第十五章
關燈
小
中
大
需要細心的照顧，充分的休息和營養。
我會帶些藥再來看她。
&rdquo 做父親的向她道謝，淚眼模糊，景況很可憐。
她們回來後，玉梅又開始痛了，但是秋蝴用專家的口吻說，時候還早呢。
丹妮告訴秋蝴，蘋蘋的父親隻能替四口之家買三張船票，不得不把她大哥放在原地。
&ldquo慘啊！&rdquo秋蝴說。
&ldquo我們離開南京的時候，也碰到同樣的問題。
我在紅十字會工作，随傷兵一起來的。
我們是最後離開的一批，當時日本人離市區隻有十二裡了。
紅十字會為傷兵訂了一艘船。
但是醫院裡有一千多人，那艘船隻容得下四五百人。
我們必須決定誰走誰留。
我們隻能把傷勢較輕的帶走，讓重傷的人聽天由命。
留下來的人哭得像小孩似的，一直求我們帶他們走。
他們像小孩般大哭：&lsquo用槍打死我們！給我們毒藥！殺掉我們再走，因為日本人一定會殺我們的。
&rsquo護士都流下淚來了，有些醫生也熱淚滿眶。
誰能無動于衷呢？一個二十歲左右的青年由床上滾下來，直拉着我，不讓我走。
&lsquo好姐姐，救救我，救我一命！&rsquo他腹部重傷，我知道他連碼頭都到不了，我知道他絕對活不成，就說我會回來找他。
我回來的時候，他快要死了，還躺在地闆上，滿口鮮血。
他張開眼睛，陌生地看看我就斷氣了。
四處都是稻草。
我們臨走前，醫院像豬欄似的，留下來的傷員哭聲震天。
簡直像謀殺那些傷兵嘛，我又不是鐵石心腸。
我們整天整夜擡傷者上船。
隻有兩輛車，我們得親自用擔架擡他們。
醫院到碼頭坐車要半個多鐘頭，走路卻要大半天，我們四個人一次隻擡一個，有些人真的很重。
&rdquo &ldquo你們女護士擡擔架？&rdquo &ldquo是的，不過也有男人，大家都得互相幫忙。
簡直難以說明，難以想象。
街上的人驚慌失措。
都怕空中的轟炸機。
但是我們若想到碼頭，就根本不能停下來。
我鞋跟斷了，店鋪都不開門，買不到新鞋。
連一杯茶都買不到，因為飯店也關了。
我真不敢回想那段日子。
&rdquo &ldquo你們救了多少？&rdquo &ldquo五百人左右。
羅伯林姆醫生是最後上船的人之一。
他親自開救護車。
嗬，航程才糟呢。
沒有地方坐，也沒有地方躺。
我們護士、醫生隻好在甲闆上站了四天，直到蕪湖才找到吃的。
有幾個人帶了面包，分給我們吃。
連水都沒有喝。
我們有些人用繩子綁着煙罐，由河裡掏水給傷兵喝。
很多人中途死掉，屍體就扔到河裡。
到了漢口，我的腿又軟又僵，一步也拖不動&hellip&hellip那些事最好不要談，不要想，簡直像一場噩夢。
&rdquo 秋蝴的語氣很平靜，很理智；她一面抽煙，一面用又低又快的口音述說往事，不帶任何英雄色彩。
這一切對丹妮都很新鮮，她和受過教育的摩登女性還很少接觸哩。
&ldquo不過，&rdquo秋蝴下結論說，&ldquo我們畢竟還活着，留下的人一個也沒有留住性命。
凡是手上有繭，能走能動的男人都被殺光，也不管他是不是軍人。
&rdquo 金福帶接生設備回來。
秋蝴點上酒精燈，叫人燒開水，準備幹淨的布塊和報紙。
金福的母親丁太太和月娥的母親王大娘都在門口，王大娘說她接過很多小孩。
丹妮從來沒看過接生場面，覺得手足無措。
玉梅的陣痛來了又過去，但是嬰兒還沒有迹象。
玉梅因為不好意思，想學一般婦女壓住呻吟，但是偶爾她會爆出一陣尖叫，因為勉強壓抑更覺恐怖。
這個殘酷的場面把丹妮吓慌了。
她們叫人端一個火爐來取暖，天黑時油燈也點上了。
玉梅的身子翻來覆去，仿佛在刑架上似的。
秋蝴站在旁邊。
&ldquo叫醫生取出來，&rdquo玉梅呻吟道，&ldquo如果是日本娃娃，就把他殺掉。
&rdquo &ldquo是你丈夫的孩子。
&rdquo丹妮說着，頗為她難受。
&ldquo那為什麼這樣折磨人？我受不了。
&rdquo &ldquo馬上就生了，要有耐心。
這是你的孩子，也是你丈夫的親生骨肉。
&rdquo &ldquo我怎麼知道呢？&rdquo玉梅軟弱地嗚咽說。
&ldquo我會告訴你。
&rdquo秋蝴說。
&ldquo我在北平的醫院見過很多新生的日本嬰兒。
他們一出生就有胸毛。
所以若是幹幹淨淨，胸上沒有毛，你就可以确定是中國娃娃。
&rdquo 但是玉梅好像沒聽見。
她亂翻亂滾，手臂抓緊秋蝴。
&ldquo醫生，救我，我不要這個孩子。
&rdquo &ldquo别亂講。
&rdquo王大娘說。
&ldquo所有女人都要經過這一關的。
&rdquo 她們一個鐘頭一個鐘頭坐下去，桌上的時鐘也一分一秒嘀嗒響。
小孩的臀部依稀可見，但是出不來。
秋蝴摸摸母親的脈搏，還蠻強的。
午夜時分她決定把嬰兒弄出來。
她用力将胎位扭正，二十分鐘終于把他拖出來。
大功告成，她滿身大汗。
母親靜靜地睡着了。
王大娘聽說秋蝴還是未出嫁的閨女，相當感動，便搖搖頭走開了。
玉梅睡醒，丹妮彎身說： &ldquo是男的，是你和你丈夫的兒子。
沒有胸毛。
&rdquo 玉梅看看身邊的孩子，露出平靜甜美的笑容。
那天晚上秋蝴和丹妮共睡一張大紅木床，丹妮對于分娩的過程印象深刻，對秋蝴的技術和勇氣也深深佩服。
她想起來早上轟炸的場面。
那一天她看到死，也看到生。
她現在知道&ldquo業&rdquo是什麼意思了。
老彭為丹妮拿了幾本禅宗的佛經；有《楞伽經》、《六祖壇經》和《證道歌》。
前面六祖的生平使她感到興趣。
老彭不想太快教她，他叫她背《證道歌》及《禅林入門》中的詩句： 何為修福慧，何為驅煩惱，何毒食善根。
去貪修福慧，去嗔驅煩惱，貪嗔食善根。
觀彼衆生，曠劫已來。
沉淪生死，難可出離。
貪愛邪見，萬惑之本&hellip&hellip 革囊盛糞，膿血之聚。
外假香塗，内惟臭穢。
不淨流溢，蟲蛎住處。
放四大，莫把捉，寂滅性中随飲啄。
諸行無常一切空，即是如來大圓覺。
丹妮一遍又一遍念這些詩，覺得很容易懂，但是老彭不肯教她更深的東西。
他為她開了一道奇妙的攝生方子。
靈魂的解脫必須來自身體的訓練。
&ldquo走上山丘，走下山谷
我會帶些藥再來看她。
&rdquo 做父親的向她道謝，淚眼模糊，景況很可憐。
她們回來後，玉梅又開始痛了，但是秋蝴用專家的口吻說，時候還早呢。
丹妮告訴秋蝴，蘋蘋的父親隻能替四口之家買三張船票，不得不把她大哥放在原地。
&ldquo慘啊！&rdquo秋蝴說。
&ldquo我們離開南京的時候，也碰到同樣的問題。
我在紅十字會工作，随傷兵一起來的。
我們是最後離開的一批，當時日本人離市區隻有十二裡了。
紅十字會為傷兵訂了一艘船。
但是醫院裡有一千多人，那艘船隻容得下四五百人。
我們必須決定誰走誰留。
我們隻能把傷勢較輕的帶走，讓重傷的人聽天由命。
留下來的人哭得像小孩似的，一直求我們帶他們走。
他們像小孩般大哭：&lsquo用槍打死我們！給我們毒藥！殺掉我們再走，因為日本人一定會殺我們的。
&rsquo護士都流下淚來了，有些醫生也熱淚滿眶。
誰能無動于衷呢？一個二十歲左右的青年由床上滾下來，直拉着我，不讓我走。
&lsquo好姐姐，救救我，救我一命！&rsquo他腹部重傷，我知道他連碼頭都到不了，我知道他絕對活不成，就說我會回來找他。
我回來的時候，他快要死了，還躺在地闆上，滿口鮮血。
他張開眼睛，陌生地看看我就斷氣了。
四處都是稻草。
我們臨走前，醫院像豬欄似的，留下來的傷員哭聲震天。
簡直像謀殺那些傷兵嘛，我又不是鐵石心腸。
我們整天整夜擡傷者上船。
隻有兩輛車，我們得親自用擔架擡他們。
醫院到碼頭坐車要半個多鐘頭，走路卻要大半天，我們四個人一次隻擡一個，有些人真的很重。
&rdquo &ldquo你們女護士擡擔架？&rdquo &ldquo是的，不過也有男人，大家都得互相幫忙。
簡直難以說明，難以想象。
街上的人驚慌失措。
都怕空中的轟炸機。
但是我們若想到碼頭，就根本不能停下來。
我鞋跟斷了，店鋪都不開門，買不到新鞋。
連一杯茶都買不到，因為飯店也關了。
我真不敢回想那段日子。
&rdquo &ldquo你們救了多少？&rdquo &ldquo五百人左右。
羅伯林姆醫生是最後上船的人之一。
他親自開救護車。
嗬，航程才糟呢。
沒有地方坐，也沒有地方躺。
我們護士、醫生隻好在甲闆上站了四天，直到蕪湖才找到吃的。
有幾個人帶了面包，分給我們吃。
連水都沒有喝。
我們有些人用繩子綁着煙罐，由河裡掏水給傷兵喝。
很多人中途死掉，屍體就扔到河裡。
到了漢口，我的腿又軟又僵，一步也拖不動&hellip&hellip那些事最好不要談，不要想，簡直像一場噩夢。
&rdquo 秋蝴的語氣很平靜，很理智；她一面抽煙，一面用又低又快的口音述說往事，不帶任何英雄色彩。
這一切對丹妮都很新鮮，她和受過教育的摩登女性還很少接觸哩。
&ldquo不過，&rdquo秋蝴下結論說，&ldquo我們畢竟還活着，留下的人一個也沒有留住性命。
凡是手上有繭，能走能動的男人都被殺光，也不管他是不是軍人。
&rdquo 金福帶接生設備回來。
秋蝴點上酒精燈，叫人燒開水，準備幹淨的布塊和報紙。
金福的母親丁太太和月娥的母親王大娘都在門口，王大娘說她接過很多小孩。
丹妮從來沒看過接生場面，覺得手足無措。
玉梅的陣痛來了又過去，但是嬰兒還沒有迹象。
玉梅因為不好意思，想學一般婦女壓住呻吟，但是偶爾她會爆出一陣尖叫，因為勉強壓抑更覺恐怖。
這個殘酷的場面把丹妮吓慌了。
她們叫人端一個火爐來取暖，天黑時油燈也點上了。
玉梅的身子翻來覆去，仿佛在刑架上似的。
秋蝴站在旁邊。
&ldquo叫醫生取出來，&rdquo玉梅呻吟道，&ldquo如果是日本娃娃，就把他殺掉。
&rdquo &ldquo是你丈夫的孩子。
&rdquo丹妮說着，頗為她難受。
&ldquo那為什麼這樣折磨人？我受不了。
&rdquo &ldquo馬上就生了，要有耐心。
這是你的孩子，也是你丈夫的親生骨肉。
&rdquo &ldquo我怎麼知道呢？&rdquo玉梅軟弱地嗚咽說。
&ldquo我會告訴你。
&rdquo秋蝴說。
&ldquo我在北平的醫院見過很多新生的日本嬰兒。
他們一出生就有胸毛。
所以若是幹幹淨淨，胸上沒有毛，你就可以确定是中國娃娃。
&rdquo 但是玉梅好像沒聽見。
她亂翻亂滾，手臂抓緊秋蝴。
&ldquo醫生，救我，我不要這個孩子。
&rdquo &ldquo别亂講。
&rdquo王大娘說。
&ldquo所有女人都要經過這一關的。
&rdquo 她們一個鐘頭一個鐘頭坐下去，桌上的時鐘也一分一秒嘀嗒響。
小孩的臀部依稀可見，但是出不來。
秋蝴摸摸母親的脈搏，還蠻強的。
午夜時分她決定把嬰兒弄出來。
她用力将胎位扭正，二十分鐘終于把他拖出來。
大功告成，她滿身大汗。
母親靜靜地睡着了。
王大娘聽說秋蝴還是未出嫁的閨女，相當感動，便搖搖頭走開了。
玉梅睡醒，丹妮彎身說： &ldquo是男的，是你和你丈夫的兒子。
沒有胸毛。
&rdquo 玉梅看看身邊的孩子，露出平靜甜美的笑容。
那天晚上秋蝴和丹妮共睡一張大紅木床，丹妮對于分娩的過程印象深刻，對秋蝴的技術和勇氣也深深佩服。
她想起來早上轟炸的場面。
那一天她看到死，也看到生。
她現在知道&ldquo業&rdquo是什麼意思了。
老彭為丹妮拿了幾本禅宗的佛經；有《楞伽經》、《六祖壇經》和《證道歌》。
前面六祖的生平使她感到興趣。
老彭不想太快教她，他叫她背《證道歌》及《禅林入門》中的詩句： 何為修福慧，何為驅煩惱，何毒食善根。
去貪修福慧，去嗔驅煩惱，貪嗔食善根。
觀彼衆生，曠劫已來。
沉淪生死，難可出離。
貪愛邪見，萬惑之本&hellip&hellip 革囊盛糞，膿血之聚。
外假香塗，内惟臭穢。
不淨流溢，蟲蛎住處。
放四大，莫把捉，寂滅性中随飲啄。
諸行無常一切空，即是如來大圓覺。
丹妮一遍又一遍念這些詩，覺得很容易懂，但是老彭不肯教她更深的東西。
他為她開了一道奇妙的攝生方子。
靈魂的解脫必須來自身體的訓練。
&ldquo走上山丘，走下山谷
