卷之一·上層
關燈
小
中
大
o又曰：&lsquo莫言天上稀相見，猶勝人間去不回！&rsquo有曰：&lsquo未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。
&rsquo又曰：&lsquo時人不用穿針待，沒得心情送巧來。
&rsquo似此者不一而足，亵侮神靈，罔知忌憚，是可忍也，孰不可忍！&rdquo令言對曰：&ldquo鵲橋之會，牛渚之遊，今聽神言，審其妄矣。
然如嫦娥月殿之奔，神女高唐之會，後土靈佑之事，湘靈冥會之詩，果有之乎，抑未然乎？&rdquo仙娥怃然曰：&ldquo嫦娥者，月宮仙女；後土者，地祗貴神；大禹開峽之功，巫神實佐之；而湘靈者，堯女舜妃。
是皆聖賢之裔，貞烈之倫，烏有如世俗所謂哉！非若上元之降封陟，雲英之遇裴航，蘭香之嫁張碩，彩鸾之配文箫，情欲易生，事迹難掩者也。
世人詠月之詩曰：&lsquo嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
&rsquo題峽之句曰：&lsquo一自高唐賦成後，楚天雲雨盡堪疑。
&rsquo夫日月兩曜，混沌之際，開辟之初，既已具矣，豈有羿妻之說，竊藥之事，而妄以孤眠孀宿侮之乎？雲者，山川之靈氣；雨者，天地沛澤，奈何因宋玉之謬，辄指為房帷之樂，譬之衽席之歡？慢神天，莫此為甚！湘君夫人，帝舜之配，陟方之日，蓋已老矣。
李群玉者，果何人欤？敢以淫邪之詞，溷于黃陵之廟曰：&lsquo不知精爽落何處，疑是行雲秋色中。
&rsquo自述奇遇，引歸其身，誕妄矯誣，名檢掃地！後土之傳，唐人不敢明斥則天之惡，故假此以諷之耳。
世俗不識，便謂誠然，至有&lsquo韋郎年少耽閑事，案上休看《太白經》&rsquo之句。
夫欲界諸天，皆有配偶；其無偶者，則無欲者也。
士君子于名教中自有樂地，何至造術鄙猥，誣謗高明。
既以欺其心，又以惑于世，而自處于有過之域哉！幸卿至世，悉為白之，毋令雲霄之上，星漢之間，久受黃口之讒，青蠅之玷也。
&rdquo令言又問曰：&ldquo世俗之多诳，仙真之被誣，今聽神言，知其僞矣。
然如張骞之乘槎，君平之辨石，将信然欤？抑妄談欤？&rdquo仙娥曰：&ldquo此事則誠然矣！夫博望侯乃金門直吏，嚴先生乃玉府仙曹，暫谪人間，靈性具在，故能周遊八極，辨識異物。
豈常人之可比乎？卿非三生有緣，今夕亦烏得至此！&rdquo遂出瑞錦二端以贈之，曰：&ldquo卿可歸矣，所托之事，幸勿相忘。
&rdquo令言拜辭登舟，但覺風露高寒，濤瀾洶湧，一飯之頃，卻回舊所，則淡霧初生，大星漸落，雞三鳴而更五點矣。
取錦視之，與世間所織不甚相異，藏之箧笥，以待博物者辨之。
後遇西域賈胡，試出示焉，撫玩移時，改容言曰：&ldquo此天上至寶，非人間物也。
&rdquo令言問：&ldquo何以知之？&rdquo曰：&ldquo吾見其文順而不亂，色純而不雜。
以日映之，瑞氣蔥蔥而起；以塵掩之，自然飛揚而去。
以為幄帳，蚊蚋不敢入；以為衣帔，雨雪不能濡。
隆冬禦之，不必挾纩而燠；盛夏張之，不必乘風而涼。
其蠶蓋扶桑之葉所飼，其絲則天河之水所濯，豈非織女機中之物乎？君何從得此？&rdquo令言秘之，不肯述其故。
遂輕舟短棹，長遊不返。
後二十年，有遇之于玉笥峰者，顔貌紅澤，雙瞳湛然，黃冠布裘，不巾不帶。
揖而問之，則禦風而去，其疾如飛，追之不能及矣。
【崔生遇仙記】
開元天寶中，有崔書生者，于東周邏谷口居，好植花竹，乃于戶外别莳名花。
春暮之時，英蕊芬郁，遠聞百步。
書生每晨必盥漱獨看。
忽見一女郎，自西乘馬東行，青衣老少數人随後。
女郎有殊色，所乘馬駿。
崔生未及細視，而女郎已過矣。
明日又過，崔生于花下行緻酒茗樽杓，鋪陳茵席，乃迎馬首曰：&ldquo某以性好花木，此園無非手植。
今香茂似堪流盼。
伏見女郎頻自過此，計仆馭當疲，敢具箪醪，希垂憩息。
&rdquo女郎不顧而過。
其後青衣曰：&ldquo但具酒馔，何憂不至。
&rdquo女郎顧叱曰：&ldquo何故輕與人言！&rdquo言訖遂去。
崔生明日又于山下别緻醪酒。
俟女郎至，崔生乃鞭馬随之。
到别墅之前，又下馬拜請。
良久，一老青衣謂女郎曰：&ldquo單馬甚疲，暫歇無妨。
&rdquo因自控女郎馬至堂寝下。
老青衣謂崔生曰：&ldquo君既未婚，予為聘可乎？&rdquo崔生大悅，再拜跪，請不相忘。
老青衣曰：&ldquo事即必定，後十五日大吉辰，君于此時，但具婚禮所要，并于此備酒馔。
小娘子阿姊在邏谷中，有微疾，故小娘子日往看省。
某去，便當咨啟，至期則皆至此矣。
&rdquo于是促行。
崔生在後，即依言營備吉席所要。
至期，女郎及姊皆到。
其姊亦儀質極麗。
遂以女郎歸于崔生。
母在舊居，殊不知崔生納室。
以不告而娶，但啟聘媵。
母見女郎，女郎悉歸之禮甚具。
經月餘日，忽有一人送食于女郎，甘香特異。
後崔生覺慈母顔衰瘁，因伏問幾下。
母曰：&ldquo吾有汝一子，冀得永壽。
今汝所納新婦，妖美無雙。
吾于土塑圖畫之中，未嘗識此，必恐是狐媚之輩，傷害于汝，遂緻吾憂。
&rdquo崔生入室見女郎，女郎涕淚交下，曰：&ldquo本侍箕帚，便望終天，不知尊夫人待以狐媚輩，明晨即便請行，相愛今宵耳。
&rdquo崔生掩淚不能言。
明日，女郎車騎至。
女郎乘馬，崔生從送之。
入邏谷三十餘裡，山間有川，川中異香珍果，不可勝紀。
館宇屋室，侈于王者。
青衣百許，迎拜女郎曰：&ldquo小娘子，無行崔生，何必将來！&rdquo于是捧入，留崔生于門外。
未幾，一青衣傳女郎姊言曰：&ldquo崔生遺行，使太夫人疑阻，事宜便絕，不合相見。
然小妹曾奉周旋。
亦當奉屈。
&rdquo俄而，召崔生入，責消再三，辭辯清婉。
崔生但拜伏受遣而已。
遂坐于中寝對食，食訖，命酒，召女樂洽飲，铿锵萬變。
樂阕，其姊謂女郎曰：&ldquo須令崔郎卻回，汝有何物贈送？&rdquo女郎遂出白玉盒子遺崔生，崔生亦自留别。
于是各嗚咽而出。
行至邏谷，回望千岩萬壑，無路徑，自恸哭歸家。
常見玉盒子，郁郁不樂。
忽有胡僧叩門求食，崔生出見，胡僧曰：&ldquo君有至寶，乞相示也。
&rdquo崔生曰：&ldquo某貧士，何有見請？&rdquo僧曰：&ldquo君豈不有異人奉贈，貧道望氣知之。
&rdquo崔生因出盒子示胡僧，僧起拜請曰：&ldquo請以百萬市之。
&rdquo遂将去。
崔生問僧曰：&ldquo女郎是誰？&rdquo曰：&ldquo君所納妻，王母第三個女玉卮娘子，他姊亦負美名在仙都，況複人間，所惜君娶之不得久遠。
倘住一年，君舉家必仙矣。
&rdquo崔生歎怨迨卒。
【滕穆醉遊聚景園記】 延佑初，永嘉滕生名穆，年二十六，美風調，善吟詠，為衆所推重。
素聞臨安山水之勝，思一遊焉。
甲寅歲科舉之紹興，遂以鄉書赴薦。
至則僑居湧金門外，無日不往于南北二山，及湖上諸刹靈隐、天竺、淨慈、寶石之類，以至玉泉、虎跑、天龍、靈鹫。
石室之洞，冷泉之亭，幽澗深林懸崖絕壁，足殆将遍焉。
七月之望，于院賞蓮，因而宿湖，泊雷峰塔下。
是夜，月色如晝，荷香滿身，時聞大魚跳擲于波間，宿鳥飛鳴于岸際。
生已大醉，寝不能寐，披襟而起，繞堤觀望。
行至聚景園，信步而入。
是時，宋亡已四十年，園中台館，如會芳殿、清虛閣、翠光亭，皆已頹毀。
惟瑤津西軒，巍然獨存。
生至軒下，倚欄少憩。
忽見有一美人先行，一侍女随之自外而入。
風鬟霧鬓，綽約多姿，望之殊若神仙。
生于軒下，屏息以觀其所為。
美人曰：&ldquo湖山如故，風景不殊，但時移世換，令人有黍離之悲爾。
&rdquo行至園北太湖石畔，遂詠詩曰： 湖上園林好，重來憶舊遊。
徵歌調玉樹，漫舞按梁州。
徑狹花迎辇，池深柳拂舟。
昔人皆已沒，誰與話風流。
生放逸者，初見其貌，已不能定情。
及聞此作，技癢不可複禁耶。
于軒下續吟曰： 湖上園亭好，相逢絕代人。
娥辭月殿，織女下天津。
未會心中意，渾疑夢裡身。
願吹鄒子律，幽谷發陽春。
吟畢。
即趨出赴之。
美人亦不驚訝，但徐言曰：&ldquo固知郎君在此，特來尋訪耳。
&rdquo生問其姓名，美人曰：&ldquo妾棄人間已六十年矣。
欲自陳叙，誠恐驚動郎君。
&rdquo生聞此言，審其為鬼，亦無所懼。
固問之，乃曰：&ldquo芳華姓衛，故理宗朝宮人也。
年二十三而殁，殡于此園之側。
今晚因往演福堂訪賈貴妃，蒙延久坐，不覺歸遲，緻令郎君于此久待。
&rdquo即命侍女曰：&ldquo翹翹，可于君舍中取茵席酒果來，今夜月色清明，郎君又至，不可虛度，可便于此賞月也。
&rdquo翹翹應命而去。
須臾，以氍毹鋪于中庭，設白玉碾花樽，碧琉璃盞，醪醴馨香，聞于空際，與生笑谑笑詠，言詞清婉。
複命翹翹歌以勸酒。
翹翹請歌柳耆卿《望海潮》詞，美人曰：&ldquo對新人，不宜歌舊曲。
&rdquo即于席上，自制《木蘭花慢》一阕，令翹翹歌之曰： 記前朝舊事，曾此地，會神仙。
向月砌雲階，重攜翠袖，來拾花钿。
繁華總随流水，歎一場春夢杳難圓。
廢巷芙渠滴露，斷堤楊柳垂煙。
刃峰南北隻依然，辇路草芊芊。
恨别館離宮，煙銷鳳蓋，波沒龍船。
平生銀屏金屋，對漆燈無焰夜如年。
落日牛羊隴上，西風燕雀林邊。
歌畢美人潛然出淚，生言尉解，仍以微詞挑之，以觀其意。
即起謝曰：&ldquo殂謝之人，久為塵土，若得奉事巾栉，死且不朽。
且郎君适間詩句，固已許之矣。
願吹鄒子之律，而一發幽谷之春也。
&rdquo生曰：&ldquo向者之詩率口而成，實本無意，豈料便為語谶。
&rdquo良久，月隐西垣，星沉北嶺，即命翹翹撤席。
美人曰：&ldquo敝居僻陋，非郎君之所處，隻此西軒可也。
&rdquo遂與生攜手而入，息于軒下。
交會之事，一如人間。
将旦，揮涕而别。
明日，生往訪于園側，果有宋宮人衛芳華之墓。
墓左，一小丘，即翹翹墓也。
生感歎逾時。
至墓，又赴西軒，則美人已見在矣。
謂生曰：&ldquo日間感君相訪，然而妾止蔔其夜，未蔔其晝，故不敢奉見。
數日之間當得無間矣。
&rdquo是後，生無夕而不往。
一旬之後，白晝亦見。
生遂攜歸所寓安焉。
已而，生下第東歸，美人願随之去。
生問：&ldquo翹翹何以不從？&rdquo曰：&ldquo妾既奉侍君子，舊宅無人留之看守耳。
&rdquo生遂與之回鄉裡，見親黨诒之曰：&ldquo娶于杭郡之良家。
&rdquo衆見其舉止溫柔，言詞慧利，信且悅之。
美人處生之室，奉長上以禮，待婢仆以恩，左右鄰裡，俱得其歡心。
且又勤于治家，潔于守己，雖中門之外，未嘗輕出。
衆鹹賀生得内助。
荏苒三載，當丁巳歲之仲秋，又治裝赴外省鄉試。
行有日矣，美人請于生曰：&ldquo臨安，妾鄉也。
從君至此已得三秋今而君往，願得一歸，以訪翹翹也。
&rdquo生許諾，遂買舟同載，直抵錢塘，僦屋居焉。
至之明日，适值七月之望，美人謂生曰：&ldquo三年前曾于今夕與君相會，今而适當其期，欲與君一往聚景園，再續舊遊可乎？&rdquo生如其言，載酒而往。
至晚，東城月上南浦，荷香露柳，煙篁動搖，堤岸宛若昔時之景。
行至園前，則見翹翹迎拜于路左曰：&ldquo娘子陪侍郎君，遨遊郡邑，首尾三車，已極人間之樂，獨不念舊居乎？&rdquo三人入園，同至西軒而坐。
美人忽涕淚俱下，而告生曰：&ldquo感君不棄，侍奉許時，未遂深歡又當永别。
&rdquo生曰：&ldquo何故？&rdquo對曰：&ldquo妾本幽陰之質，久踐陽明之世，甚非所宜。
特以與君有夙世之緣，故冒犯條律以相從耳。
今而緣盡，自當奉辭。
&rdquo生驚問曰：&ldquo然則何時？&rdquo對曰：&ldquo正在今夕矣。
&rdquo生凄惶不忍。
美人曰：&ldquo妾非不欲終事君子，永奉頻繁。
然而程命有限，不可違越。
若更遲留，須當獲咎。
非止有損于妾，亦當不利于君。
豈不見越娘之事乎？&rdquo生意稍悟，然亦悲怨凄切，徹曉不眠。
及山寺鐘鳴，水村雞唱，急起與生相撫為别，解所禦玉指環系生衣帶曰：&ldquo異日見此，勿忘舊情。
&rdquo遂分袂而去，然猶頻頻而傾，良從始滅。
生恸而返。
翌日具肴，焚紙錢于墓下，作文以吊祭之曰： 惟靈生而寂美，出類超群夫。
奇姿于宇宙，鐘秀氣于乾坤。
爛然如花之麗，粹然如玉之溫。
達則天上之金屋，窮則路左之孤墳。
托松柏而共處，對狐兔之群奔。
落花流水，斷雨殘雲，中原多事，故國無君。
撫光陰之過隙，視日月之奔輪。
然而，三靈不泯，一性長存。
不必仗少翁之奇術，自能現倩女之芳魂。
玉匣骖鸾之扇，金泥撲蝶之裙。
聲冷冷兮瑤佩，香藹藹兮蘭荪。
方欲同歡而共老，奈何說合而複分。
步洛妃淩波之襪，赴王母瑤池之樽。
即之而無所睹，叩之而不複聞。
怅後會之莫續，痛前事之誰論。
鎖楊柳春風之院，閉梨花夜雨之門。
恩情斷兮情漠漠，哀怨結兮雲昏昏。
音容杳而莫接，心緒亂而紛纭。
謹含哀而奉吊，庶有感于斯文。
嗚呼，哀哉尚飨。
&rsquo又曰：&lsquo時人不用穿針待，沒得心情送巧來。
&rsquo似此者不一而足，亵侮神靈，罔知忌憚，是可忍也，孰不可忍！&rdquo令言對曰：&ldquo鵲橋之會，牛渚之遊，今聽神言，審其妄矣。
然如嫦娥月殿之奔，神女高唐之會，後土靈佑之事，湘靈冥會之詩，果有之乎，抑未然乎？&rdquo仙娥怃然曰：&ldquo嫦娥者，月宮仙女；後土者，地祗貴神；大禹開峽之功，巫神實佐之；而湘靈者，堯女舜妃。
是皆聖賢之裔，貞烈之倫，烏有如世俗所謂哉！非若上元之降封陟，雲英之遇裴航，蘭香之嫁張碩，彩鸾之配文箫，情欲易生，事迹難掩者也。
世人詠月之詩曰：&lsquo嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
&rsquo題峽之句曰：&lsquo一自高唐賦成後，楚天雲雨盡堪疑。
&rsquo夫日月兩曜，混沌之際，開辟之初，既已具矣，豈有羿妻之說，竊藥之事，而妄以孤眠孀宿侮之乎？雲者，山川之靈氣；雨者，天地沛澤，奈何因宋玉之謬，辄指為房帷之樂，譬之衽席之歡？慢神天，莫此為甚！湘君夫人，帝舜之配，陟方之日，蓋已老矣。
李群玉者，果何人欤？敢以淫邪之詞，溷于黃陵之廟曰：&lsquo不知精爽落何處，疑是行雲秋色中。
&rsquo自述奇遇，引歸其身，誕妄矯誣，名檢掃地！後土之傳，唐人不敢明斥則天之惡，故假此以諷之耳。
世俗不識，便謂誠然，至有&lsquo韋郎年少耽閑事，案上休看《太白經》&rsquo之句。
夫欲界諸天，皆有配偶；其無偶者，則無欲者也。
士君子于名教中自有樂地，何至造術鄙猥，誣謗高明。
既以欺其心，又以惑于世，而自處于有過之域哉！幸卿至世，悉為白之，毋令雲霄之上，星漢之間，久受黃口之讒，青蠅之玷也。
&rdquo令言又問曰：&ldquo世俗之多诳，仙真之被誣，今聽神言，知其僞矣。
然如張骞之乘槎，君平之辨石，将信然欤？抑妄談欤？&rdquo仙娥曰：&ldquo此事則誠然矣！夫博望侯乃金門直吏，嚴先生乃玉府仙曹，暫谪人間，靈性具在，故能周遊八極，辨識異物。
豈常人之可比乎？卿非三生有緣，今夕亦烏得至此！&rdquo遂出瑞錦二端以贈之，曰：&ldquo卿可歸矣，所托之事，幸勿相忘。
&rdquo令言拜辭登舟，但覺風露高寒，濤瀾洶湧，一飯之頃，卻回舊所，則淡霧初生，大星漸落，雞三鳴而更五點矣。
取錦視之，與世間所織不甚相異，藏之箧笥，以待博物者辨之。
後遇西域賈胡，試出示焉，撫玩移時，改容言曰：&ldquo此天上至寶，非人間物也。
&rdquo令言問：&ldquo何以知之？&rdquo曰：&ldquo吾見其文順而不亂，色純而不雜。
以日映之，瑞氣蔥蔥而起；以塵掩之，自然飛揚而去。
以為幄帳，蚊蚋不敢入；以為衣帔，雨雪不能濡。
隆冬禦之，不必挾纩而燠；盛夏張之，不必乘風而涼。
其蠶蓋扶桑之葉所飼，其絲則天河之水所濯，豈非織女機中之物乎？君何從得此？&rdquo令言秘之，不肯述其故。
遂輕舟短棹，長遊不返。
後二十年，有遇之于玉笥峰者，顔貌紅澤，雙瞳湛然，黃冠布裘，不巾不帶。
揖而問之，則禦風而去，其疾如飛，追之不能及矣。
春暮之時，英蕊芬郁，遠聞百步。
書生每晨必盥漱獨看。
忽見一女郎，自西乘馬東行，青衣老少數人随後。
女郎有殊色，所乘馬駿。
崔生未及細視，而女郎已過矣。
明日又過，崔生于花下行緻酒茗樽杓，鋪陳茵席，乃迎馬首曰：&ldquo某以性好花木，此園無非手植。
今香茂似堪流盼。
伏見女郎頻自過此，計仆馭當疲，敢具箪醪，希垂憩息。
&rdquo女郎不顧而過。
其後青衣曰：&ldquo但具酒馔，何憂不至。
&rdquo女郎顧叱曰：&ldquo何故輕與人言！&rdquo言訖遂去。
崔生明日又于山下别緻醪酒。
俟女郎至，崔生乃鞭馬随之。
到别墅之前，又下馬拜請。
良久，一老青衣謂女郎曰：&ldquo單馬甚疲，暫歇無妨。
&rdquo因自控女郎馬至堂寝下。
老青衣謂崔生曰：&ldquo君既未婚，予為聘可乎？&rdquo崔生大悅，再拜跪，請不相忘。
老青衣曰：&ldquo事即必定，後十五日大吉辰，君于此時，但具婚禮所要，并于此備酒馔。
小娘子阿姊在邏谷中，有微疾，故小娘子日往看省。
某去，便當咨啟，至期則皆至此矣。
&rdquo于是促行。
崔生在後，即依言營備吉席所要。
至期，女郎及姊皆到。
其姊亦儀質極麗。
遂以女郎歸于崔生。
母在舊居，殊不知崔生納室。
以不告而娶，但啟聘媵。
母見女郎，女郎悉歸之禮甚具。
經月餘日，忽有一人送食于女郎，甘香特異。
後崔生覺慈母顔衰瘁，因伏問幾下。
母曰：&ldquo吾有汝一子，冀得永壽。
今汝所納新婦，妖美無雙。
吾于土塑圖畫之中，未嘗識此，必恐是狐媚之輩，傷害于汝，遂緻吾憂。
&rdquo崔生入室見女郎，女郎涕淚交下，曰：&ldquo本侍箕帚，便望終天，不知尊夫人待以狐媚輩，明晨即便請行，相愛今宵耳。
&rdquo崔生掩淚不能言。
明日，女郎車騎至。
女郎乘馬，崔生從送之。
入邏谷三十餘裡，山間有川，川中異香珍果，不可勝紀。
館宇屋室，侈于王者。
青衣百許，迎拜女郎曰：&ldquo小娘子，無行崔生，何必将來！&rdquo于是捧入，留崔生于門外。
未幾，一青衣傳女郎姊言曰：&ldquo崔生遺行，使太夫人疑阻，事宜便絕，不合相見。
然小妹曾奉周旋。
亦當奉屈。
&rdquo俄而，召崔生入，責消再三，辭辯清婉。
崔生但拜伏受遣而已。
遂坐于中寝對食，食訖，命酒，召女樂洽飲，铿锵萬變。
樂阕，其姊謂女郎曰：&ldquo須令崔郎卻回，汝有何物贈送？&rdquo女郎遂出白玉盒子遺崔生，崔生亦自留别。
于是各嗚咽而出。
行至邏谷，回望千岩萬壑，無路徑，自恸哭歸家。
常見玉盒子，郁郁不樂。
忽有胡僧叩門求食，崔生出見，胡僧曰：&ldquo君有至寶，乞相示也。
&rdquo崔生曰：&ldquo某貧士，何有見請？&rdquo僧曰：&ldquo君豈不有異人奉贈，貧道望氣知之。
&rdquo崔生因出盒子示胡僧，僧起拜請曰：&ldquo請以百萬市之。
&rdquo遂将去。
崔生問僧曰：&ldquo女郎是誰？&rdquo曰：&ldquo君所納妻，王母第三個女玉卮娘子，他姊亦負美名在仙都，況複人間，所惜君娶之不得久遠。
倘住一年，君舉家必仙矣。
&rdquo崔生歎怨迨卒。
【滕穆醉遊聚景園記】 延佑初，永嘉滕生名穆，年二十六，美風調，善吟詠，為衆所推重。
素聞臨安山水之勝，思一遊焉。
甲寅歲科舉之紹興，遂以鄉書赴薦。
至則僑居湧金門外，無日不往于南北二山，及湖上諸刹靈隐、天竺、淨慈、寶石之類，以至玉泉、虎跑、天龍、靈鹫。
石室之洞，冷泉之亭，幽澗深林懸崖絕壁，足殆将遍焉。
七月之望，于院賞蓮，因而宿湖，泊雷峰塔下。
是夜，月色如晝，荷香滿身，時聞大魚跳擲于波間，宿鳥飛鳴于岸際。
生已大醉，寝不能寐，披襟而起，繞堤觀望。
行至聚景園，信步而入。
是時，宋亡已四十年，園中台館，如會芳殿、清虛閣、翠光亭，皆已頹毀。
惟瑤津西軒，巍然獨存。
生至軒下，倚欄少憩。
忽見有一美人先行，一侍女随之自外而入。
風鬟霧鬓，綽約多姿，望之殊若神仙。
生于軒下，屏息以觀其所為。
美人曰：&ldquo湖山如故，風景不殊，但時移世換，令人有黍離之悲爾。
&rdquo行至園北太湖石畔，遂詠詩曰： 湖上園林好，重來憶舊遊。
徵歌調玉樹，漫舞按梁州。
徑狹花迎辇，池深柳拂舟。
昔人皆已沒，誰與話風流。
生放逸者，初見其貌，已不能定情。
及聞此作，技癢不可複禁耶。
于軒下續吟曰： 湖上園亭好，相逢絕代人。
娥辭月殿，織女下天津。
未會心中意，渾疑夢裡身。
願吹鄒子律，幽谷發陽春。
吟畢。
即趨出赴之。
美人亦不驚訝，但徐言曰：&ldquo固知郎君在此，特來尋訪耳。
&rdquo生問其姓名，美人曰：&ldquo妾棄人間已六十年矣。
欲自陳叙，誠恐驚動郎君。
&rdquo生聞此言，審其為鬼，亦無所懼。
固問之，乃曰：&ldquo芳華姓衛，故理宗朝宮人也。
年二十三而殁，殡于此園之側。
今晚因往演福堂訪賈貴妃，蒙延久坐，不覺歸遲，緻令郎君于此久待。
&rdquo即命侍女曰：&ldquo翹翹，可于君舍中取茵席酒果來，今夜月色清明，郎君又至，不可虛度，可便于此賞月也。
&rdquo翹翹應命而去。
須臾，以氍毹鋪于中庭，設白玉碾花樽，碧琉璃盞，醪醴馨香，聞于空際，與生笑谑笑詠，言詞清婉。
複命翹翹歌以勸酒。
翹翹請歌柳耆卿《望海潮》詞，美人曰：&ldquo對新人，不宜歌舊曲。
&rdquo即于席上，自制《木蘭花慢》一阕，令翹翹歌之曰： 記前朝舊事，曾此地，會神仙。
向月砌雲階，重攜翠袖，來拾花钿。
繁華總随流水，歎一場春夢杳難圓。
廢巷芙渠滴露，斷堤楊柳垂煙。
刃峰南北隻依然，辇路草芊芊。
恨别館離宮，煙銷鳳蓋，波沒龍船。
平生銀屏金屋，對漆燈無焰夜如年。
落日牛羊隴上，西風燕雀林邊。
歌畢美人潛然出淚，生言尉解，仍以微詞挑之，以觀其意。
即起謝曰：&ldquo殂謝之人，久為塵土，若得奉事巾栉，死且不朽。
且郎君适間詩句，固已許之矣。
願吹鄒子之律，而一發幽谷之春也。
&rdquo生曰：&ldquo向者之詩率口而成，實本無意，豈料便為語谶。
&rdquo良久，月隐西垣，星沉北嶺，即命翹翹撤席。
美人曰：&ldquo敝居僻陋，非郎君之所處，隻此西軒可也。
&rdquo遂與生攜手而入，息于軒下。
交會之事，一如人間。
将旦，揮涕而别。
明日，生往訪于園側，果有宋宮人衛芳華之墓。
墓左，一小丘，即翹翹墓也。
生感歎逾時。
至墓，又赴西軒，則美人已見在矣。
謂生曰：&ldquo日間感君相訪，然而妾止蔔其夜，未蔔其晝，故不敢奉見。
數日之間當得無間矣。
&rdquo是後，生無夕而不往。
一旬之後，白晝亦見。
生遂攜歸所寓安焉。
已而，生下第東歸，美人願随之去。
生問：&ldquo翹翹何以不從？&rdquo曰：&ldquo妾既奉侍君子，舊宅無人留之看守耳。
&rdquo生遂與之回鄉裡，見親黨诒之曰：&ldquo娶于杭郡之良家。
&rdquo衆見其舉止溫柔，言詞慧利，信且悅之。
美人處生之室，奉長上以禮，待婢仆以恩，左右鄰裡，俱得其歡心。
且又勤于治家，潔于守己，雖中門之外，未嘗輕出。
衆鹹賀生得内助。
荏苒三載，當丁巳歲之仲秋，又治裝赴外省鄉試。
行有日矣，美人請于生曰：&ldquo臨安，妾鄉也。
從君至此已得三秋今而君往，願得一歸，以訪翹翹也。
&rdquo生許諾，遂買舟同載，直抵錢塘，僦屋居焉。
至之明日，适值七月之望，美人謂生曰：&ldquo三年前曾于今夕與君相會，今而适當其期，欲與君一往聚景園，再續舊遊可乎？&rdquo生如其言，載酒而往。
至晚，東城月上南浦，荷香露柳，煙篁動搖，堤岸宛若昔時之景。
行至園前，則見翹翹迎拜于路左曰：&ldquo娘子陪侍郎君，遨遊郡邑，首尾三車，已極人間之樂，獨不念舊居乎？&rdquo三人入園，同至西軒而坐。
美人忽涕淚俱下，而告生曰：&ldquo感君不棄，侍奉許時，未遂深歡又當永别。
&rdquo生曰：&ldquo何故？&rdquo對曰：&ldquo妾本幽陰之質，久踐陽明之世，甚非所宜。
特以與君有夙世之緣，故冒犯條律以相從耳。
今而緣盡，自當奉辭。
&rdquo生驚問曰：&ldquo然則何時？&rdquo對曰：&ldquo正在今夕矣。
&rdquo生凄惶不忍。
美人曰：&ldquo妾非不欲終事君子，永奉頻繁。
然而程命有限，不可違越。
若更遲留，須當獲咎。
非止有損于妾，亦當不利于君。
豈不見越娘之事乎？&rdquo生意稍悟，然亦悲怨凄切，徹曉不眠。
及山寺鐘鳴，水村雞唱，急起與生相撫為别，解所禦玉指環系生衣帶曰：&ldquo異日見此，勿忘舊情。
&rdquo遂分袂而去，然猶頻頻而傾，良從始滅。
生恸而返。
翌日具肴，焚紙錢于墓下，作文以吊祭之曰： 惟靈生而寂美，出類超群夫。
奇姿于宇宙，鐘秀氣于乾坤。
爛然如花之麗，粹然如玉之溫。
達則天上之金屋，窮則路左之孤墳。
托松柏而共處，對狐兔之群奔。
落花流水，斷雨殘雲，中原多事，故國無君。
撫光陰之過隙，視日月之奔輪。
然而，三靈不泯，一性長存。
不必仗少翁之奇術，自能現倩女之芳魂。
玉匣骖鸾之扇，金泥撲蝶之裙。
聲冷冷兮瑤佩，香藹藹兮蘭荪。
方欲同歡而共老，奈何說合而複分。
步洛妃淩波之襪，赴王母瑤池之樽。
即之而無所睹，叩之而不複聞。
怅後會之莫續，痛前事之誰論。
鎖楊柳春風之院，閉梨花夜雨之門。
恩情斷兮情漠漠，哀怨結兮雲昏昏。
音容杳而莫接，心緒亂而紛纭。
謹含哀而奉吊，庶有感于斯文。
嗚呼，哀哉尚飨。
