●卷八
關燈
小
中
大
年月日時幹支俱同者，六十年中，惟甲戌歲有甲戌月甲戌日甲戌時，乙酉歲有乙酉月乙酉日乙酉時，丙申歲有丙申月丙申日丙申時，丁未歲有丁未月丁末日丁未時，戊午歲有戊午月戊午日戊午時，己巳歲有己巳月己巳日己巳時，庚辰歲有庚辰月庚辰日庚辰時，辛卯歲有辛卯月辛卯日辛卯時，壬寅歲有壬寅月壬寅日壬寅時，癸亥歲有癸亥月癸亥日癸亥時。
然甲戌之歲必有甲戌月，甲戌之日必有甲戌時，而甲戌之月不能必有甲戌日，其餘皆然：故遇此難也。
光緒六年三月十三日日加辰，是為庚辰歲庚辰月庚辰日庚辰時。
杭有楊翁者，精于叢辰之學，死後營葬，有術者為擇得此年此月此日此時，取四庚辰也。
他術者以為不可用，議改用初六日癸酉。
其家以翁素精此術，乃就其靈前拈阄決之，竟拈得四庚辰者，遂用以葬。
友人丁松生與執绋焉，還過俞樓，為餘言此，因為記之。
南鬥注生，北鬥注死，古有此說，是冥冥之中固有簿書記載矣。
世間每遇水火刀兵諸劫，辄有人夢見冥中繕寫冊籍，疑亦理之所有也。
鹹豐之初，粵寇萌芽，有海鹽人查某者，夢至一處，見文書堆積如山，數十人繕寫，猶若不及。
楹間懸一聯雲：&ldquo弱柳瓊箫仙有劫&rdquo，&ldquo落花銅鼓佛無靈&rdquo。
意不可解，而其語則頗可誦也。
黃岡縣易氏女子化為男，餘已載在第一卷矣。
有傭媪宋姓者言：河南蘭儀縣鄉間某氏女子，已許嫁矣。
某翁無子，性好善，其女病數日，忽化為男。
言于父母，驗之信，乃使人告之夫家。
其親家翁曰：&ldquo此翁為善之報也。
吾有弱女，願即以嫁之。
親者無失為親，不亦善乎？&rdquo某翁大喜，仍諧二姓之好。
後生子女，而母故荏弱，凡衣履縫紉之事，父辄分任其勞，蓋素習女紅，雖為男子，猶未忘故技也。
牙牌之戲，相傳起于宋宣和時，其來久矣。
近世有《牙牌數》一書，借以占蔔，蓋亦古者棋蔔樗蒲蔔之類也。
兄子履卿言：光緒己卯歲江南鄉試，無錫諸士子于榜前占《牙牌數》，其辭雲：&ldquo大開圍場，射鹿得獐。
顧盼自喜，中必疊雙。
&rdquo是科無錫縣中式者二人，一顧姓，一章姓。
顧字明見數中，而&ldquo射鹿得獐&rdquo句暗影&ldquo章&rdquo字，尤為巧合也。
任司馬，江蘇人，談者不言其名字。
需次浙中，寓舍頻有怪異。
一日，失去洋錢三枚，正相诘問，忽空中語曰：&ldquo我所假也，三日當奉還。
&rdquo越三日，果得其二。
問尚有其一何在，曰：&ldquo此尚須遲一日耳。
&rdquo越日，果得之。
嗣後頻有假貸，或償或否，而不見其形。
司馬偶坐聽事前，忽見一人過其檐下，其形夭矯，幾及丈餘，疑蛇精也。
司馬有女公子刺繡于樓，晨起視之，則于空處添繡一人面，異而傳觀。
空中語曰：&ldquo此我所為，即我之像也。
汝曹欲識我貌，觀此可矣。
&rdquo其面不辨為男為女，惟上有兩角，面色白，角則黃色。
其餘口鼻之類，尚與人無大異。
至今此像尚在司馬家。
司馬遷屋避之，辄随之至，不知其究竟如何也。
鹹豐間，江都符南樵孝廉主講松江之柘林書院，與同人為扶箕之戲。
有女仙降壇，自稱唐時人，姓韓名碧霞，父誠為蘇州刺史。
時江蘇尚陷于賊，問何時賊平。
箕筆作一詩，有二句雲：&ldquo掃開雲霧見青天，正在遼東獻豕年。
&rdquo後賊平在癸亥歲，符豕年之語。
又蘇州陸鳳石潤庠之封翁九芝先生，于鹹豐間扶箕，問鳳石科名事。
箕筆書七絕一首，其末句雲：&ldquo金階拜向卷簾時。
&rdquo後鳳石以同治甲戌大魁天下。
是歲毅皇帝親政，皇太後撤簾，箕詩&ldquo卷簾&rdquo之句，洵有先見。
古稱山鬼知一歲事，此殆不止一歲矣。
昆山縣有地名茜墩。
鹹豐四年夏，有村童金姓者，年十五歲，刺小舟放鴨湖中。
正夤緣葦間，俄油然作雲，狂飙怒吼，白浪如山。
人與舟俱被風挾至空中，俯視雲氣迷，下不見地。
自思設或墜下，必糜爛矣。
忽來一老者，衣黃色衣，須發皤然，手執麈尾，指曰：&ldquo去，去！&rdquo人船俱從空而下，墜于平地，一無所傷，距其家三裡矣。
觀者環堵，鹹共歎異。
牽其舟下水，送還其家。
蘇州開元寺前有大石獅二，歲月既久，頗著靈異。
盤門以内，地甚荒僻，居人多以蔬圃為業。
一夜三更後，守圃者見有物在圃中齧食蔬菜，其形龐然，不知何物。
亟返呼衆共視，則已杳矣。
嗣後連夕皆然，乃糾衆伺之。
夜半，物果至，突出噪逐，物狂奔而去，至寺前乃止。
迫視之，石獅也。
遂鑄大鐵釘釘之，自此不複夜出。
朱祥麟，蘇州人，素佻達，好漁色。
偶飲于友人家，而歸時夜已深矣，路無行人。
至護龍街，見少婦獨行，睨之美而豔。
尾其後，徐以言挑之。
婦微笑，招以手，大喜随之。
行至一處，婦推門引朱入。
屋不甚大，而陳設頗華，遂同入房中。
鏡奁脂，無不精美，床上則绮帷羅幔，繡被錦衾，更極富麗。
婦解衣裙置施上，僅留衤日服，皓質呈露，促朱先寝。
朱心蕩不能自持，方欲登床，忽火光灼爍，十數人擁人，手執燈籠，皆有蘇州府城隍字。
俄頃之間，所見人物一時都杳，其地則在範莊前石欄杆外近水處也。
駭極癡立，适有武弁行夜至此，知為鬼迷，送之歸。
此等景象，必溺鬼幻為之，使非神燈一照，是人必于溫柔鄉中失足矣，可不懼哉！ 山東登萊青道署有朱藤二本，數百年物也。
其藤蜿蜒萦繞，所蔭可數畝許。
花時紫豔紛披，掩映戶牖間，清香襲人。
相傳其樹有神，當風清月白，往往見之。
民間有疾病者，得其一花一葉，即可療治，以是争來禱祀，香火不絕。
署中有空屋數間，花落辄掃置其中，以供病者之求。
凡新官入署，必祭焉。
潘偉如中丞嘗為是官，循例緻祭，并以酒一大甕澆其根土。
其夜兩花神皆見形，一為老翁，朱顔皓首，長髯及腹；一為婦人。
署中人皆見之。
是年花開尤盛。
蘇州人姜少甫與其友石某，至杭州天竺燒香，瞻禮既畢，循途而歸。
至萬松嶺下，石忽腹痛，即于道旁遺矢焉。
忽有一鷹自空而下，攫其帽以去。
急起奪之，而鷹愈翔愈遠，高入雲際，不可複見。
二人大駭，踉跄歸舟。
至暮而石病作，頭痛身熱，頗不可堪。
夜半，忽夢入一城。
問城中人此為何地，或告之曰：&ldquo紹興嵊縣也。
&rdquo俄至一廟，中有碑甚高，刻&ldquo申莊&rdquo二大字，而日間所失之帽俨然在碑上。
大喜，引手欲取之。
旁一僧止之曰：&ldquo不能，不能！且待四年後來取。
&rdquo遂寤。
次日病殊未減。
姜與餘門下士王夢薇有舊，以夢薇能醫，令石力疾就診，因自述其夢。
夢薇診其脈，但感受風寒耳，初無他也，授之以方，匆匆辭去，雲：&ldquo即日還蘇。
&rdquo不知究竟如何。
餘謂此人之病，自因風寒，當腹痛時已伏病根，鷹之攫帽，會逢其适。
既有是事，因有是夢，夢由心造，與病初無涉也。
蘇州陸墓村人某甲，當兵亂時，于途間得人家所棄子，畜之為子。
比長，為取妻。
甲夫婦初不知子之父母為誰，其子并不知别有父母也。
光緒六年，甲婦病笃，死而複蘇，呼其子，語之曰：&ldquo我在冥中，見爾母乞還其子，我已許之矣。
汝母某氏，汝父則尚在人間，姓某名某，住蘇州城中某處。
汝宜攜爾婦歸，無使我失信于爾母也。
&rdquo言已遂卒。
其子以為亂命，不之信。
次日，有蘇州人至，其姓名與甲婦所言同，索還其子。
甲問：&ldquo事越二十年，何忽見索？&rdquo其人曰：&ldquo夜間亡婦見夢，言曩所失子在君家。
今向君家婦乞還，承其見許，故來此，願與子俱歸也。
&rdquo甲問其家住何所，則亦符合。
乃謂其子曰：&ldquo此真爾父矣。
吾幸已有子，汝攜婦以歸，可也。
&rdquo其子始泣謝而去。
杭州西湖瑪瑙寺故址前，有大石一方，俯臨湖ぞ，名停鷹石。
有某寺僧拟刻《金剛經》于上，乃就石旁編木為棚，招集工匠于其中，将于次日奏刀焉。
忽有一人衣黑色衣，青色半臂，至棚中與工匠閑話，問：&ldquo爾曹來此奚為？&rdquo告以故。
其人曰：&ldquo俟刻石時，宜先告我。
苟不我告，必贻後悔。
&rdquo衆工因詢其所居，曰：&ldquo即在石旁不遠耳。
&rdquo及次日，将事刻，工匠遍覓其人不得。
偶言于松木場茶寮
然甲戌之歲必有甲戌月，甲戌之日必有甲戌時，而甲戌之月不能必有甲戌日，其餘皆然：故遇此難也。
光緒六年三月十三日日加辰，是為庚辰歲庚辰月庚辰日庚辰時。
杭有楊翁者，精于叢辰之學，死後營葬，有術者為擇得此年此月此日此時，取四庚辰也。
他術者以為不可用，議改用初六日癸酉。
其家以翁素精此術，乃就其靈前拈阄決之，竟拈得四庚辰者，遂用以葬。
友人丁松生與執绋焉，還過俞樓，為餘言此，因為記之。
南鬥注生，北鬥注死，古有此說，是冥冥之中固有簿書記載矣。
世間每遇水火刀兵諸劫，辄有人夢見冥中繕寫冊籍，疑亦理之所有也。
鹹豐之初，粵寇萌芽，有海鹽人查某者，夢至一處，見文書堆積如山，數十人繕寫，猶若不及。
楹間懸一聯雲：&ldquo弱柳瓊箫仙有劫&rdquo，&ldquo落花銅鼓佛無靈&rdquo。
意不可解，而其語則頗可誦也。
黃岡縣易氏女子化為男，餘已載在第一卷矣。
有傭媪宋姓者言：河南蘭儀縣鄉間某氏女子，已許嫁矣。
某翁無子，性好善，其女病數日，忽化為男。
言于父母，驗之信，乃使人告之夫家。
其親家翁曰：&ldquo此翁為善之報也。
吾有弱女，願即以嫁之。
親者無失為親，不亦善乎？&rdquo某翁大喜，仍諧二姓之好。
後生子女，而母故荏弱，凡衣履縫紉之事，父辄分任其勞，蓋素習女紅，雖為男子，猶未忘故技也。
牙牌之戲，相傳起于宋宣和時，其來久矣。
近世有《牙牌數》一書，借以占蔔，蓋亦古者棋蔔樗蒲蔔之類也。
兄子履卿言：光緒己卯歲江南鄉試，無錫諸士子于榜前占《牙牌數》，其辭雲：&ldquo大開圍場，射鹿得獐。
顧盼自喜，中必疊雙。
&rdquo是科無錫縣中式者二人，一顧姓，一章姓。
顧字明見數中，而&ldquo射鹿得獐&rdquo句暗影&ldquo章&rdquo字，尤為巧合也。
任司馬，江蘇人，談者不言其名字。
需次浙中，寓舍頻有怪異。
一日，失去洋錢三枚，正相诘問，忽空中語曰：&ldquo我所假也，三日當奉還。
&rdquo越三日，果得其二。
問尚有其一何在，曰：&ldquo此尚須遲一日耳。
&rdquo越日，果得之。
嗣後頻有假貸，或償或否，而不見其形。
司馬偶坐聽事前，忽見一人過其檐下，其形夭矯，幾及丈餘，疑蛇精也。
司馬有女公子刺繡于樓，晨起視之，則于空處添繡一人面，異而傳觀。
空中語曰：&ldquo此我所為，即我之像也。
汝曹欲識我貌，觀此可矣。
&rdquo其面不辨為男為女，惟上有兩角，面色白，角則黃色。
其餘口鼻之類，尚與人無大異。
至今此像尚在司馬家。
司馬遷屋避之，辄随之至，不知其究竟如何也。
鹹豐間，江都符南樵孝廉主講松江之柘林書院，與同人為扶箕之戲。
有女仙降壇，自稱唐時人，姓韓名碧霞，父誠為蘇州刺史。
時江蘇尚陷于賊，問何時賊平。
箕筆作一詩，有二句雲：&ldquo掃開雲霧見青天，正在遼東獻豕年。
&rdquo後賊平在癸亥歲，符豕年之語。
又蘇州陸鳳石潤庠之封翁九芝先生，于鹹豐間扶箕，問鳳石科名事。
箕筆書七絕一首，其末句雲：&ldquo金階拜向卷簾時。
&rdquo後鳳石以同治甲戌大魁天下。
是歲毅皇帝親政，皇太後撤簾，箕詩&ldquo卷簾&rdquo之句，洵有先見。
古稱山鬼知一歲事，此殆不止一歲矣。
昆山縣有地名茜墩。
鹹豐四年夏，有村童金姓者，年十五歲，刺小舟放鴨湖中。
正夤緣葦間，俄油然作雲，狂飙怒吼，白浪如山。
人與舟俱被風挾至空中，俯視雲氣迷，下不見地。
自思設或墜下，必糜爛矣。
忽來一老者，衣黃色衣，須發皤然，手執麈尾，指曰：&ldquo去，去！&rdquo人船俱從空而下，墜于平地，一無所傷，距其家三裡矣。
觀者環堵，鹹共歎異。
牽其舟下水，送還其家。
蘇州開元寺前有大石獅二，歲月既久，頗著靈異。
盤門以内，地甚荒僻，居人多以蔬圃為業。
一夜三更後，守圃者見有物在圃中齧食蔬菜，其形龐然，不知何物。
亟返呼衆共視，則已杳矣。
嗣後連夕皆然，乃糾衆伺之。
夜半，物果至，突出噪逐，物狂奔而去，至寺前乃止。
迫視之，石獅也。
遂鑄大鐵釘釘之，自此不複夜出。
朱祥麟，蘇州人，素佻達，好漁色。
偶飲于友人家，而歸時夜已深矣，路無行人。
至護龍街，見少婦獨行，睨之美而豔。
尾其後，徐以言挑之。
婦微笑，招以手，大喜随之。
行至一處，婦推門引朱入。
屋不甚大，而陳設頗華，遂同入房中。
鏡奁脂，無不精美，床上則绮帷羅幔，繡被錦衾，更極富麗。
婦解衣裙置施上，僅留衤日服，皓質呈露，促朱先寝。
朱心蕩不能自持，方欲登床，忽火光灼爍，十數人擁人，手執燈籠，皆有蘇州府城隍字。
俄頃之間，所見人物一時都杳，其地則在範莊前石欄杆外近水處也。
駭極癡立，适有武弁行夜至此，知為鬼迷，送之歸。
此等景象，必溺鬼幻為之，使非神燈一照，是人必于溫柔鄉中失足矣，可不懼哉！ 山東登萊青道署有朱藤二本，數百年物也。
其藤蜿蜒萦繞，所蔭可數畝許。
花時紫豔紛披，掩映戶牖間，清香襲人。
相傳其樹有神，當風清月白，往往見之。
民間有疾病者，得其一花一葉，即可療治，以是争來禱祀，香火不絕。
署中有空屋數間，花落辄掃置其中，以供病者之求。
凡新官入署，必祭焉。
潘偉如中丞嘗為是官，循例緻祭，并以酒一大甕澆其根土。
其夜兩花神皆見形，一為老翁，朱顔皓首，長髯及腹；一為婦人。
署中人皆見之。
是年花開尤盛。
蘇州人姜少甫與其友石某，至杭州天竺燒香，瞻禮既畢，循途而歸。
至萬松嶺下，石忽腹痛，即于道旁遺矢焉。
忽有一鷹自空而下，攫其帽以去。
急起奪之，而鷹愈翔愈遠，高入雲際，不可複見。
二人大駭，踉跄歸舟。
至暮而石病作，頭痛身熱，頗不可堪。
夜半，忽夢入一城。
問城中人此為何地，或告之曰：&ldquo紹興嵊縣也。
&rdquo俄至一廟，中有碑甚高，刻&ldquo申莊&rdquo二大字，而日間所失之帽俨然在碑上。
大喜，引手欲取之。
旁一僧止之曰：&ldquo不能，不能！且待四年後來取。
&rdquo遂寤。
次日病殊未減。
姜與餘門下士王夢薇有舊，以夢薇能醫，令石力疾就診，因自述其夢。
夢薇診其脈，但感受風寒耳，初無他也，授之以方，匆匆辭去，雲：&ldquo即日還蘇。
&rdquo不知究竟如何。
餘謂此人之病，自因風寒，當腹痛時已伏病根，鷹之攫帽，會逢其适。
既有是事，因有是夢，夢由心造，與病初無涉也。
蘇州陸墓村人某甲，當兵亂時，于途間得人家所棄子，畜之為子。
比長，為取妻。
甲夫婦初不知子之父母為誰，其子并不知别有父母也。
光緒六年，甲婦病笃，死而複蘇，呼其子，語之曰：&ldquo我在冥中，見爾母乞還其子，我已許之矣。
汝母某氏，汝父則尚在人間，姓某名某，住蘇州城中某處。
汝宜攜爾婦歸，無使我失信于爾母也。
&rdquo言已遂卒。
其子以為亂命，不之信。
次日，有蘇州人至，其姓名與甲婦所言同，索還其子。
甲問：&ldquo事越二十年，何忽見索？&rdquo其人曰：&ldquo夜間亡婦見夢，言曩所失子在君家。
今向君家婦乞還，承其見許，故來此，願與子俱歸也。
&rdquo甲問其家住何所，則亦符合。
乃謂其子曰：&ldquo此真爾父矣。
吾幸已有子，汝攜婦以歸，可也。
&rdquo其子始泣謝而去。
杭州西湖瑪瑙寺故址前，有大石一方，俯臨湖ぞ，名停鷹石。
有某寺僧拟刻《金剛經》于上，乃就石旁編木為棚，招集工匠于其中，将于次日奏刀焉。
忽有一人衣黑色衣，青色半臂，至棚中與工匠閑話，問：&ldquo爾曹來此奚為？&rdquo告以故。
其人曰：&ldquo俟刻石時，宜先告我。
苟不我告，必贻後悔。
&rdquo衆工因詢其所居，曰：&ldquo即在石旁不遠耳。
&rdquo及次日，将事刻，工匠遍覓其人不得。
偶言于松木場茶寮