第二章
關燈
小
中
大
争論的餘地；中國婦女隻要相信女人的黃金時代已經來臨，都是受了西方的影響，并支持這個信念就對了。
但是這些都已化為幾件簡單的事情，例如先上車，讓人代穿外套，男人入屋時不需起立互迎，和人握手時考慮對方父親或叔叔的身份而決定，随時觀察丈夫的行為，有權拆開丈夫的信，而不讓對方拆開自己的信件等等事項。
明了西方文明沒什麼難的。
她的名字&ldquo羅娜&rdquo，容易教人想起洋名字，中文是無意義的。
她嫁給馮旦，就叫她丈夫&ldquo唐&rdquo。
她替小叔馮健想了一個英文名字叫&ldquo傑姆斯&rdquo，是基于同樣的女性傾向。
她很得意，對這一對中英文名字發音居然如此地相似。
&ldquo傑姆斯&rdquo改變為&ldquo傑米&rdquo，馮健很喜歡它，因為羅娜總是很仁慈很慷慨地對待他，很快樂地為馮健選了一個英文名字，由此可知羅娜的腦袋和心計的單純。
雖然她的英文知識隻到&ldquo英語會話手冊&rdquo的程度，但她和許多上過沿海教會中學的摩登女士一樣，英語發音非常準确。
這是很有意思的，聽羅娜叫她公公&ldquo爸爸&rdquo。
她常談起&ldquo西方文明&rdquo，而且常簡化為&ldquo文明&rdquo一句，&ldquo文明&rdquo及&ldquo文明現代化&rdquo的問題很簡單。
當安普拉或布宜諾斯艾利斯的婦女們要宣告進步，最重要的就是用這個字目。
去過幾次美容院就可完成心靈蛻變，加上有勇氣在公共場合中在男人的懷裡公開出現，讓丈夫抱抱孩子，以及一些有關維他命的知識就夠了。
每天勤讀現代母性技巧而身懷六甲的羅娜，天天早上必定喝橘子汁，因為裡面含有了維他命在内。
羅娜命令一個女仆去轉告舅公，博雅已經回來了。
博雅坐在椅子上看牌，每一位女士好像都在注意博雅的存在，因為他是女性注意的一型。
梅玲問他是否舒适，羅娜也一邊打牌，一邊問他需不需要一些茶水或水果。
凱男也不說話，懷疑他為什麼留在這，又不打牌。
她很高興自從老彭回城後，他每晚都把時間花在外面，而不願在家。
博雅的目光離不開梅玲，羅娜和梅玲兩人都穿着兩邊高叉的旗袍，羅娜還穿了一雙紅絨鞋子。
羅娜的面孔不算是特别漂亮，她瘦長、光滑、容貌清秀，任何少女如果用唇膏和眉筆來裝飾自己，就可弄得漂漂亮亮，就是在家中，羅娜也不會忽視她的外表。
然而燦爛的黑發、柔嫩的臉頰、持久的微笑使得梅玲更加豔麗，表現在一個二十二歲美女身上或是盛開的花朵，我可以稱它為一種豔光。
她外表的皮膚像是吸收了一層柔和的光，和面霜、脂粉裝扮出來的面貌完不一樣，它們之間的差别不下于真假之分。
唇上的绛脂和耳際下的紅痣更加襯托出白皙的臉孔，繞在一頭烏黑的柔發中。
她的眼睛稍有瑕疵，如果再嚴重的話，就算是斜眼了，還好她的症狀不重，反而使她的面孔個性讓别人學不來了。
&ldquo碰！&rdquo凱男發出一聲含有報複的語氣。
&ldquo嗬！&rdquo梅玲接着發出一聲得意的輕笑，接着把牌掀倒。
接着大家洗牌的時候，梅玲說：&ldquo博雅兄，我很想看看那張紅玉畫像。
&rdquo &ldquo你還沒看過嗎？&rdquo博雅問她。
&ldquo沒有，春明堂鎖了。
&rdquo羅娜接着說。
梅玲想停止聊天，她那嬌嫩的聲音很容易地傳入室：&ldquo我看那本相簿，有一位很美麗的少女，那是紅玉嗎？&rdquo &ldquo我不知你指的哪一張，&rdquo羅娜說，&ldquo就在底架上，博雅。
&rdquo &ldquo我們還要繼續打牌嗎？&rdquo凱男顯出不悅的樣子。
&ldquo噢，那讓我們休息一會兒吧！&rdquo梅玲回答說。
博雅站起身，手執着一本黑色表皮的相簿，開始一頁頁地翻着，且對着自己微笑。
&ldquo我想再看一遍。
&rdquo梅玲說完，起身離開自己的座位而坐到博雅的旁邊。
她穿着一件黑色緞的旗袍，博雅感受到軟軟的觸感，覺得溫暖舒适。
&ldquo讓我來找。
&rdquo梅玲說。
她翻過每一頁照片，博雅看着她那一雙柔白的手，其中一隻食指指甲被她咬斷，破壞了手部完美。
梅玲臉上表示出激動、興奮和好奇，一邊自言自語，一邊發出笑聲，博雅在旁聞到一股撲鼻的微香。
&ldquo那不是紅玉嗎？&rdquo梅玲小聲地說。
&ldquo不，那是木蘭姑姑，是她年輕時的照片。
&rdquo 他們又很快地進入沉默和輕笑中。
博雅滔滔不絕，上一代的照片，他們的打扮，使他們覺得好笑，裡面有紅玉和她的弟弟旦、健兩兄弟小時候的照片，還有博雅的叔叔、姑母們，卡羅、木蘭，還有鄭家的親戚。
梅玲對博雅告訴她有關照片上的人物很有興趣，尤其是對十九歲為表哥阿非自殺的紅玉更感好奇。
他們翻到紅玉的照片，她開始凝視好一段時間。
&ldquo你為什麼對紅玉如此有興趣？&rdquo博雅問。
&ldquo因為她的生命好浪漫、好感傷，羅娜已經告訴我一切了。
我能不能看到她的畫像？&rdquo &ldquo當然可以，明天我們可以帶你去看，不過我打斷了你們的牌局。
&rdquo 梅玲緩慢地走向牌桌，過了不久，博雅靜靜地看了一會兒牌，梅玲故意裝着專心在打麻将，然而她的眼睛不停地注意他的察覺，她的嘴唇也示出冒險的笑容。
他說聲晚安，回到自己的房間，仍然有一股柔軟的熱流在他右側的身體。
第二天的午飯後，博雅到了羅娜的院子來與梅玲約會。
他發現羅娜夫婦和梅玲還在午餐，就步行到旦舅雙親的住所請安，順便學習一些新的商業事情。
馮老爺雖年過六十，還頗能管事，早上通常到店裡去。
這種固定的習慣可能對他的健康有好處，因為在一年三百六十五天很少遲到。
說來奇怪，他自己雖然很守時，卻允許兒子們過着胡亂的日子，不過這可以用他溺愛子女來解釋，直到晚年這份愛心仍是他生活的主要動力。
他讓兩個兒子讀完大學，卻不指望他們接替他的生意。
雖然他不承認，事實上他對兒子頗存敬畏，他們都受過現代教育，而他連舊式的學堂都沒有上過。
旦兒似乎能讨論很多他不知道的事，他在學校成績似乎不錯，得過很多獎賞。
不過這一切對年輕人可以說是不幸，他似乎因此喪失了家中長輩的适當指導，現代很多年輕人都有這種情形。
老輩和小輩間知識的鴻溝使父母對年輕人不再有影響的力量，他們認為自己在大學讀到許多常識，但是儀态粗野，對生活的基本規則也完不在乎。
馮旦很自負，講話也養成了故作成熟、憤世嫉俗的口語。
馮老爺一生為兒子做牛做馬，到老還要關心他們的福利，結果卻落得縱容他們、畏懼他們。
馮旦又娶了一個十足現代化的羅娜，他的态度不求管制他們，隻求躲開他們。
如果他對他們懶洋洋的生活發火，他們的打牌、遲起，唯一出氣的法子就是罵他無辜、膽小的老婆出氣。
羅娜對公公、婆婆采取相等、獨立的态度。
她抱定非常簡單的生活哲學，&ldquo誰對我
但是這些都已化為幾件簡單的事情，例如先上車，讓人代穿外套，男人入屋時不需起立互迎，和人握手時考慮對方父親或叔叔的身份而決定，随時觀察丈夫的行為，有權拆開丈夫的信，而不讓對方拆開自己的信件等等事項。
明了西方文明沒什麼難的。
她的名字&ldquo羅娜&rdquo，容易教人想起洋名字，中文是無意義的。
她嫁給馮旦，就叫她丈夫&ldquo唐&rdquo。
她替小叔馮健想了一個英文名字叫&ldquo傑姆斯&rdquo，是基于同樣的女性傾向。
她很得意，對這一對中英文名字發音居然如此地相似。
&ldquo傑姆斯&rdquo改變為&ldquo傑米&rdquo，馮健很喜歡它，因為羅娜總是很仁慈很慷慨地對待他，很快樂地為馮健選了一個英文名字，由此可知羅娜的腦袋和心計的單純。
雖然她的英文知識隻到&ldquo英語會話手冊&rdquo的程度，但她和許多上過沿海教會中學的摩登女士一樣，英語發音非常準确。
這是很有意思的，聽羅娜叫她公公&ldquo爸爸&rdquo。
她常談起&ldquo西方文明&rdquo，而且常簡化為&ldquo文明&rdquo一句，&ldquo文明&rdquo及&ldquo文明現代化&rdquo的問題很簡單。
當安普拉或布宜諾斯艾利斯的婦女們要宣告進步，最重要的就是用這個字目。
去過幾次美容院就可完成心靈蛻變，加上有勇氣在公共場合中在男人的懷裡公開出現，讓丈夫抱抱孩子，以及一些有關維他命的知識就夠了。
每天勤讀現代母性技巧而身懷六甲的羅娜，天天早上必定喝橘子汁，因為裡面含有了維他命在内。
羅娜命令一個女仆去轉告舅公，博雅已經回來了。
博雅坐在椅子上看牌，每一位女士好像都在注意博雅的存在，因為他是女性注意的一型。
梅玲問他是否舒适，羅娜也一邊打牌，一邊問他需不需要一些茶水或水果。
凱男也不說話，懷疑他為什麼留在這，又不打牌。
她很高興自從老彭回城後，他每晚都把時間花在外面，而不願在家。
博雅的目光離不開梅玲，羅娜和梅玲兩人都穿着兩邊高叉的旗袍，羅娜還穿了一雙紅絨鞋子。
羅娜的面孔不算是特别漂亮，她瘦長、光滑、容貌清秀，任何少女如果用唇膏和眉筆來裝飾自己，就可弄得漂漂亮亮，就是在家中，羅娜也不會忽視她的外表。
然而燦爛的黑發、柔嫩的臉頰、持久的微笑使得梅玲更加豔麗，表現在一個二十二歲美女身上或是盛開的花朵，我可以稱它為一種豔光。
她外表的皮膚像是吸收了一層柔和的光，和面霜、脂粉裝扮出來的面貌完不一樣，它們之間的差别不下于真假之分。
唇上的绛脂和耳際下的紅痣更加襯托出白皙的臉孔，繞在一頭烏黑的柔發中。
她的眼睛稍有瑕疵，如果再嚴重的話，就算是斜眼了，還好她的症狀不重，反而使她的面孔個性讓别人學不來了。
&ldquo碰！&rdquo凱男發出一聲含有報複的語氣。
&ldquo嗬！&rdquo梅玲接着發出一聲得意的輕笑，接着把牌掀倒。
接着大家洗牌的時候，梅玲說：&ldquo博雅兄，我很想看看那張紅玉畫像。
&rdquo &ldquo你還沒看過嗎？&rdquo博雅問她。
&ldquo沒有，春明堂鎖了。
&rdquo羅娜接着說。
梅玲想停止聊天，她那嬌嫩的聲音很容易地傳入室：&ldquo我看那本相簿，有一位很美麗的少女，那是紅玉嗎？&rdquo &ldquo我不知你指的哪一張，&rdquo羅娜說，&ldquo就在底架上，博雅。
&rdquo &ldquo我們還要繼續打牌嗎？&rdquo凱男顯出不悅的樣子。
&ldquo噢，那讓我們休息一會兒吧！&rdquo梅玲回答說。
博雅站起身，手執着一本黑色表皮的相簿，開始一頁頁地翻着，且對着自己微笑。
&ldquo我想再看一遍。
&rdquo梅玲說完，起身離開自己的座位而坐到博雅的旁邊。
她穿着一件黑色緞的旗袍，博雅感受到軟軟的觸感，覺得溫暖舒适。
&ldquo讓我來找。
&rdquo梅玲說。
她翻過每一頁照片，博雅看着她那一雙柔白的手，其中一隻食指指甲被她咬斷，破壞了手部完美。
梅玲臉上表示出激動、興奮和好奇，一邊自言自語，一邊發出笑聲，博雅在旁聞到一股撲鼻的微香。
&ldquo那不是紅玉嗎？&rdquo梅玲小聲地說。
&ldquo不，那是木蘭姑姑，是她年輕時的照片。
&rdquo 他們又很快地進入沉默和輕笑中。
博雅滔滔不絕，上一代的照片，他們的打扮，使他們覺得好笑，裡面有紅玉和她的弟弟旦、健兩兄弟小時候的照片，還有博雅的叔叔、姑母們，卡羅、木蘭，還有鄭家的親戚。
梅玲對博雅告訴她有關照片上的人物很有興趣，尤其是對十九歲為表哥阿非自殺的紅玉更感好奇。
他們翻到紅玉的照片，她開始凝視好一段時間。
&ldquo你為什麼對紅玉如此有興趣？&rdquo博雅問。
&ldquo因為她的生命好浪漫、好感傷，羅娜已經告訴我一切了。
我能不能看到她的畫像？&rdquo &ldquo當然可以，明天我們可以帶你去看，不過我打斷了你們的牌局。
&rdquo 梅玲緩慢地走向牌桌，過了不久，博雅靜靜地看了一會兒牌，梅玲故意裝着專心在打麻将，然而她的眼睛不停地注意他的察覺，她的嘴唇也示出冒險的笑容。
他說聲晚安，回到自己的房間，仍然有一股柔軟的熱流在他右側的身體。
第二天的午飯後，博雅到了羅娜的院子來與梅玲約會。
他發現羅娜夫婦和梅玲還在午餐，就步行到旦舅雙親的住所請安，順便學習一些新的商業事情。
馮老爺雖年過六十，還頗能管事，早上通常到店裡去。
這種固定的習慣可能對他的健康有好處，因為在一年三百六十五天很少遲到。
說來奇怪，他自己雖然很守時，卻允許兒子們過着胡亂的日子，不過這可以用他溺愛子女來解釋，直到晚年這份愛心仍是他生活的主要動力。
他讓兩個兒子讀完大學，卻不指望他們接替他的生意。
雖然他不承認，事實上他對兒子頗存敬畏，他們都受過現代教育，而他連舊式的學堂都沒有上過。
旦兒似乎能讨論很多他不知道的事，他在學校成績似乎不錯，得過很多獎賞。
不過這一切對年輕人可以說是不幸，他似乎因此喪失了家中長輩的适當指導，現代很多年輕人都有這種情形。
老輩和小輩間知識的鴻溝使父母對年輕人不再有影響的力量，他們認為自己在大學讀到許多常識，但是儀态粗野，對生活的基本規則也完不在乎。
馮旦很自負，講話也養成了故作成熟、憤世嫉俗的口語。
馮老爺一生為兒子做牛做馬，到老還要關心他們的福利，結果卻落得縱容他們、畏懼他們。
馮旦又娶了一個十足現代化的羅娜，他的态度不求管制他們，隻求躲開他們。
如果他對他們懶洋洋的生活發火，他們的打牌、遲起，唯一出氣的法子就是罵他無辜、膽小的老婆出氣。
羅娜對公公、婆婆采取相等、獨立的态度。
她抱定非常簡單的生活哲學，&ldquo誰對我
