一、“斷頭！斷頭！”
關燈
小
中
大
兒子殺死的嗎？&rdquo
老婦說：&ldquo我不知道呀，鄰居和警官都指控是阿敏殺死了她，因此阿敏要被殺頭償命。
天呀，阿敏如果斷頭，我的心能不碎嗎？&rdquo 霍桑安慰說：&ldquo你也不必輕信别人的話，照現在的刑法，從未聽見有斷頭的條例。
如果你兒子是真兇，也不會為此上刑，何況真假不知，官警守法，怎麼能輕易斬你兒子的頭！&rdquo 老婦急急搖手說：&ldquo這事很不尋常，我媳婦的頭已經丢失，毫無疑問，阿敏的頭也必然會被斬斷&hellip&hellip一定斬斷&hellip&hellip&rdquo老婦的精神狀态似乎仍是不平靜。
可見她受刺激很深了。
霍桑依舊溫和地對她勸慰。
他說：&ldquo老婆婆，不要怕，我可以保證決沒有這種事的，不過你要把詳細情形如實告訴我，你媳婦的頭是什麼緣故丢失的？&rdquo 老婦凝目片刻，像在追憶什麼似的，說道：&ldquo這件事我不十分清楚，但是記得昨天深夜，阿敏推開房門進入我的卧室，恐慌地告訴我，媳婦被殺，而且頭已被人斬去。
我趕緊披上衣服下樓，果然看見媳婦倒卧在扶梯下，頭部齊頸項起被切斷，血迹斑斑，形狀可怖。
我與阿敏四處找尋，想把頭找回來，找到黎明，仍是不見，而兒子已經被抓到官府裡去了！&rdquo 說到這裡，老婦又嗚咽地哭起來，滿臉淚水，勉強站起，周身便發抖，削瘦的兩腿似乎支持不了這種恐怖，重新又坐下來。
我的朋友回過頭，看住我，說道：&ldquo包朗，我們探案至今，從未聽到過失頭的奇案。
現在遇到這樣的事真是空前的奇聞。
&rdquo 我回答道：&ldquo話一點不錯，這老婦雖未必瘋癫，但她神智不清，案子究竟真相怎樣，如果聽憑她的口述，要弄清楚那是不可能的。
&rdquo 霍桑說：&ldquo對，我也知道現在與其空談，何不親自前去，觀察一下，以明究竟。
你跟我&mdash起去嗎？&rdquo 我自付最近無事，空暇得很；現在有這樁前所未聞的無頭案件，足以拓開我的見聞，去一趟有什麼不好？ 我答道：&ldquo一定奉陪。
不知老婦住在何處，遠不遠？&rdquo 老婦聽到我的話立刻答道：&ldquo我家在封門外馬橋，離此不遠，先生們能立刻就走嗎？&rdquo 霍桑點頭說：&ldquo可以。
老婆婆請坐一會，讓我拿了大衣，帽子就跟你走。
&rdquo 霍桑對我投了一眼，走進内室去。
我跟他進去穿了件外衣，手中拿着帽子等候霍桑。
霍桑換好衣服，還帶些偵探應用的工具放入大衣口袋裡。
裝束停當，走出來看見老婦已經冗立等待，為她兒子的禍患，真有點急不可耐。
霍桑對她說：&ldquo我們走罷，不要再焦急恐懼。
我們是去救你兒子的。
&rdquo 老婦聽後，神色喜悅，雙手合十作膜拜的形狀。
霍桑極忙阻擋，于是我們離開寓所。
一起上路。
走不多遠，我回頭看見仆役施桂站在門邊，跟一鄰居指手劃腳地在談話，還努起嘴巴做出一副怪相，認為我們随便聽信瘋婆的話，盲目跟從她去的行為是不可思議的。
說實話，老婦并非真的瘋癫，隻因家裡橫遭巨變，加上愛子心切，驚憂交集，以緻精神失常，她是世界上最傷心的人呀！ 老婦在前引導，我們跟随着她出封門，朝橫街走。
老婦一邊還在暗暗彈淚，路人看見，都盯着她，偶爾有人還發出嬉笑像是遇到了奇觀，竟然沒有一個人表示憐憫同情。
唉！社會失去教養，這些愚蠢的人，連感情也變得麻木不仁了。
臨近住所，有一個小孩高叫道：&ldquo尤老太，尤老太，你兒子對殺妻罪已經供認不諱，現在警察正在找你呢！&rdquo 孩童的話還未說完，老婦已驚駭得混身抖縮，霍桑來不及趕去扶持，老婦已經暈倒在地，動彈不得。
天呀，阿敏如果斷頭，我的心能不碎嗎？&rdquo 霍桑安慰說：&ldquo你也不必輕信别人的話，照現在的刑法，從未聽見有斷頭的條例。
如果你兒子是真兇，也不會為此上刑，何況真假不知，官警守法，怎麼能輕易斬你兒子的頭！&rdquo 老婦急急搖手說：&ldquo這事很不尋常，我媳婦的頭已經丢失，毫無疑問，阿敏的頭也必然會被斬斷&hellip&hellip一定斬斷&hellip&hellip&rdquo老婦的精神狀态似乎仍是不平靜。
可見她受刺激很深了。
霍桑依舊溫和地對她勸慰。
他說：&ldquo老婆婆，不要怕，我可以保證決沒有這種事的，不過你要把詳細情形如實告訴我，你媳婦的頭是什麼緣故丢失的？&rdquo 老婦凝目片刻，像在追憶什麼似的，說道：&ldquo這件事我不十分清楚，但是記得昨天深夜，阿敏推開房門進入我的卧室，恐慌地告訴我，媳婦被殺，而且頭已被人斬去。
我趕緊披上衣服下樓，果然看見媳婦倒卧在扶梯下，頭部齊頸項起被切斷，血迹斑斑，形狀可怖。
我與阿敏四處找尋，想把頭找回來，找到黎明，仍是不見，而兒子已經被抓到官府裡去了！&rdquo 說到這裡，老婦又嗚咽地哭起來，滿臉淚水，勉強站起，周身便發抖，削瘦的兩腿似乎支持不了這種恐怖，重新又坐下來。
我的朋友回過頭，看住我，說道：&ldquo包朗，我們探案至今，從未聽到過失頭的奇案。
現在遇到這樣的事真是空前的奇聞。
&rdquo 我回答道：&ldquo話一點不錯，這老婦雖未必瘋癫，但她神智不清，案子究竟真相怎樣，如果聽憑她的口述，要弄清楚那是不可能的。
&rdquo 霍桑說：&ldquo對，我也知道現在與其空談，何不親自前去，觀察一下，以明究竟。
你跟我&mdash起去嗎？&rdquo 我自付最近無事，空暇得很；現在有這樁前所未聞的無頭案件，足以拓開我的見聞，去一趟有什麼不好？ 我答道：&ldquo一定奉陪。
不知老婦住在何處，遠不遠？&rdquo 老婦聽到我的話立刻答道：&ldquo我家在封門外馬橋，離此不遠，先生們能立刻就走嗎？&rdquo 霍桑點頭說：&ldquo可以。
老婆婆請坐一會，讓我拿了大衣，帽子就跟你走。
&rdquo 霍桑對我投了一眼，走進内室去。
我跟他進去穿了件外衣，手中拿着帽子等候霍桑。
霍桑換好衣服，還帶些偵探應用的工具放入大衣口袋裡。
裝束停當，走出來看見老婦已經冗立等待，為她兒子的禍患，真有點急不可耐。
霍桑對她說：&ldquo我們走罷，不要再焦急恐懼。
我們是去救你兒子的。
&rdquo 老婦聽後，神色喜悅，雙手合十作膜拜的形狀。
霍桑極忙阻擋，于是我們離開寓所。
一起上路。
走不多遠，我回頭看見仆役施桂站在門邊，跟一鄰居指手劃腳地在談話，還努起嘴巴做出一副怪相，認為我們随便聽信瘋婆的話，盲目跟從她去的行為是不可思議的。
說實話，老婦并非真的瘋癫，隻因家裡橫遭巨變，加上愛子心切，驚憂交集，以緻精神失常，她是世界上最傷心的人呀！ 老婦在前引導，我們跟随着她出封門，朝橫街走。
老婦一邊還在暗暗彈淚，路人看見，都盯着她，偶爾有人還發出嬉笑像是遇到了奇觀，竟然沒有一個人表示憐憫同情。
唉！社會失去教養，這些愚蠢的人，連感情也變得麻木不仁了。
臨近住所，有一個小孩高叫道：&ldquo尤老太，尤老太，你兒子對殺妻罪已經供認不諱，現在警察正在找你呢！&rdquo 孩童的話還未說完，老婦已驚駭得混身抖縮，霍桑來不及趕去扶持，老婦已經暈倒在地，動彈不得。