第一章 一
關燈
小
中
大
道，父親卻不加上一個有分量的字眼兒，隻作為并不聽到過這事情一樣，仍然把日子很平靜的過下去。
女兒一面懷了羞慚一面卻懷了憐憫，仍守在父親身邊，待到腹中小孩生下後，卻到溪邊吃了許多冷水死去了。
在一種近于奇迹中，這遺孤居然已長大成人，一轉眼間便十三歲了。
為了住處兩山多篁竹，翠色逼人而來，老船夫随便為這可憐的孤雛拾取了一個近身的名字，叫作“翠翠”。
翠翠在風日裡長養着，把皮膚變得黑黑的，觸目為青山綠水，一對眸子清明如水晶。
自然既長養她且教育她，為人天真活潑，處處俨然如一隻小獸物。
人又那麼乖，如山頭黃麂一樣，從不想到殘忍事情，從不發愁，從不動氣。
平時在渡船上遇陌生人對她有所注意時，便把光光的眼睛瞅着那陌生人，作成随時皆可舉步逃入深山的神氣，但明白了人無機心後，就又從從容容的在水邊玩耍了。
老船夫不論晴雨，必守在船頭。
有人過渡時，便略彎着腰，兩手緣引了竹纜，把船橫渡過小溪。
有時疲倦了，躺在臨溪大石上睡着了，人在隔岸招手喊過渡，翠翠不讓祖父起身，就跳下船去，很敏捷的替祖父把路人渡過溪，一切皆溜刷在行，從不誤事。
有時又和祖父黃狗一同在船上，過渡時和祖父一同動手，船将近岸邊，祖父正向客人招呼：“慢點，慢點”時，那隻黃狗便口銜繩子，最先一躍而上，且俨然懂得如何方為盡職似的，把船繩緊銜着拖船攏岸。
風日清和的天氣，無人過渡，鎮日長閑，祖父同翠翠便坐在門前大岩石上曬太陽。
或把一段木頭從高處向水中抛去，嗾使身邊黃狗自岩石高處躍下，把木頭銜回來。
或翠翠與黃狗皆張着耳朵，聽祖父說些城中多年以前的戰争故事。
或祖父同翠翠兩人，各把小竹作成的豎笛，逗在嘴邊吹着迎親送女的曲子。
過渡人來了，老船夫放下了竹管，獨自跟到船邊去，橫溪渡人，在岩上的一個，見船開動時，于是銳聲喊着： “爺爺，爺爺，你聽我吹，你唱！” 爺爺到溪中央便很快樂的唱起來，啞啞的聲音同竹管聲振蕩在寂靜空氣裡，溪中仿佛也熱鬧了一些。
（實則歌聲的來複，反而使一切更寂靜一些了。
） 有時過渡的是從川東過茶峒的小牛，是羊群，是新娘子的花轎，翠翠必争看作渡船夫，站在船頭，懶懶的攀引纜索，讓船緩緩的過去。
牛羊花轎上岸後，翠翠必跟着走，站到小山頭，目送這些東西走去很遠了，方回轉船上，把船牽靠近家的岸邊。
且獨自低低的學小羊叫着，學母牛叫着，或采一把野花縛在頭上，獨自裝扮新娘子。
茶峒山城隻隔渡頭一裡路，買油買鹽時，逢年過節祖父得喝一杯酒時，祖父不上城，黃狗就伴同翠翠入城裡去備辦東西。
到了賣雜貨的鋪子裡，有大把的粉條，大缸的白糖，有炮仗，有紅蠟燭，莫不給翠翠很深的印象，回到祖父身邊，總把這些東西說個半天。
那裡河邊還有許多上行船，百十船夫忙着起卸百貨。
這種船隻比起渡船來全大得多，有趣味得多，翠翠也不容易忘記。
女兒一面懷了羞慚一面卻懷了憐憫，仍守在父親身邊，待到腹中小孩生下後，卻到溪邊吃了許多冷水死去了。
在一種近于奇迹中，這遺孤居然已長大成人，一轉眼間便十三歲了。
為了住處兩山多篁竹，翠色逼人而來，老船夫随便為這可憐的孤雛拾取了一個近身的名字，叫作“翠翠”。
翠翠在風日裡長養着，把皮膚變得黑黑的，觸目為青山綠水，一對眸子清明如水晶。
自然既長養她且教育她，為人天真活潑，處處俨然如一隻小獸物。
人又那麼乖，如山頭黃麂一樣，從不想到殘忍事情，從不發愁，從不動氣。
平時在渡船上遇陌生人對她有所注意時，便把光光的眼睛瞅着那陌生人，作成随時皆可舉步逃入深山的神氣，但明白了人無機心後，就又從從容容的在水邊玩耍了。
老船夫不論晴雨，必守在船頭。
有人過渡時，便略彎着腰，兩手緣引了竹纜，把船橫渡過小溪。
有時疲倦了，躺在臨溪大石上睡着了，人在隔岸招手喊過渡，翠翠不讓祖父起身，就跳下船去，很敏捷的替祖父把路人渡過溪，一切皆溜刷在行，從不誤事。
有時又和祖父黃狗一同在船上，過渡時和祖父一同動手，船将近岸邊，祖父正向客人招呼：“慢點，慢點”時，那隻黃狗便口銜繩子，最先一躍而上，且俨然懂得如何方為盡職似的，把船繩緊銜着拖船攏岸。
風日清和的天氣，無人過渡，鎮日長閑，祖父同翠翠便坐在門前大岩石上曬太陽。
或把一段木頭從高處向水中抛去，嗾使身邊黃狗自岩石高處躍下，把木頭銜回來。
或翠翠與黃狗皆張着耳朵，聽祖父說些城中多年以前的戰争故事。
或祖父同翠翠兩人，各把小竹作成的豎笛，逗在嘴邊吹着迎親送女的曲子。
過渡人來了，老船夫放下了竹管，獨自跟到船邊去，橫溪渡人，在岩上的一個，見船開動時，于是銳聲喊着： “爺爺，爺爺，你聽我吹，你唱！” 爺爺到溪中央便很快樂的唱起來，啞啞的聲音同竹管聲振蕩在寂靜空氣裡，溪中仿佛也熱鬧了一些。
（實則歌聲的來複，反而使一切更寂靜一些了。
） 有時過渡的是從川東過茶峒的小牛，是羊群，是新娘子的花轎，翠翠必争看作渡船夫，站在船頭，懶懶的攀引纜索，讓船緩緩的過去。
牛羊花轎上岸後，翠翠必跟着走，站到小山頭，目送這些東西走去很遠了，方回轉船上，把船牽靠近家的岸邊。
且獨自低低的學小羊叫着，學母牛叫着，或采一把野花縛在頭上，獨自裝扮新娘子。
茶峒山城隻隔渡頭一裡路，買油買鹽時，逢年過節祖父得喝一杯酒時，祖父不上城，黃狗就伴同翠翠入城裡去備辦東西。
到了賣雜貨的鋪子裡，有大把的粉條，大缸的白糖，有炮仗，有紅蠟燭，莫不給翠翠很深的印象，回到祖父身邊，總把這些東西說個半天。
那裡河邊還有許多上行船，百十船夫忙着起卸百貨。
這種船隻比起渡船來全大得多，有趣味得多，翠翠也不容易忘記。