卷四·角部
關燈
小
中
大
綽曰：“是年滿令史。
”上問曰：“汝何以知？”對曰：“更一轉入流。
”上笑而止。
上又與諸王會食，甯王對禦坐噴一口飯，直及龍顔。
上曰：“甯哥何故錯喉？”幡綽曰：“此非錯喉，是噴嚏。
” 周願常奉使魏州，節度使田季安引之連辔。
路周一驢極肥，季安指示願曰：“此物大王世充。
”應聲答曰：“總是小窦建德。
”李尚書選，性嚴毅，不好戲笑。
時願知江西鹽鐵留後事，将至。
李公戒従事曰：“周生好諧谑，忝僭無禮，幸諸賢稍莊以待之。
”及願至，數宴。
李公寒溫外，不與之言，周亦無由得發。
一日，馔親賓，願亦預焉。
李公有故人子弟來投，落拓不事。
李公遍問舊時别墅，及家童有技者，圖書有名者，悉雲賣卻。
李責曰：“郎君未官家貧，産業従賣，何至賣及書籍古畫？”惆怅之久。
複問曰：“有一本虞永興手寫《尚書》，此猶在否？”其人慚懼，不敢言賣，雲：“暫将典錢。
”願忽言曰：“《尚書》大屯。
”李公忘卻先拒其談諧之事，遂問曰：“《尚書》何屯？”願曰：“已遭《堯典》《舜典》，又被此兒郎典。
”李公興怒之意大開，自此更不拒周。
一日後，洪之屬邑民産一子，有三首，李公覽狀惡之，久不怿，願曰：“留待長大，令試幞頭。
” 李纾侍郎好諧戲，又服用華鮮。
嘗朝回，以同列入坊門，有負販者呵不避。
李罵雲：“頭錢價奴兵，辄沖官長。
”負者顧而言曰：“八錢價措大，漫作威風。
”纾樂采異語，使仆者誘之至家，為設酒馔，徐問八錢之義。
負者答曰：“隻是衣短七耳。
”同列以為破的，纾甚慚。
京兆龐尹及第後，従事壽春。
有江淮舉人，姓嚴，是《登科記》誤本，倒書龐、嚴姓名，遂賃舟丐食。
就谒時，郡中止有一判官，亦更不問其氏，便詣門投刺，稱従侄。
龐之族人甚少，覽刺極喜，延納殷勤，便留款曲，兼命對舉匕筋。
久之，語及族人，都非龐氏之事，龐方訝之。
因問止竟：“郎君何姓？”曰：“某姓嚴。
”龐撫掌大笑曰：“君誤矣！餘自姓龐，預君何事？”揖之令去。
其人尚拜謝叔父，従容而退。
姚岘有文學，而好滑稽，遇機即發。
姚仆射南仲，廉察陝郊。
岘初釋艱服候見，以宗従之舊，延于中堂。
吊訖，未語及他事。
陝當兩京之路，賓客谒無時。
門外忽有投刺者雲：“李過庭。
”仆射曰：“過庭之名甚新，未知誰家子弟？”客将左右，皆稱不知，又問岘：“知之否？”岘初猶俯首颦眉，頃之自不可忍，斂手言曰：“恐是李趨兒。
”仆射久方悟而大笑。
盧尚書弘宣，與弟盧衢州簡辭同在京。
一日衢州早出，尚書問：“有何除改？”答曰：“無大除改，惟皮遐叔蜀中刺史。
”尚書不知皮是遐叔姓，謂是宗人，低頭久之曰：“我弭當家，沒處得盧皮遐來。
”衢州為辯之，皆大笑。
有人說李寰建節晉州，表兄武恭，性誕妄。
又稱好道，及蓄古物。
遇寰生日，無饷遣，乃箱擎一故皂襖子與寰雲：“此是李令公收複京師時所服，願尚書功業一似西平。
”寰以書謝。
後聞知恭生日，箱擎一破膩脂幞頭饷恭曰：“知兄深慕高貞，求得一洪崖先生初得仙時幞頭，願兄得道，一如洪崖。
”賓僚無不大笑。
餘嘗讀謝綽宗《拾遺錄》雲：“江夏王義恭，性愛古物，常遍就朝士求之。
侍中何勖已有所送，而王征索不已，何甚不平。
嘗出行于道，遇狗枷敗犢鼻，乃命左右取之還，以箱擎送之。
箋曰：‘承複須古物，今奉李斯狗枷，相如犢鼻。
’”此頗與寰、恭相類耳。
衢州視事際，有婦人姓翁，陳牒論田産，稱“阿公阿翁在日”，坐客笑之。
因征其類。
餘嘗目睹者，王屋有梓人女曰阿家，京中有阿輔，洪州有阿姑，蜀中有阿母，洛中有阿伯、阿郎，皆因其姓，亦堪笑也。
”上問曰：“汝何以知？”對曰：“更一轉入流。
”上笑而止。
上又與諸王會食，甯王對禦坐噴一口飯，直及龍顔。
上曰：“甯哥何故錯喉？”幡綽曰：“此非錯喉，是噴嚏。
” 周願常奉使魏州，節度使田季安引之連辔。
路周一驢極肥，季安指示願曰：“此物大王世充。
”應聲答曰：“總是小窦建德。
”李
時願知江西鹽鐵留後事，将至。
李公戒従事曰：“周生好諧谑，忝僭無禮，幸諸賢稍莊以待之。
”及願至，數宴。
李公寒溫外，不與之言，周亦無由得發。
一日，馔親賓，願亦預焉。
李公有故人子弟來投，落拓不事。
李公遍問舊時别墅，及家童有技者，圖書有名者，悉雲賣卻。
李責曰：“郎君未官家貧，産業従賣，何至賣及書籍古畫？”惆怅之久。
複問曰：“有一本虞永興手寫《尚書》，此猶在否？”其人慚懼，不敢言賣，雲：“暫将典錢。
”願忽言曰：“《尚書》大屯。
”李公忘卻先拒其談諧之事，遂問曰：“《尚書》何屯？”願曰：“已遭《堯典》《舜典》，又被此兒郎典。
”李公興怒之意大開，自此更不拒周。
一日後，洪之屬邑民産一子，有三首，李公覽狀惡之，久不怿，願曰：“留待長大，令試幞頭。
” 李纾侍郎好諧戲，又服用華鮮。
嘗朝回，以同列入坊門，有負販者呵不避。
李罵雲：“頭錢價奴兵，辄沖官長。
”負者顧而言曰：“八錢價措大，漫作威風。
”纾樂采異語，使仆者誘之至家，為設酒馔，徐問八錢之義。
負者答曰：“隻是衣短七耳。
”同列以為破的，纾甚慚。
京兆龐尹及第後，従事壽春。
有江淮舉人，姓嚴，是《登科記》誤本，倒書龐、嚴姓名，遂賃舟丐食。
就谒時，郡中止有一判官，亦更不問其氏，便詣門投刺，稱従侄。
龐之族人甚少，覽刺極喜，延納殷勤，便留款曲，兼命對舉匕筋。
久之，語及族人，都非龐氏之事，龐方訝之。
因問止竟：“郎君何姓？”曰：“某姓嚴。
”龐撫掌大笑曰：“君誤矣！餘自姓龐，預君何事？”揖之令去。
其人尚拜謝叔父，従容而退。
姚岘有文學，而好滑稽，遇機即發。
姚仆射南仲，廉察陝郊。
岘初釋艱服候見，以宗従之舊，延于中堂。
吊訖，未語及他事。
陝當兩京之路，賓客谒無時。
門外忽有投刺者雲：“李過庭。
”仆射曰：“過庭之名甚新，未知誰家子弟？”客将左右，皆稱不知，又問岘：“知之否？”岘初猶俯首颦眉，頃之自不可忍，斂手言曰：“恐是李趨兒。
”仆射久方悟而大笑。
盧尚書弘宣，與弟盧衢州簡辭同在京。
一日衢州早出，尚書問：“有何除改？”答曰：“無大除改，惟皮遐叔蜀中刺史。
”尚書不知皮是遐叔姓，謂是宗人，低頭久之曰：“我弭當家，沒處得盧皮遐來。
”衢州為辯之，皆大笑。
有人說李寰建節晉州，表兄武恭，性誕妄。
又稱好道，及蓄古物。
遇寰生日，無饷遣，乃箱擎一故皂襖子與寰雲：“此是李令公收複京師時所服，願尚書功業一似西平。
”寰以書謝。
後聞知恭生日，箱擎一破膩脂幞頭饷恭曰：“知兄深慕高貞，求得一洪崖先生初得仙時幞頭，願兄得道，一如洪崖。
”賓僚無不大笑。
餘嘗讀謝綽宗《拾遺錄》雲：“江夏王義恭，性愛古物，常遍就朝士求之。
侍中何勖已有所送，而王征索不已，何甚不平。
嘗出行于道，遇狗枷敗犢鼻，乃命左右取之還，以箱擎送之。
箋曰：‘承複須古物，今奉李斯狗枷，相如犢鼻。
’”此頗與寰、恭相類耳。
衢州視事際，有婦人姓翁，陳牒論田産，稱“阿公阿翁在日”，坐客笑之。
因征其類。
餘嘗目睹者，王屋有梓人女曰阿家，京中有阿輔，洪州有阿姑，蜀中有阿母，洛中有阿伯、阿郎，皆因其姓，亦堪笑也。