藝術與克服困難
關燈
小
中
大
藝術與克服困難
楊绛
中國古代的小說和戲劇，寫才子佳人的戀愛往往是速成的。
元稹《會真記》裡張生和莺莺的戀愛就是一例；不過張生雖然一見莺莺就颠倒“幾不自持”，莺莺的感情還略有曲折。
兩人初次見面，莺莺在賭氣。
張生和她攀談，她也沒答理。
張生寄詩挑逗；她起初還拒絕，經過一番内心鬥争才應允張生的要求。
皇甫枚《三水小牍》寫步飛煙和趙象的戀愛，就連這點曲折都沒有：趙象在牆縫裡窺見飛煙，立刻“神氣俱喪，廢食忘寐”。
他托人轉達衷情，飛煙聽了，“但含笑凝睇而不答”，原來她也曾窺見趙象，愛他才貌，所以已經心肯，據她後來說，她認為這是“前生姻緣”。
戲劇拘于體裁，男女主角的戀愛不僅速成，竟是現成。
王實甫《西廂記》裡張生和莺莺偶在僧寺相逢，張生一見莺莺就呆住了，仿佛撞着“五百年風流業冤”，“眼花缭亂口難言，魂靈兒飛半天”。
莺莺并不抽身回避，卻“盡人調戲香肩，隻将花笑拈”；她回身進内，又欲去不行，“眼角留情”，“腳蹤兒将心事傳”；還回頭相看，留下“臨去秋波那一轉”。
當晚月下，兩人隔牆唱和，張生撞出來相見，雖然紅娘拉了小姐進去，兩人卻“眉眼傳情，口不言，心自省”，換句話說，已經目成心許。
白仁甫《牆頭馬上》寫裴少俊和李千金的戀愛更是幹脆：兩人在牆頭一見，立刻傾心相愛。
湯顯祖《牡丹亭》裡的杜麗娘，壓根兒還未碰見柳夢梅，隻在夢裡見到，“素昧平生”，可是覺得“是那處曾見，相看俨然”，便苦苦相思，弄得神魂颠倒，死去活來。
這種速成或現成的戀愛，作者總解釋為“天緣”、“奇緣”、“夙緣”、或“五百年風流業冤”。
這等情節，古希臘小說裡也早有描寫。
在海留多拉斯（Ｈｅｌｉｏｄｏｒｕｓ）的有名的《埃修匹加》（Ａｅｔｈｉｏｐｉｃａ）裡，男女主角若不是奇緣，決不會相見。
他們偶在神廟相逢，“兩人一見傾心，就在那一面之間，兩個靈魂已經互相投合，仿佛感覺到彼此是同類，彼此是親屬，因為品質相仿。
當時兩下裡都一呆，仿佛愣住了……兩人深深的相視半晌，好像是認識的；或者似曾相識，各在搜索自已的記憶”。
阿克琉斯•泰洽斯（Ａｃｈｉｌｌｅｓａｔｉｕｓ）的《琉席貝與克利多封》（ＬｅｕｃｉｐｐｅａｎｄＣｈｉｔｏｐｈｏｎ）寫女主角到男主角家去避難，兩人才有機緣相見。
事先男主角有個奇夢，預示他未來的命運。
第二天兩人見面，據男主角自叙：“我一見她，我馬上就完了”，“各種感覺摻和在我胸中。
我又是欽慕，又是癡呆，又怕，又羞，又是不識羞。
她的相貌使我欽慕，她的美使我癡呆，我心跳可知是害怕，我不識羞的光着眼睛看她，
元稹《會真記》裡張生和莺莺的戀愛就是一例；不過張生雖然一見莺莺就颠倒“幾不自持”，莺莺的感情還略有曲折。
兩人初次見面，莺莺在賭氣。
張生和她攀談，她也沒答理。
張生寄詩挑逗；她起初還拒絕，經過一番内心鬥争才應允張生的要求。
皇甫枚《三水小牍》寫步飛煙和趙象的戀愛，就連這點曲折都沒有：趙象在牆縫裡窺見飛煙，立刻“神氣俱喪，廢食忘寐”。
他托人轉達衷情，飛煙聽了，“但含笑凝睇而不答”，原來她也曾窺見趙象，愛他才貌，所以已經心肯，據她後來說，她認為這是“前生姻緣”。
戲劇拘于體裁，男女主角的戀愛不僅速成，竟是現成。
王實甫《西廂記》裡張生和莺莺偶在僧寺相逢，張生一見莺莺就呆住了，仿佛撞着“五百年風流業冤”，“眼花缭亂口難言，魂靈兒飛半天”。
莺莺并不抽身回避，卻“盡人調戲香肩，隻将花笑拈”；她回身進内，又欲去不行，“眼角留情”，“腳蹤兒将心事傳”；還回頭相看，留下“臨去秋波那一轉”。
當晚月下，兩人隔牆唱和，張生撞出來相見，雖然紅娘拉了小姐進去，兩人卻“眉眼傳情，口不言，心自省”，換句話說，已經目成心許。
白仁甫《牆頭馬上》寫裴少俊和李千金的戀愛更是幹脆：兩人在牆頭一見，立刻傾心相愛。
湯顯祖《牡丹亭》裡的杜麗娘，壓根兒還未碰見柳夢梅，隻在夢裡見到，“素昧平生”，可是覺得“是那處曾見，相看俨然”，便苦苦相思，弄得神魂颠倒，死去活來。
這種速成或現成的戀愛，作者總解釋為“天緣”、“奇緣”、“夙緣”、或“五百年風流業冤”。
這等情節，古希臘小說裡也早有描寫。
在海留多拉斯（Ｈｅｌｉｏｄｏｒｕｓ）的有名的《埃修匹加》（Ａｅｔｈｉｏｐｉｃａ）裡，男女主角若不是奇緣，決不會相見。
他們偶在神廟相逢，“兩人一見傾心，就在那一面之間，兩個靈魂已經互相投合，仿佛感覺到彼此是同類，彼此是親屬，因為品質相仿。
當時兩下裡都一呆，仿佛愣住了……兩人深深的相視半晌，好像是認識的；或者似曾相識，各在搜索自已的記憶”。
阿克琉斯•泰洽斯（Ａｃｈｉｌｌｅｓａｔｉｕｓ）的《琉席貝與克利多封》（ＬｅｕｃｉｐｐｅａｎｄＣｈｉｔｏｐｈｏｎ）寫女主角到男主角家去避難，兩人才有機緣相見。
事先男主角有個奇夢，預示他未來的命運。
第二天兩人見面，據男主角自叙：“我一見她，我馬上就完了”，“各種感覺摻和在我胸中。
我又是欽慕，又是癡呆，又怕，又羞，又是不識羞。
她的相貌使我欽慕，她的美使我癡呆，我心跳可知是害怕，我不識羞的光着眼睛看她，
