。
七十二玉女，化作黃金芝。
&ldquo恭禮又不顧。
逡巡而去。
忠義又進曰：&ldquo此物已去，少間，東廊下有敬寡婦、王家阿嫂，雖不敢同蜜陀僧，然亦不得與語。
&rdquo少頃，果有一女郎，自東庑下，衣白衣，簪白簪，手整披袍，回命曰：&ldquo王家阿嫂，何不出來？&rdquo俄然有曳紅裙，紫袖銀帔而來，步庭月數匝，卻立于東庑下。
忠義又進曰：&ldquo此兩物已去，可高枕矣。
少間縱有他媚來，亦不足畏也。
&rdquo忠義辭去，恭禮止之：&ldquo為我更駐，候怪物盡即去。
&rdquo忠義應唯。
而四更已，有一物，長二丈餘，手持三數髑髅，若躍丸者，漸近廳檐。
忠義謂恭禮曰：&ldquo可以枕擊之。
&rdquo應聲而擊，&Xi然而中手，堕下髑髅，俯身掇之，忠義跳下，以棒亂毆，出門而去。
恭禮連呼忠義，不複見，而東方已明。
與從者具語之，遂令具食及市帽子，召廳子張朝诘之，曰：&ldquo某本巫人也，近者假食為廳吏，具知有新客死客鬼李忠義。
&rdquo恭禮便付帽子及盤餐等去。
其夜，夢李忠義辭謝曰：&ldquo蜜陀僧大須防備，猶二三年奉擾耳。
&rdquo言畢而去。
恭禮兩月在湖城，夜夜蜜陀僧來，終不敢對。
後即歸阌鄉，即隔夜而至，然終亦不能為患。
半年後，或三夜五夜一來。
一年餘，方漸稀。
有僧令斷肉及葷辛，此後更不複來矣。
（《太平廣記》卷三四八） ○薛淙 前進士薛淙，元和中遊河北衛州界村中古精舍，日暮欲宿，與數人同訪主人僧。
主人僧會不在，唯聞庫西黑室中呻吟聲。
迫而視，見一老僧病，須發不剪，如雪，狀貌可恐。
淙乃呼其侶曰：&ldquo異哉病僧？&rdquo僧怒曰：&ldquo何異耶？少年子要聞異乎？病僧略為言之。
&rdquo淙等曰：&ldquo唯，唯。
&rdquo乃曰：&ldquo病僧年二十時，好遊絕國。
服藥休糧，北至居延，去海三五十裡。
是日平明，病僧已行十數裡，日欲出，忽見一枯立木，長三百餘丈，數十圍，而其中空心。
僧因根下窺之，直上，其明通天，可容人。
病僧又北行數裡，遙見一女人，衣绯裙，跣足袒膊，被發而走，其疾如風。
漸近，女人謂僧曰：&lsquo救命，可乎？&rsquo對曰：&lsquo何也？&rsquo雲：&lsquo後有人覓，但言不見，恩至極矣。
&rsquo須臾，遂入枯木中。
僧更行三五裡，忽見一人，乘甲馬，衣黃金衣，備弓劍之器，奔跳如電，每步可三十餘丈，或在空，或在地，步驟如一。
至僧前曰：&lsquo見某色人否？&rsquo僧曰：&lsquo不見。
&rsquo又曰：&lsquo勿藏。
此非人，乃飛天夜叉也。
其黨數千，相繼諸天傷人，已八十萬矣。
今已并擒戮，唯此乃尤者也，未獲。
昨夜三奉天帝命，自沙吒天逐來，至此已八萬四千裡矣。
如某之使八千人散捉，此乃獲罪于天，師無庇之爾。
&rsquo僧乃具言。
須臾，便至枯木所。
僧返步以觀之，天使下馬，入木窺之，卻上馬，騰空繞木而上。
人馬可半木已來，見木上一绯點走出，人馬逐之，去七八丈許，漸入霄漢，沒于空碧中。
久之，雨三數十點血，意已為中矢矣。
此可以為異。
少年以病僧為異，無乃陋乎！&rdquo（《太平廣記》卷三五七） ○張不疑 南陽張不疑，開成四年宏詞登科，授秘書。
遊京，假丐于諸侯回，以家遠無人，患其孤寂，寓官京國，欲市青衣，散耳目于闾裡間。
旬月内，亦累有呈告者，适憎貌未偶。
月餘，牙人來雲：&ldquo有新鬻仆者，請閱焉。
&rdquo不疑與期于翌日。
及所約時至，抵其家，有披朱衣牙笏者，稱前浙西胡司馬，揖不疑就位，與語甚爽朗，雲：&ldquo某少曾在名場，幾及成事。
曩以當家使于南海，蒙攜引數年，記于嶺中。
偶獲婢仆等三數十人，自浙右已曆南荊，貨鬻殆盡。
今但有六七人，承牙人緻君子至焉。
&rdquo語畢，一青衣捧小盤，各設于賓主位。
俄攜銀樽金盞，醪醴芳新，馨香撲鼻。
不疑奉道，常禦酒止肉，是日不覺飲數杯。
餘命諸青衣六七人，并列于庭，曰：&ldquo唯所選耳。
&rdquo不疑曰：&ldquo某以乏于仆使，今唯有錢六萬，願貢其價，卻望高明，度六萬之直者一人以示之。
&rdquo朱衣人曰：&ldquo某價翔庳各有差等。
&rdquo遂指一鴉鬟重耳者曰：&ldquo春條可以償耳。
&rdquo不疑睹之，則果是私目者矣。
即日操契付金。
春條善書錄，音旨清婉，所有指使，無不惬适。
又好學，月餘日，潛為小詩，往往自于戶牖間題詩雲：&ldquo幽室鎖妖豔，無人蘭蕙芳。
春風三十載，不盡羅衣香。
&rdquo不疑深惜其才貌明慧。
如此兩月餘。
不疑素有禮奉門徒尊師，居天觀。
相見，因謂不疑曰：&ldquo郎君有邪氣絕多。
&rdquo不疑莫知所自，尊師曰：&ldquo得無新聘否？&rdquo不疑曰：&ldquo聘納則無，市一婢耳。
&rdquo尊師曰：&ldquo禍矣！&rdquo不疑恐，遂問計焉。
尊師曰：&ldquo明旦告歸，慎勿令覺。
&rdquo明早，尊師至，謂不疑曰：&ldquo喚怪物出來。
&rdquo不疑召春條，泣于屏幕間，亟呼之，終不出來。
尊師曰：&ldquo果怪物耳。
&rdquo斥于室内，閉之，尊師焚香作法，以水向東而巽者三，謂不疑曰：&ldquo可往觀之，何如也？&rdquo不疑視之曰：&ldquo大抵是舊貌，但短小尺寸間耳。
&rdquo尊師曰：&ldquo未也。
&rdquo複作法禹步，又以水向門而噴者三，謂不疑：&ldquo可更視之，何如也？&rdquo不疑視之，長尺餘，小小許，僵立不動。
不疑更前視之，乃仆地，撲然作聲。
視之，一朽盟器，背上題曰&ldquo春條&rdquo，其衣服若蟬蛻然，系結仍舊。
不疑大驚。
尊師曰：&ldquo此雖然，腰腹間已合有異。
&rdquo令不疑命刀劈之，腰頸間果有血，浸潤于木矣，遂焚之。
尊師曰：&ldquo向使血遍體，則郎君一家皆遭此物也。
&rdquo自是不疑郁悒無已。
豈有與盟器同居而不之省，殆非永年。
每一念至，惘然數日，如有所失。
因得沈痼，遂請告歸甯。
明年，為江西辟，至日使淮南，中路府罷。
又明年八月而卒。
卒後一日，尊夫人繼殁。
道士之言果驗。
（《太平廣記》卷三七二） ○又 一說：張不疑常與道士共辨往來，道士将他适，乃誡不疑曰：&ldquo君有重厄，不宜居太夫人膝下，又不可進買婢仆之輩。
某去矣，幸勉之。
&rdquo不疑即啟母盧氏。
盧氏素奉道，常日亦多在别所求靜，因持寺院以居，不疑旦問省。
數月，有牙僧言，有崔氏孀婦甚貧，有妓女四人，皆鬻之，今有一婢曰金紅，有姿首，最其所惜者，今貧不得已，将欲貨之。
不疑喜，遂令召至，即酬其價十五萬而獲焉，寵侍無比。
金紅美言笑，明利輕便，事不疑，皆先意而知。
不疑愈惑之。
無幾，道士詣門，及見不疑，言色慘沮，籲歎不已。
不疑诘之，道士曰：&ldquo嘻！禍已成，無奈何矣！非獨于君，太夫人亦不免矣。
&rdquo不疑驚怛，起曰：&ldquo别後皆如師教，尊長寓居佛寺，某守道殊不敢怠，不知何以緻禍？且如之何？&rdquo哀祈備至。
道士曰：&ldquo皆無計矣，但為君辨明之。
&rdquo因诘其别後有所進者，不疑曰：&ldquo家少人力，昨唯買一婢耳。
&rdquo道士曰：&ldquo可見乎？&rdquo不疑即召之，金紅不肯出，不疑連促之，終不出。
不疑自诟之。
即至，道士曰：&ldquo即此是矣。
&rdquo金紅大罵曰：&ldquo婢有過，鞭撻之可也。
不要，鬻之可也。
一百五十千尚在，何所憂乎？何物道士，預人家事耶！&rdquo道士曰：&ldquo惜之乎？&rdquo不疑曰：&ldquo此事唯尊師命，敢不聽德。
&rdquo道士即以拄仗擊其頭，沓然有聲，如擊木。
遂倒，乃一盟器女子也，背書其名。
道士命掘之，五六尺得古墓，柩傍有盟器四五，制作悉類所焚者，一百五十千在柩前俨然，即不疑買婢之資也。
複之。
不疑惝發疾，累月而卒。
親盧氏，旬日繼殁焉。
（《太平廣記》卷三七二） ○劉希昂 元和中，内侍劉希昂将遇禍，家人上廁，忽聞廁中雲：&ldquo即來，且從容。
&rdquo家人驚報希昂。
希昂自往聽之，又雲：&ldquo即出來，即出來。
&rdquo昂曰：&ldquo何不出來？&rdquo遂有一小人，可長尺餘，一家持槍跨馬，而走出迅疾，趁不可及。
出門而無所見，未幾而複至。
七月十三日中，忽有一白衣女人，獨行至門曰：&ldquo緣遊看去家遠，暫借後院盤旋，可乎？&rdquo希昂令借之，勒家人領過，姿質甚分明。
良久不見出，遂令人觇之，已不見。
希昂不信，自去觀之，無所見，唯有一火柴頭在廁門前。
家屬相謂曰：&ldquo此是火災欲起，覓術士鎮壓之。
&rdquo當鎮壓之日，火從廚上發，燒半宅且盡。
至冬，希昂忤憲宗，罪族誅。
（《太平廣記》卷三七三） ○鄭潔 鄭潔，本荥陽人，寓于壽春郡，嘗以假攝丞尉求食。
婚李氏，則善約之猶子也。
潔假攝停秩，寄迹安豐之裡。
開成五年四月中旬，日向暮，李氏忽得心痛疾，乃如狂言，拜于空雲：&ldquo且更乞。
&rdquo須臾間而卒，唯心尚暖耳。
一家号恸，呼醫命巫，竟無效者，唯備死而已。
至五更，雞鳴一聲，忽然回轉，衆皆驚捧。
良久，口鼻間覺有噓吸消息。
至明，方語雲：&ldquo鬼兩人把帖來追，初将謂州縣間，猶冀從容，而俄被使人曳将，怕懼，行亦不覺甚難。
至一城郭，引入，見一官人，似曹官之輩。
又領入曹司，聆讀元追之由，雲某前生姓劉，是丈夫，有妻曰馬氏，馬氏悍戾，劉乃殺而剔其腹，令馬氏無五髒，不可托生。
所訴者馬母。
某便告本司雲：&lsquo居欲得馬氏托生，即放某回，盡平生所有，與作功德，為計即可也。
若今追某，徒置于無間獄，亦何裨于馬氏哉？&rsquo本司雲：&lsquo此則自辨之。
&rsquo須臾，馬氏者到，李恐，馬氏無禮
别後數裡，敬立覺所借馬，有人糞之穢，俄而漸盛，乃換己馬被馱而行四五裡，東方似明，前館方有吏迎拜。
敬立驚曰：&ldquo吾才發館耳。
&rdquo曰：&ldquo前館無人，大使何以宿？&rdquo大訝，及問所送仆馬，俱已不見。
其所馱辎重，已卻回百餘步置路側。
至前館，館吏曰：&ldquo昔有前官鳳州河池縣尉劉少府殡宮，在彼館後園，久已頹毀。
敬立卻回驗之，廢館更無物，唯牆後有古殡宮，東廠前有搭鞍木馬，西側中有高腳木馬，門前廢堠子二，殡宮前有冥器數人。
漸覺喉中有生食氣，須臾，吐昨夜所食，皆作朽爛氣，如黃衣曲塵之色，斯乃榇中送亡人之食也。
童仆皆大吐，三日方複舊。
（《太平廣記》卷三三九） ○李全質 隴西李全質，少在沂州。
嘗一日欲大蹴鞠，昧爽之交，假寐于沂州城橫門東庭前。
忽有一衣紫衣、首戴圓笠直造其前曰：&ldquo奉追。
&rdquo全質曰：&ldquo何人相追？&rdquo紫衣人曰：&ldquo非某之追，别有人來奉追也。
&rdquo須臾，一綠衣人來，曰：&ldquo奉追。
&rdquo其言忽遽，勢不可遏。
全質曰：&ldquo公莫有所須否？&rdquo綠衣人曰：&ldquo奉命令追，敢言其所須！&rdquo紫衣人謂綠衣人曰：&ldquo不用追。
&rdquo以手麾出橫門。
紫衣人承間謂全質曰：&ldquo适蒙問所須，豈不能終諾乎？&rdquo全質曰：&ldquo所須何物？&rdquo答曰：&ldquo犀佩帶一條耳。
&rdquo全質曰：&ldquo唯。
&rdquo言畢失所在，主者報蹴鞠，遂令畫犀帶。
日晚，具酒脯，并紙錢佩帶，于橫門外焚之。
是夜，全質才寐，即見戴圓笠紫衣人來拜謝曰：&ldquo蒙賜佩帶，慚愧之至，無以奉答，然公平生水厄，但危困處，某則必至焉。
&rdquo洎太和歲初大水，全質已為天平軍裨将兼監察，有切務，自中都抵梁郡城。
西走百歇橋二十裡，水深而冰薄，素不谙委。
程命峻速，片時不可駐，行從等面如死灰，信辔委命而行。
才三數十步，有一人後來，大呼之曰：&ldquo勿過彼而來此，吾知其徑，安而且捷。
&rdquo全質荷之，反辔而從焉。
才不三裡，止泥濘，而曾無寸尺之阻。
得達本土，以财物酬其人，人固讓不取。
固與之，答曰：&ldquo若仗我而來，則或不讓。
今因我而行，亦何所苦。
&rdquo終不肯受。
全質意其鮮焉，乃益之。
須臾複來，已失所在。
卻思其人，衣紫衣，戴圓笠，豈非橫門之人欤？開成初，銜命入關，回宿壽安縣。
夜未央而情迫，時複昏晦，不得已而出逆旅，三數裡而大雨，回亦不可。
須臾，馬旁見一人，全質诘之：&ldquo誰欤？&rdquo對曰：&ldquo郵牒者。
&rdquo更于馬前行，寸步不可睹。
其人每以其前路物導之，或曰樹，或曰椿，或曰險，或曰培婁，或曰窮，全質皆得免咎。
久而至三泉驿，憩焉。
才下馬，訪郵牒者欲酬之，已不見矣。
問從者，形狀衣服，固紫衣而首戴笠，複非橫門之人欤？會昌壬戌歲，濟陰大水，谷神子與全質同舟，訝全質何懼水之甚，詢其由，全質乃語此。
又雲：&ldquo本性無懼水，紫衣屢有應，故兢栗之轉切也。
&rdquo（《太平廣記》卷三四八） ○沈恭禮 阌鄉縣主簿沈恭禮，太和中攝湖城尉。
離阌鄉日，小疾，暮至湖城，堂前卧。
忽有人繞床數匝，意謂從行廳吏雷忠順。
恭禮問之，對曰：&ldquo非雷忠順，李忠義也。
&rdquo問曰：&ldquo何得來此？&rdquo對曰：&ldquo某本江淮人，因饑寒傭于人，前月至此縣，卒于逆旅。
然饑寒甚，今投君，祈一食，兼丐一小帽，可乎？&rdquo恭禮許之，曰：&ldquo遣我何處送與汝？&rdquo對曰：&ldquo來暮，遣驿中廳子張朝來取。
&rdquo語畢，立于堂之西楹，恭禮起坐。
忠義進曰：&ldquo君初止此，更有事，辄敢裨補。
&rdquo恭禮曰：&ldquo可。
&rdquo遂言：&ldquo此廳人居多不安，少間，有一女子，年可十七八，強來參谒，名曰蜜陀僧，君慎不可與之言。
或托是縣尹家人，或假四鄰為附，辄不可交言，言則中此物矣。
&rdquo忠義語畢，卻立西楹未定。
堂東果有一女子，峨鬟垂鬓，肌膚悅澤，微笑轉盼，謂恭禮曰：&ldquo秋室寂寥，蛩啼夜月，更深風動，梧葉堕階，如何罪責羁囚如此耶？&rdquo恭禮不動。
又曰：&ldquo珍簟床空，明月滿室，不飲美酒，虛稱少年。
&rdquo恭禮又不顧。
又吟曰：&ldquo黃帝上天時，鼎湖元在茲。
七十二玉女，化作黃金芝。
&ldquo恭禮又不顧。
逡巡而去。
忠義又進曰：&ldquo此物已去，少間，東廊下有敬寡婦、王家阿嫂，雖不敢同蜜陀僧，然亦不得與語。
&rdquo少頃，果有一女郎，自東庑下，衣白衣，簪白簪，手整披袍，回命曰：&ldquo王家阿嫂，何不出來？&rdquo俄然有曳紅裙，紫袖銀帔而來，步庭月數匝，卻立于東庑下。
忠義又進曰：&ldquo此兩物已去，可高枕矣。
少間縱有他媚來，亦不足畏也。
&rdquo忠義辭去，恭禮止之：&ldquo為我更駐，候怪物盡即去。
&rdquo忠義應唯。
而四更已，有一物，長二丈餘，手持三數髑髅，若躍丸者，漸近廳檐。
忠義謂恭禮曰：&ldquo可以枕擊之。
&rdquo應聲而擊，&Xi然而中手，堕下髑髅，俯身掇之，忠義跳下，以棒亂毆，出門而去。
恭禮連呼忠義，不複見，而東方已明。
與從者具語之，遂令具食及市帽子，召廳子張朝诘之，曰：&ldquo某本巫人也，近者假食為廳吏，具知有新客死客鬼李忠義。
&rdquo恭禮便付帽子及盤餐等去。
其夜，夢李忠義辭謝曰：&ldquo蜜陀僧大須防備，猶二三年奉擾耳。
&rdquo言畢而去。
恭禮兩月在湖城，夜夜蜜陀僧來，終不敢對。
後即歸阌鄉，即隔夜而至，然終亦不能為患。
半年後，或三夜五夜一來。
一年餘，方漸稀。
有僧令斷肉及葷辛，此後更不複來矣。
（《太平廣記》卷三四八） ○薛淙 前進士薛淙，元和中遊河北衛州界村中古精舍，日暮欲宿，與數人同訪主人僧。
主人僧會不在，唯聞庫西黑室中呻吟聲。
迫而視，見一老僧病，須發不剪，如雪，狀貌可恐。
淙乃呼其侶曰：&ldquo異哉病僧？&rdquo僧怒曰：&ldquo何異耶？少年子要聞異乎？病僧略為言之。
&rdquo淙等曰：&ldquo唯，唯。
&rdquo乃曰：&ldquo病僧年二十時，好遊絕國。
服藥休糧，北至居延，去海三五十裡。
是日平明，病僧已行十數裡，日欲出，忽見一枯立木，長三百餘丈，數十圍，而其中空心。
僧因根下窺之，直上，其明通天，可容人。
病僧又北行數裡，遙見一女人，衣绯裙，跣足袒膊，被發而走，其疾如風。
漸近，女人謂僧曰：&lsquo救命，可乎？&rsquo對曰：&lsquo何也？&rsquo雲：&lsquo後有人覓，但言不見，恩至極矣。
&rsquo須臾，遂入枯木中。
僧更行三五裡，忽見一人，乘甲馬，衣黃金衣，備弓劍之器，奔跳如電，每步可三十餘丈，或在空，或在地，步驟如一。
至僧前曰：&lsquo見某色人否？&rsquo僧曰：&lsquo不見。
&rsquo又曰：&lsquo勿藏。
此非人，乃飛天夜叉也。
其黨數千，相繼諸天傷人，已八十萬矣。
今已并擒戮，唯此乃尤者也，未獲。
昨夜三奉天帝命，自沙吒天逐來，至此已八萬四千裡矣。
如某之使八千人散捉，此乃獲罪于天，師無庇之爾。
&rsquo僧乃具言。
須臾，便至枯木所。
僧返步以觀之，天使下馬，入木窺之，卻上馬，騰空繞木而上。
人馬可半木已來，見木上一绯點走出，人馬逐之，去七八丈許，漸入霄漢，沒于空碧中。
久之，雨三數十點血，意已為中矢矣。
此可以為異。
少年以病僧為異，無乃陋乎！&rdquo（《太平廣記》卷三五七） ○張不疑 南陽張不疑，開成四年宏詞登科，授秘書。
遊京，假丐于諸侯回，以家遠無人，患其孤寂，寓官京國，欲市青衣，散耳目于闾裡間。
旬月内，亦累有呈告者，适憎貌未偶。
月餘，牙人來雲：&ldquo有新鬻仆者，請閱焉。
&rdquo不疑與期于翌日。
及所約時至，抵其家，有披朱衣牙笏者，稱前浙西胡司馬，揖不疑就位，與語甚爽朗，雲：&ldquo某少曾在名場，幾及成事。
曩以當家使于南海，蒙攜引數年，記于嶺中。
偶獲婢仆等三數十人，自浙右已曆南荊，貨鬻殆盡。
今但有六七人，承牙人緻君子至焉。
&rdquo語畢，一青衣捧小盤，各設于賓主位。
俄攜銀樽金盞，醪醴芳新，馨香撲鼻。
不疑奉道，常禦酒止肉，是日不覺飲數杯。
餘命諸青衣六七人，并列于庭，曰：&ldquo唯所選耳。
&rdquo不疑曰：&ldquo某以乏于仆使，今唯有錢六萬，願貢其價，卻望高明，度六萬之直者一人以示之。
&rdquo朱衣人曰：&ldquo某價翔庳各有差等。
&rdquo遂指一鴉鬟重耳者曰：&ldquo春條可以償耳。
&rdquo不疑睹之，則果是私目者矣。
即日操契付金。
春條善書錄，音旨清婉，所有指使，無不惬适。
又好學，月餘日，潛為小詩，往往自于戶牖間題詩雲：&ldquo幽室鎖妖豔，無人蘭蕙芳。
春風三十載，不盡羅衣香。
&rdquo不疑深惜其才貌明慧。
如此兩月餘。
不疑素有禮奉門徒尊師，居天觀。
相見，因謂不疑曰：&ldquo郎君有邪氣絕多。
&rdquo不疑莫知所自，尊師曰：&ldquo得無新聘否？&rdquo不疑曰：&ldquo聘納則無，市一婢耳。
&rdquo尊師曰：&ldquo禍矣！&rdquo不疑恐，遂問計焉。
尊師曰：&ldquo明旦告歸，慎勿令覺。
&rdquo明早，尊師至，謂不疑曰：&ldquo喚怪物出來。
&rdquo不疑召春條，泣于屏幕間，亟呼之，終不出來。
尊師曰：&ldquo果怪物耳。
&rdquo斥于室内，閉之，尊師焚香作法，以水向東而巽者三，謂不疑曰：&ldquo可往觀之，何如也？&rdquo不疑視之曰：&ldquo大抵是舊貌，但短小尺寸間耳。
&rdquo尊師曰：&ldquo未也。
&rdquo複作法禹步，又以水向門而噴者三，謂不疑：&ldquo可更視之，何如也？&rdquo不疑視之，長尺餘，小小許，僵立不動。
不疑更前視之，乃仆地，撲然作聲。
視之，一朽盟器，背上題曰&ldquo春條&rdquo，其衣服若蟬蛻然，系結仍舊。
不疑大驚。
尊師曰：&ldquo此雖然，腰腹間已合有異。
&rdquo令不疑命刀劈之，腰頸間果有血，浸潤于木矣，遂焚之。
尊師曰：&ldquo向使血遍體，則郎君一家皆遭此物也。
&rdquo自是不疑郁悒無已。
豈有與盟器同居而不之省，殆非永年。
每一念至，惘然數日，如有所失。
因得沈痼，遂請告歸甯。
明年，為江西辟，至日使淮南，中路府罷。
又明年八月而卒。
卒後一日，尊夫人繼殁。
道士之言果驗。
（《太平廣記》卷三七二） ○又 一說：張不疑常與道士共辨往來，道士将他适，乃誡不疑曰：&ldquo君有重厄，不宜居太夫人膝下，又不可進買婢仆之輩。
某去矣，幸勉之。
&rdquo不疑即啟母盧氏。
盧氏素奉道，常日亦多在别所求靜，因持寺院以居，不疑旦問省。
數月，有牙僧言，有崔氏孀婦甚貧，有妓女四人，皆鬻之，今有一婢曰金紅，有姿首，最其所惜者，今貧不得已，将欲貨之。
不疑喜，遂令召至，即酬其價十五萬而獲焉，寵侍無比。
金紅美言笑，明利輕便，事不疑，皆先意而知。
不疑愈惑之。
無幾，道士詣門，及見不疑，言色慘沮，籲歎不已。
不疑诘之，道士曰：&ldquo嘻！禍已成，無奈何矣！非獨于君，太夫人亦不免矣。
&rdquo不疑驚怛，起曰：&ldquo别後皆如師教，尊長寓居佛寺，某守道殊不敢怠，不知何以緻禍？且如之何？&rdquo哀祈備至。
道士曰：&ldquo皆無計矣，但為君辨明之。
&rdquo因诘其别後有所進者，不疑曰：&ldquo家少人力，昨唯買一婢耳。
&rdquo道士曰：&ldquo可見乎？&rdquo不疑即召之，金紅不肯出，不疑連促之，終不出。
不疑自诟之。
即至，道士曰：&ldquo即此是矣。
&rdquo金紅大罵曰：&ldquo婢有過，鞭撻之可也。
不要，鬻之可也。
一百五十千尚在，何所憂乎？何物道士，預人家事耶！&rdquo道士曰：&ldquo惜之乎？&rdquo不疑曰：&ldquo此事唯尊師命，敢不聽德。
&rdquo道士即以拄仗擊其頭，沓然有聲，如擊木。
遂倒，乃一盟器女子也，背書其名。
道士命掘之，五六尺得古墓，柩傍有盟器四五，制作悉類所焚者，一百五十千在柩前俨然，即不疑買婢之資也。
複之。
不疑惝發疾，累月而卒。
親盧氏，旬日繼殁焉。
（《太平廣記》卷三七二） ○劉希昂 元和中，内侍劉希昂将遇禍，家人上廁，忽聞廁中雲：&ldquo即來，且從容。
&rdquo家人驚報希昂。
希昂自往聽之，又雲：&ldquo即出來，即出來。
&rdquo昂曰：&ldquo何不出來？&rdquo遂有一小人，可長尺餘，一家持槍跨馬，而走出迅疾，趁不可及。
出門而無所見，未幾而複至。
七月十三日中，忽有一白衣女人，獨行至門曰：&ldquo緣遊看去家遠，暫借後院盤旋，可乎？&rdquo希昂令借之，勒家人領過，姿質甚分明。
良久不見出，遂令人觇之，已不見。
希昂不信，自去觀之，無所見，唯有一火柴頭在廁門前。
家屬相謂曰：&ldquo此是火災欲起，覓術士鎮壓之。
&rdquo當鎮壓之日，火從廚上發，燒半宅且盡。
至冬，希昂忤憲宗，罪族誅。
（《太平廣記》卷三七三） ○鄭潔 鄭潔，本荥陽人，寓于壽春郡，嘗以假攝丞尉求食。
婚李氏，則善約之猶子也。
潔假攝停秩，寄迹安豐之裡。
開成五年四月中旬，日向暮，李氏忽得心痛疾，乃如狂言，拜于空雲：&ldquo且更乞。
&rdquo須臾間而卒，唯心尚暖耳。
一家号恸，呼醫命巫，竟無效者，唯備死而已。
至五更，雞鳴一聲，忽然回轉，衆皆驚捧。
良久，口鼻間覺有噓吸消息。
至明，方語雲：&ldquo鬼兩人把帖來追，初将謂州縣間，猶冀從容，而俄被使人曳将，怕懼，行亦不覺甚難。
至一城郭，引入，見一官人，似曹官之輩。
又領入曹司，聆讀元追之由，雲某前生姓劉，是丈夫，有妻曰馬氏，馬氏悍戾，劉乃殺而剔其腹，令馬氏無五髒，不可托生。
所訴者馬母。
某便告本司雲：&lsquo居欲得馬氏托生，即放某回，盡平生所有，與作功德，為計即可也。
若今追某，徒置于無間獄，亦何裨于馬氏哉？&rsquo本司雲：&lsquo此則自辨之。
&rsquo須臾，馬氏者到，李恐，馬氏無禮