博異志 全文
關燈
小
中
大
汝弟，汝何妄報吾？子不聞父子之罪尚不相及，而汝妄報衆仇，則汝仇極多矣。
須還吾心，還吾髀，則怨可釋矣。
&rdquo忠憲如失理雲：&ldquo與汝萬錢，可乎？&rdquo答曰：&ldquo還我無冤，然亦贳公歲月可矣。
&rdquo言畢遂滅。
忠憲乃設酒馔紙錢萬貫，于資聖寺前送之。
經年，忠憲兩髀漸瘦，又言語倒錯惑亂，如失心人。
更三歲而卒。
則知志于報仇者，亦須詳而後報之。
（《太平廣記》卷一二二） ○崔無隐 唐元和中，博陵崔無隐言其親友曰：&ldquo城南杜某者，嘗于汴州招提院，與主客僧坐語。
忽有一客僧，當面鼻額間有故刀瘢橫斷其面，乃訊其來由。
僧良久慘而言曰：&lsquo某家于梁，父母兄嫂存焉。
兄每以賈販江湖之貨為業。
初一年，自江南而返大梁，獲利可倍。
二年往而不返。
三年，乃有同行者雲兄溺于風波矣。
父母嫂俱服未阕，忽有自漢南賈者至于梁，乃訪召某父姓名者。
某于相國精舍，應曰：&ldquo唯。
&rdquo賈客曰：&ldquo吾得汝兄信。
&rdquo某乃忻駭未言。
且邀至所居，告父母而言曰：&ldquo師之兄以江西貿折，遂浪迹于漢南。
裨将憐之，白于元戎，今于漢南，雖缗镪且盡，而衣衾似給。
以卑貧所系，是未獲省拜，故憑某以達信耳。
&rdquo父母嫂悲忻泣不勝。
&rsquo翌日，父母遣師之漢南以省兄。
師行可七八日，入南陽界，日晚，過一大澤中，東西路絕，目無人煙，四面陰雲且合。
漸暮，遇寥落三兩家，乃欲寄宿耳。
其家曰：&lsquo師胡為至此？今為信：宿前有殺人者，追逐未獲，索之甚急，宿固不可也。
自此而南三五裡，有一招提所，師可宿也。
&rsquo某因言而往。
陰風漸急，飒飒雨來，可四五裡，轉入荒澤，莫知為計，信足而步。
少頃，前有燭光，初将咫尺，而可十裡。
方到，風雨轉甚，不及扣戶而入。
造于堂隍，寂無生人，滿室死者。
瞻視次，雷聲一發，師為一女人屍所逐。
又出，奔走七八裡，至人家。
雨定，月微明，遂入其家。
中門外有小廳，廳中有床榻。
卧未定，忽有一夫，長七尺餘，提白刃，自門而入。
師恐，立于壁角中，白刃夫坐榻良久，如有所候。
俄而白刃夫出廳東。
先是有糞積，可乘而觇宅中。
俄又聞宅中有三四女人，于牆端切切而言。
須臾，白刃夫攜一衣袱入廳，續有女人從之，乃計會逃逝者也。
白刃夫遂雲：&lsquo此室莫有人否？&rsquo以刃繞壁畫之。
師帖壁定立，刃畫其面過，而白刃夫不之覺，遂攜袱領奔者而往。
師自料不可住，乃舍此又前走。
可一二裡，撲一古井中，古井中已有死人矣，其體暖。
師之回遑可五更。
主覺失女，尋趁至古井，以火照，乃屍與師存焉。
執師以聞于縣。
縣尹明辯，師以畫壁及牆上語者具獄，于宅中姨姑之類而獲盜者，師之得雪。
南征垂至漢南界，路逢大桧樹，一老父坐其下，問其從來，師具告。
父曰：&lsquo吾善《易》，試為子推之。
&rsquo師呵蓍，父布卦，噓而言曰：&lsquo子前生兩妻，汝俱辜焉。
前為走屍逐汝者，長室也。
為人殺于井中同處者，汝側室也。
縣尹明汝之無辜，乃汝前生母也。
我乃汝前生之父。
漢南之兄已無也。
&rsquo言畢，師淚下。
收淚之次，失老父所在。
及至漢南，尋訪其兄，杳無所見。
其刀瘢乃白刃夫之所緻也。
&rdquo噫！乃宿冤之動作征應，委曲如是。
無隐雲：&ldquo杜生自有傳，此略而記之。
&rdquo（《太平廣記》卷一二五） ○趙昌時 元和十二年，憲宗平淮西，趙昌時為吳元濟裨将，屬張伯良。
于青陵城與李九月二十七日戰，項後中刀，堕馬死。
至夜四更，忽如睡覺，聞将家點閱兵姓名聲，呼某乙，即聞唱唯應聲。
如是可點千餘人。
趙生專聽之，将謂點名姓。
及點竟，不聞呼之。
俄而天明，趙生漸醒，乃強起，視左右死者，皆是夜來聞呼名字者也，乃知冥中點閱耳。
趙生方知身不死。
行歸，月餘瘡愈。
方知戰死者亦有宿命耳。
（《太平廣記》卷一五三） ○呂鄉筠 洞庭賈客呂鄉筠，常以貨殖販江西雜貨，逐什一之利。
利外有羨，即施貧親戚，次及貧人，更無餘貯。
善吹笛，每遇好山水，無不維舟探讨，吹笛而去。
嘗于中春月夜，泊于君山側，命樽酒獨飲，飲一杯而吹笛數曲。
忽見波上有漁舟而來者，漸近，乃一老父，鬓眉皤然，去就異常。
鄉筠置笛起立，迎上舟。
老父維漁舟于鄉筠舟而上，各問所宜。
老父曰：&ldquo聞君笛聲嘹亮，曲調非常，我是以來。
&rdquo鄉筠飲之數杯，老父曰：&ldquo老人少業笛，子可教乎？&rdquo鄉筠素所耽味，起拜，願為末學。
老父遂于懷袖間出笛三管，其一大如合拱，其次大如常人之蓄者，其一絕小，如細筆管。
鄉筠複拜請老父一吹。
老父曰：&ldquo其大者不可發，次者亦然，其小者為子吹一曲，不知得終否？&rdquo鄉筠曰：&ldquo願聞其不可發者。
&rdquo老父曰：&ldquo其第一者在諸天，對諸上帝，或元君，或上元夫人，合上天之樂而吹之。
若于人間吹之，人消地拆，日月無光，五星失次，山嶽崩圯，不暇言其餘也。
第二者對諸洞府仙人、蓬萊姑射、昆丘王母、及諸真君等，合仙樂而吹之。
若人間吹之，飛沙走石，翔鳥墜地，走獸腦裂，五星内錯，稚幼振死，人民纏路，不暇言餘也。
其小者，是老身與朋侪可樂者，庶類雜而聽之。
吹的不安，未知可終曲否？&rdquo言畢，抽笛吹三聲。
湖上風動，波濤沆洋，魚龜跳噴。
鄉筠及童仆恐聳栗。
五聲六聲，君山上鳥獸叫噪，月色昏昧。
舟楫大恐。
老父遂止。
引滿數杯，乃吟曰：&ldquo湘中老人讀黃老，手援紫ぱ坐翠草。
春至不知湘水深，日暮忘卻巴陵道。
&rdquo又飲數杯，謂鄉筠曰：&ldquo明年社，與君期于此。
&rdquo遂棹漁舟而去，隐隐漸沒于波間。
至明年秋，鄉筠十旬于筠山伺之，終不複見也。
（《太平廣記》卷二○四） ○李序 元和四年，壽州霍丘縣有李六郎，自稱神人禦史大夫李序，與人言，不見其形，有王筠者為之役。
至霍丘月餘，賃宅住，更無餘物，惟幾案繩床而已。
有人請事者，皆投狀。
王筠鋪于案側，文字溫潤，須臾滿紙。
能書，字體分明，休咎皆應。
時河南長孫郢為鎮遏使，初不之信，及見實，時與來往。
先是，官宅後院空寬，夜後或枭鳴狐叫，小大為畏，乃命李六郎與疏理，遂雲：&ldquo諾。
&rdquo每行，似風雨霎霎之聲，須臾聞笞捶之聲，遣之雲：&ldquo更不得來。
&rdquo自是後院遂安。
時禦史大夫李湘為州牧，侍禦史張宗本為副史。
歲餘，宗本行縣，先知有李序之異而不信，乃長孫郢召之。
須臾而至。
宗本求一劄，欲以呈于牧守。
取紙筆而請，序曰：&ldquo接對諸公，便書可乎？&rdquo張曰：&ldquo可也。
&rdquo初，案上三管筆，俄而忽失一管，旋見文字滿紙，後雲：&ldquo禦史大夫李序頓首。
&rdquo宗本心服，歸而告湘。
湘乃令使邀之，遂往來數日。
雲：&ldquo是五嶽之神之弟也。
第七舍弟在蕲州，某于陰道管此郡。
&rdquo亦飲酒，語聲如女人，言詞切要，宛暢笑詠，常作笑巫詩曰：&ldquo魍魉何曾見，頭旋即下神。
圖他衫子段，詐道大王嗔。
&rdquo如此極多，亦不全記。
後雲：&ldquo暫往蕲州看舍弟。
&rdquo到蕲乃七月中，仍令王筠送新粳米二鬥、劄一封與長孫，鄰近數州人皆請休咎于李序，其批判處猶存。
（《太平廣記》卷三○八） ○張遵言 南陽張遵言，求名下第，塗次商山山館。
中夜晦黑，因起廳堂督刍秣，見東牆下一物，凝白耀人。
使仆者視之，乃一白犬，大如貓，須睫爪牙皆如玉，毛彩清潤，悅怿可愛。
遵言憐愛之，目為捷飛，言駿奔之甚于飛也。
常與之俱。
初令仆人張志誠袖之，每飲飼，則未嘗不持目前。
時或飲食不快，則必伺其嗜而啖之。
苟或不足，甯遵言辍味，不令捷飛之不足也。
一年餘，志誠袖行，意以懈怠，由是遵言每行自袖之，飲食轉加精愛。
夜則同寝，晝則同處，首尾四年。
後遵言因行于梁山路，日将夕，天且陰，未至所詣，而風雨驟來。
遵言與仆等隐大樹下。
于時昏晦，默無所睹，忽失捷飛所在。
遵言驚歎，命志誠等分頭搜讨，未獲次。
忽見一人，衣白衣，長八尺餘，形狀可愛。
遵言豁然如月中立，各得辨色，問白衣人何許來，何姓氏。
白衣人曰：&ldquo我姓蘇，第四。
&rdquo謂遵言曰：&ldquo我已知子姓字矣。
君知捷飛去處否？則我是也。
君今災厄合死，我緣愛君恩深，四年已來能活我，至于盡力辍味，曾無毫厘悔恨。
我今誓脫子厄，然須損十餘人命耳。
&rdquo言訖，遂乘遵言馬而行。
遵言步以從之。
可十裡許，遙見一冢上有三四人，衣白衣冠，人長丈餘，手持弓劍，形狀環偉，見蘇四郎，俯偻迎趨而拜。
拜訖，莫敢仰視。
四郎問：&ldquo何故相見？&rdquo白衣人曰：&ldquo奉大王帖，追張遵言秀才。
&rdquo言訖，偷目盜視遵言。
遵言恐，欲踣地。
四郎曰：&ldquo不得無禮！我與遵言往還，君等須與我且去。
&rdquo四人憂恚啼泣，而四郎謂遵言曰：&ldquo勿憂懼，此輩亦不能戾吾。
&rdquo更行十裡，又見夜叉輩六七人，皆持兵器，銅頭鐵額，狀貌可憎惡，跳梁企踯，進退獰暴。
遙見四郎，戢毒栗立，惕伏戰悚而拜。
四郎喝問曰：&ldquo作何來？&rdquo夜叉等霁獰毒為戚施之顔，肘行而前曰：&ldquo奉大王帖，專取張遵言秀才。
&rdquo偷目盜視之狀如初。
四郎曰：&ldquo遵言我之故人，取固不可也。
&rdquo夜叉等一時叩地流血而言曰：&ldquo在前白衣者四人，為取遵言不到，大王已各使決鐵杖五百，死者活者尚未分。
四郎今不與去，某等盡死，伏乞哀其性命，暫遣遵言往。
&rdquo四郎大怒，叱夜叉。
夜叉等辟易，崩倒者數十步外，流血跳迸，涕淚又言。
四郎曰：&ldquo小鬼等敢爾！不然，且急死。
&rdquo夜叉等啼泣喑鳴而去。
四郎又謂遵言曰：&ldquo此數輩甚難與語。
今既去，則奉為之事成矣。
&rdquo行七八裡，見兵仗等五十餘人，形神則常人耳，又列拜于四郎前。
四郎曰：&ldquo何故來？&rdquo對答如夜叉等。
又言曰：&ldquo前者夜叉牛叔良等七人，為追張遵言不到，盡以付法，某等惶懼，不知四郎有何術，救得某等全生。
&rdquo四郎曰：&ldquo第随我來，或希冀耳。
凡五十人，言可者半。
須臾，至大鳥頭門。
又行數裡，見城堞甚嚴，有一人具軍容，走馬而前，傳王言曰：&ldquo四郎遠到。
某為所主有限，法不得迎拜于路，請且于南館小休，即當邀迓。
&rdquo入館未安，信使相繼而召，兼屈張秀才。
俄而從行。
宮室欄署，皆真王者也。
入門，見王披衮垂旒，迎四郎而拜。
四郎酬拜，禮甚輕易，言詞唯唯而已。
大王盡禮，前揖四郎升階。
四郎亦微揖而上，回謂遵言曰：&ldquo地主之分。
不可不迩。
&rdquo王曰：&ldquo前殿淺陋，非四郎所讠燕處。
&rdquo又揖四郎。
凡過殿者三，每殿中皆有陳設盤榻食具供帳之備，至四重殿中方坐，所食之物及器皿，非人間所有。
食訖，王揖四郎上夜明樓，樓上四角柱，盡飾明珠，其光如晝。
命酒具樂，飲數巡，王謂四郎曰：&ldquo有佐酒者，欲命之。
&rdquo四郎曰：&ldquo有何不可？&rdquo女樂七八人，飲酒者十餘人，皆神仙間容貌妝飾耳。
王與四郎各衣便服，談笑亦鄰于人間少年。
有頃，四郎戲一美人，美人正色不接，四郎又戲之，美人怒曰：&ldquo我是劉根妻，不為奉上元夫人處分，焉涉于此，君子何容易乎！中間，許長史于雲林王夫人會上輕言，某已贈語杜蘭香姊妹，至多微言，猶不敢掉谑，君何容易欤！&rdquo四郎怒，以酒卮擊牙盤一聲，其柱上明珠毂毂而落，暝然無所睹。
遵言良久懵而複醒，元在樹下，與四郎及鞍馬同處。
四郎曰：&ldquo君已過厄矣，與君便别。
&rdquo遵言曰：&ldquo某受生成之恩已極矣，都不知四郎之由，以歸感戴之所。
又某之一生，更有何所賴耶？&rdquo四郎曰：&ldquo吾不能言，汝但于商州龍興寺東廊縫衲老僧處問之，可知也。
&rdquo言畢，騰空而去。
天已向曙，遵言遂整辔适商州。
果有龍興寺，見縫衲老僧，遂禮拜。
初甚拒遵言，遵言求之不已。
老僧夜深乃言曰：&ldquo君子苦求，吾焉可不應。
蘇四郎者，乃是太白星精也。
大王者，仙府之谪官也，今居于此。
&rdquo遵言以他事問老僧，老僧竟不對，曰：&ldquo吾今已離此矣。
&rdquo即命遵言歸。
明辰尋之，已不知其處所矣。
（《太平廣記》卷三○九） ○李晝 李晝為許州吏，莊在扶溝。
永泰二年春，因清明歸，欲至伯梁河。
先是路傍有冢，去路約二十步，其上無草，牧童所戲。
其夜，李晝忽見冢上有穴，大如盤，兼有火光。
晝異之，下馬跻冢焉，見五女子衣華服，依五方，坐而紉針，俱低頭就燭，不歇。
晝叱之一聲，五燭皆滅，五女亦失所在。
晝恐，上馬而走，未上大路，五炬火從冢出，逐晝。
晝走不能脫，以鞭揮拂，為火所。
近行十裡，方達伯梁河，有犬至。
方滅。
明日，看馬尾被燒盡，及股胫亦燒損。
自後遂目此為五女冢，今存焉。
（《太平廣記》卷三三七） ○閻敬立 興元元年，朱Г亂長安，有閻敬立為段秀實告密使，潛途出鳳翔山，夜欲抵太平館。
其館移十裡，舊館無人已久，敬立誤入之，但訝萊蕪鲠澀，即有二皂衫人迎門而拜。
控辔至廳，即問此館何以寂寞如是。
卓衫人對曰：&ldquo亦可住。
&rdquo既坐，亦如當館驿之禮。
須臾，皂衫人通曰：&ldquo知館官前鳳州河池縣尉劉ㄈ。
&rdquo敬立見之，問曰：&ldquo此館甚荒蕪，何也？&rdquo對曰：&ldquo今天下榛莽，非獨此館，宮阙尚生荊棘矣。
&rdquo敬立奇其言，語論皆出人右，ㄈ乃雲：&ldquo此館所由并散逃。
&rdquo因指二皂衫人曰：&ldquo此皆某家昆侖奴，一名道奴，一名知遠，權且應奉爾。
&rdquo敬立因于燭下細目其奴。
皂衫下皆衣紫白衣，面皆昆侖，兼以白字印面分明，信是ㄈ家人也，令觇廚中，有三數婢供馔具甚忙，信是無所由。
良久，盤筵至，食精。
敬立與ㄈ同餐，甚飽。
畜仆等皆如法，乃寝。
敬立問ㄈ曰：&ldquo緣倍程行，馬瘦甚，可别假一馬耶？&rdquo答曰：&ldquo小事耳。
&rdquo至四更，敬立命駕欲發，ㄈ又具馔，亦如法。
ㄈ處分知遠：&ldquo取西槽馬，送大使至前館。
&rdquo兼令道奴：&ldquo被東槽馬，我餞送大使至上路。
&rdquo須臾馬至，敬立乃乘西槽馬而行，ㄈ亦行。
可二裡，ㄈ即卻回執别，異于常
須還吾心，還吾髀，則怨可釋矣。
&rdquo忠憲如失理雲：&ldquo與汝萬錢，可乎？&rdquo答曰：&ldquo還我無冤，然亦贳公歲月可矣。
&rdquo言畢遂滅。
忠憲乃設酒馔紙錢萬貫，于資聖寺前送之。
經年，忠憲兩髀漸瘦，又言語倒錯惑亂，如失心人。
更三歲而卒。
則知志于報仇者，亦須詳而後報之。
（《太平廣記》卷一二二） ○崔無隐 唐元和中，博陵崔無隐言其親友曰：&ldquo城南杜某者，嘗于汴州招提院，與主客僧坐語。
忽有一客僧，當面鼻額間有故刀瘢橫斷其面，乃訊其來由。
僧良久慘而言曰：&lsquo某家于梁，父母兄嫂存焉。
兄每以賈販江湖之貨為業。
初一年，自江南而返大梁，獲利可倍。
二年往而不返。
三年，乃有同行者雲兄溺于風波矣。
父母嫂俱服未阕，忽有自漢南賈者至于梁，乃訪召某父姓名者。
某于相國精舍，應曰：&ldquo唯。
&rdquo賈客曰：&ldquo吾得汝兄信。
&rdquo某乃忻駭未言。
且邀至所居，告父母而言曰：&ldquo師之兄以江西貿折，遂浪迹于漢南。
裨将憐之，白于元戎，今于漢南，雖缗镪且盡，而衣衾似給。
以卑貧所系，是未獲省拜，故憑某以達信耳。
&rdquo父母嫂悲忻泣不勝。
&rsquo翌日，父母遣師之漢南以省兄。
師行可七八日，入南陽界，日晚，過一大澤中，東西路絕，目無人煙，四面陰雲且合。
漸暮，遇寥落三兩家，乃欲寄宿耳。
其家曰：&lsquo師胡為至此？今為信：宿前有殺人者，追逐未獲，索之甚急，宿固不可也。
自此而南三五裡，有一招提所，師可宿也。
&rsquo某因言而往。
陰風漸急，飒飒雨來，可四五裡，轉入荒澤，莫知為計，信足而步。
少頃，前有燭光，初将咫尺，而可十裡。
方到，風雨轉甚，不及扣戶而入。
造于堂隍，寂無生人，滿室死者。
瞻視次，雷聲一發，師為一女人屍所逐。
又出，奔走七八裡，至人家。
雨定，月微明，遂入其家。
中門外有小廳，廳中有床榻。
卧未定，忽有一夫，長七尺餘，提白刃，自門而入。
師恐，立于壁角中，白刃夫坐榻良久，如有所候。
俄而白刃夫出廳東。
先是有糞積，可乘而觇宅中。
俄又聞宅中有三四女人，于牆端切切而言。
須臾，白刃夫攜一衣袱入廳，續有女人從之，乃計會逃逝者也。
白刃夫遂雲：&lsquo此室莫有人否？&rsquo以刃繞壁畫之。
師帖壁定立，刃畫其面過，而白刃夫不之覺，遂攜袱領奔者而往。
師自料不可住，乃舍此又前走。
可一二裡，撲一古井中，古井中已有死人矣，其體暖。
師之回遑可五更。
主覺失女，尋趁至古井，以火照，乃屍與師存焉。
執師以聞于縣。
縣尹明辯，師以畫壁及牆上語者具獄，于宅中姨姑之類而獲盜者，師之得雪。
南征垂至漢南界，路逢大桧樹，一老父坐其下，問其從來，師具告。
父曰：&lsquo吾善《易》，試為子推之。
&rsquo師呵蓍，父布卦，噓而言曰：&lsquo子前生兩妻，汝俱辜焉。
前為走屍逐汝者，長室也。
為人殺于井中同處者，汝側室也。
縣尹明汝之無辜，乃汝前生母也。
我乃汝前生之父。
漢南之兄已無也。
&rsquo言畢，師淚下。
收淚之次，失老父所在。
及至漢南，尋訪其兄，杳無所見。
其刀瘢乃白刃夫之所緻也。
&rdquo噫！乃宿冤之動作征應，委曲如是。
無隐雲：&ldquo杜生自有傳，此略而記之。
&rdquo（《太平廣記》卷一二五） ○趙昌時 元和十二年，憲宗平淮西，趙昌時為吳元濟裨将，屬張伯良。
于青陵城與李九月二十七日戰，項後中刀，堕馬死。
至夜四更，忽如睡覺，聞将家點閱兵姓名聲，呼某乙，即聞唱唯應聲。
如是可點千餘人。
趙生專聽之，将謂點名姓。
及點竟，不聞呼之。
俄而天明，趙生漸醒，乃強起，視左右死者，皆是夜來聞呼名字者也，乃知冥中點閱耳。
趙生方知身不死。
行歸，月餘瘡愈。
方知戰死者亦有宿命耳。
（《太平廣記》卷一五三） ○呂鄉筠 洞庭賈客呂鄉筠，常以貨殖販江西雜貨，逐什一之利。
利外有羨，即施貧親戚，次及貧人，更無餘貯。
善吹笛，每遇好山水，無不維舟探讨，吹笛而去。
嘗于中春月夜，泊于君山側，命樽酒獨飲，飲一杯而吹笛數曲。
忽見波上有漁舟而來者，漸近，乃一老父，鬓眉皤然，去就異常。
鄉筠置笛起立，迎上舟。
老父維漁舟于鄉筠舟而上，各問所宜。
老父曰：&ldquo聞君笛聲嘹亮，曲調非常，我是以來。
&rdquo鄉筠飲之數杯，老父曰：&ldquo老人少業笛，子可教乎？&rdquo鄉筠素所耽味，起拜，願為末學。
老父遂于懷袖間出笛三管，其一大如合拱，其次大如常人之蓄者，其一絕小，如細筆管。
鄉筠複拜請老父一吹。
老父曰：&ldquo其大者不可發，次者亦然，其小者為子吹一曲，不知得終否？&rdquo鄉筠曰：&ldquo願聞其不可發者。
&rdquo老父曰：&ldquo其第一者在諸天，對諸上帝，或元君，或上元夫人，合上天之樂而吹之。
若于人間吹之，人消地拆，日月無光，五星失次，山嶽崩圯，不暇言其餘也。
第二者對諸洞府仙人、蓬萊姑射、昆丘王母、及諸真君等，合仙樂而吹之。
若人間吹之，飛沙走石，翔鳥墜地，走獸腦裂，五星内錯，稚幼振死，人民纏路，不暇言餘也。
其小者，是老身與朋侪可樂者，庶類雜而聽之。
吹的不安，未知可終曲否？&rdquo言畢，抽笛吹三聲。
湖上風動，波濤沆洋，魚龜跳噴。
鄉筠及童仆恐聳栗。
五聲六聲，君山上鳥獸叫噪，月色昏昧。
舟楫大恐。
老父遂止。
引滿數杯，乃吟曰：&ldquo湘中老人讀黃老，手援紫ぱ坐翠草。
春至不知湘水深，日暮忘卻巴陵道。
&rdquo又飲數杯，謂鄉筠曰：&ldquo明年社，與君期于此。
&rdquo遂棹漁舟而去，隐隐漸沒于波間。
至明年秋，鄉筠十旬于筠山伺之，終不複見也。
（《太平廣記》卷二○四） ○李序 元和四年，壽州霍丘縣有李六郎，自稱神人禦史大夫李序，與人言，不見其形，有王筠者為之役。
至霍丘月餘，賃宅住，更無餘物，惟幾案繩床而已。
有人請事者，皆投狀。
王筠鋪于案側，文字溫潤，須臾滿紙。
能書，字體分明，休咎皆應。
時河南長孫郢為鎮遏使，初不之信，及見實，時與來往。
先是，官宅後院空寬，夜後或枭鳴狐叫，小大為畏，乃命李六郎與疏理，遂雲：&ldquo諾。
&rdquo每行，似風雨霎霎之聲，須臾聞笞捶之聲，遣之雲：&ldquo更不得來。
&rdquo自是後院遂安。
時禦史大夫李湘為州牧，侍禦史張宗本為副史。
歲餘，宗本行縣，先知有李序之異而不信，乃長孫郢召之。
須臾而至。
宗本求一劄，欲以呈于牧守。
取紙筆而請，序曰：&ldquo接對諸公，便書可乎？&rdquo張曰：&ldquo可也。
&rdquo初，案上三管筆，俄而忽失一管，旋見文字滿紙，後雲：&ldquo禦史大夫李序頓首。
&rdquo宗本心服，歸而告湘。
湘乃令使邀之，遂往來數日。
雲：&ldquo是五嶽之神之弟也。
第七舍弟在蕲州，某于陰道管此郡。
&rdquo亦飲酒，語聲如女人，言詞切要，宛暢笑詠，常作笑巫詩曰：&ldquo魍魉何曾見，頭旋即下神。
圖他衫子段，詐道大王嗔。
&rdquo如此極多，亦不全記。
後雲：&ldquo暫往蕲州看舍弟。
&rdquo到蕲乃七月中，仍令王筠送新粳米二鬥、劄一封與長孫，鄰近數州人皆請休咎于李序，其批判處猶存。
（《太平廣記》卷三○八） ○張遵言 南陽張遵言，求名下第，塗次商山山館。
中夜晦黑，因起廳堂督刍秣，見東牆下一物，凝白耀人。
使仆者視之，乃一白犬，大如貓，須睫爪牙皆如玉，毛彩清潤，悅怿可愛。
遵言憐愛之，目為捷飛，言駿奔之甚于飛也。
常與之俱。
初令仆人張志誠袖之，每飲飼，則未嘗不持目前。
時或飲食不快，則必伺其嗜而啖之。
苟或不足，甯遵言辍味，不令捷飛之不足也。
一年餘，志誠袖行，意以懈怠，由是遵言每行自袖之，飲食轉加精愛。
夜則同寝，晝則同處，首尾四年。
後遵言因行于梁山路，日将夕，天且陰，未至所詣，而風雨驟來。
遵言與仆等隐大樹下。
于時昏晦，默無所睹，忽失捷飛所在。
遵言驚歎，命志誠等分頭搜讨，未獲次。
忽見一人，衣白衣，長八尺餘，形狀可愛。
遵言豁然如月中立，各得辨色，問白衣人何許來，何姓氏。
白衣人曰：&ldquo我姓蘇，第四。
&rdquo謂遵言曰：&ldquo我已知子姓字矣。
君知捷飛去處否？則我是也。
君今災厄合死，我緣愛君恩深，四年已來能活我，至于盡力辍味，曾無毫厘悔恨。
我今誓脫子厄，然須損十餘人命耳。
&rdquo言訖，遂乘遵言馬而行。
遵言步以從之。
可十裡許，遙見一冢上有三四人，衣白衣冠，人長丈餘，手持弓劍，形狀環偉，見蘇四郎，俯偻迎趨而拜。
拜訖，莫敢仰視。
四郎問：&ldquo何故相見？&rdquo白衣人曰：&ldquo奉大王帖，追張遵言秀才。
&rdquo言訖，偷目盜視遵言。
遵言恐，欲踣地。
四郎曰：&ldquo不得無禮！我與遵言往還，君等須與我且去。
&rdquo四人憂恚啼泣，而四郎謂遵言曰：&ldquo勿憂懼，此輩亦不能戾吾。
&rdquo更行十裡，又見夜叉輩六七人，皆持兵器，銅頭鐵額，狀貌可憎惡，跳梁企踯，進退獰暴。
遙見四郎，戢毒栗立，惕伏戰悚而拜。
四郎喝問曰：&ldquo作何來？&rdquo夜叉等霁獰毒為戚施之顔，肘行而前曰：&ldquo奉大王帖，專取張遵言秀才。
&rdquo偷目盜視之狀如初。
四郎曰：&ldquo遵言我之故人，取固不可也。
&rdquo夜叉等一時叩地流血而言曰：&ldquo在前白衣者四人，為取遵言不到，大王已各使決鐵杖五百，死者活者尚未分。
四郎今不與去，某等盡死，伏乞哀其性命，暫遣遵言往。
&rdquo四郎大怒，叱夜叉。
夜叉等辟易，崩倒者數十步外，流血跳迸，涕淚又言。
四郎曰：&ldquo小鬼等敢爾！不然，且急死。
&rdquo夜叉等啼泣喑鳴而去。
四郎又謂遵言曰：&ldquo此數輩甚難與語。
今既去，則奉為之事成矣。
&rdquo行七八裡，見兵仗等五十餘人，形神則常人耳，又列拜于四郎前。
四郎曰：&ldquo何故來？&rdquo對答如夜叉等。
又言曰：&ldquo前者夜叉牛叔良等七人，為追張遵言不到，盡以付法，某等惶懼，不知四郎有何術，救得某等全生。
&rdquo四郎曰：&ldquo第随我來，或希冀耳。
凡五十人，言可者半。
須臾，至大鳥頭門。
又行數裡，見城堞甚嚴，有一人具軍容，走馬而前，傳王言曰：&ldquo四郎遠到。
某為所主有限，法不得迎拜于路，請且于南館小休，即當邀迓。
&rdquo入館未安，信使相繼而召，兼屈張秀才。
俄而從行。
宮室欄署，皆真王者也。
入門，見王披衮垂旒，迎四郎而拜。
四郎酬拜，禮甚輕易，言詞唯唯而已。
大王盡禮，前揖四郎升階。
四郎亦微揖而上，回謂遵言曰：&ldquo地主之分。
不可不迩。
&rdquo王曰：&ldquo前殿淺陋，非四郎所讠燕處。
&rdquo又揖四郎。
凡過殿者三，每殿中皆有陳設盤榻食具供帳之備，至四重殿中方坐，所食之物及器皿，非人間所有。
食訖，王揖四郎上夜明樓，樓上四角柱，盡飾明珠，其光如晝。
命酒具樂，飲數巡，王謂四郎曰：&ldquo有佐酒者，欲命之。
&rdquo四郎曰：&ldquo有何不可？&rdquo女樂七八人，飲酒者十餘人，皆神仙間容貌妝飾耳。
王與四郎各衣便服，談笑亦鄰于人間少年。
有頃，四郎戲一美人，美人正色不接，四郎又戲之，美人怒曰：&ldquo我是劉根妻，不為奉上元夫人處分，焉涉于此，君子何容易乎！中間，許長史于雲林王夫人會上輕言，某已贈語杜蘭香姊妹，至多微言，猶不敢掉谑，君何容易欤！&rdquo四郎怒，以酒卮擊牙盤一聲，其柱上明珠毂毂而落，暝然無所睹。
遵言良久懵而複醒，元在樹下，與四郎及鞍馬同處。
四郎曰：&ldquo君已過厄矣，與君便别。
&rdquo遵言曰：&ldquo某受生成之恩已極矣，都不知四郎之由，以歸感戴之所。
又某之一生，更有何所賴耶？&rdquo四郎曰：&ldquo吾不能言，汝但于商州龍興寺東廊縫衲老僧處問之，可知也。
&rdquo言畢，騰空而去。
天已向曙，遵言遂整辔适商州。
果有龍興寺，見縫衲老僧，遂禮拜。
初甚拒遵言，遵言求之不已。
老僧夜深乃言曰：&ldquo君子苦求，吾焉可不應。
蘇四郎者，乃是太白星精也。
大王者，仙府之谪官也，今居于此。
&rdquo遵言以他事問老僧，老僧竟不對，曰：&ldquo吾今已離此矣。
&rdquo即命遵言歸。
明辰尋之，已不知其處所矣。
（《太平廣記》卷三○九） ○李晝 李晝為許州吏，莊在扶溝。
永泰二年春，因清明歸，欲至伯梁河。
先是路傍有冢，去路約二十步，其上無草，牧童所戲。
其夜，李晝忽見冢上有穴，大如盤，兼有火光。
晝異之，下馬跻冢焉，見五女子衣華服，依五方，坐而紉針，俱低頭就燭，不歇。
晝叱之一聲，五燭皆滅，五女亦失所在。
晝恐，上馬而走，未上大路，五炬火從冢出，逐晝。
晝走不能脫，以鞭揮拂，為火所。
近行十裡，方達伯梁河，有犬至。
方滅。
明日，看馬尾被燒盡，及股胫亦燒損。
自後遂目此為五女冢，今存焉。
（《太平廣記》卷三三七） ○閻敬立 興元元年，朱Г亂長安，有閻敬立為段秀實告密使，潛途出鳳翔山，夜欲抵太平館。
其館移十裡，舊館無人已久，敬立誤入之，但訝萊蕪鲠澀，即有二皂衫人迎門而拜。
控辔至廳，即問此館何以寂寞如是。
卓衫人對曰：&ldquo亦可住。
&rdquo既坐，亦如當館驿之禮。
須臾，皂衫人通曰：&ldquo知館官前鳳州河池縣尉劉ㄈ。
&rdquo敬立見之，問曰：&ldquo此館甚荒蕪，何也？&rdquo對曰：&ldquo今天下榛莽，非獨此館，宮阙尚生荊棘矣。
&rdquo敬立奇其言，語論皆出人右，ㄈ乃雲：&ldquo此館所由并散逃。
&rdquo因指二皂衫人曰：&ldquo此皆某家昆侖奴，一名道奴，一名知遠，權且應奉爾。
&rdquo敬立因于燭下細目其奴。
皂衫下皆衣紫白衣，面皆昆侖，兼以白字印面分明，信是ㄈ家人也，令觇廚中，有三數婢供馔具甚忙，信是無所由。
良久，盤筵至，食精。
敬立與ㄈ同餐，甚飽。
畜仆等皆如法，乃寝。
敬立問ㄈ曰：&ldquo緣倍程行，馬瘦甚，可别假一馬耶？&rdquo答曰：&ldquo小事耳。
&rdquo至四更，敬立命駕欲發，ㄈ又具馔，亦如法。
ㄈ處分知遠：&ldquo取西槽馬，送大使至前館。
&rdquo兼令道奴：&ldquo被東槽馬，我餞送大使至上路。
&rdquo須臾馬至，敬立乃乘西槽馬而行，ㄈ亦行。
可二裡，ㄈ即卻回執别，異于常