第十八章
關燈
小
中
大
rdquo
&ldquo為什麼？&rdquo
&ldquo你記得去年冬天，你把我拖到康尼島上去看海的事情嗎？你為什麼總是這樣精力充沛，好像不需要休息似的。
&rdquo 是的，他總是精力充沛的。
除了艾絲以外，沒有任何一個人說他&ldquo太美國化&rdquo。
&ldquo我隻是太喜歡大自然了。
我喜歡在雨中漫步，我怎麼解釋它呢？我剛剛說到我們無法再利用星期天去走走，而你說話的樣子，好像你一點兒也不在乎。
&rdquo &ldquo我并不是不在乎，我也喜歡跟你一道出去。
我們能找個日子一起出去嗎？&rdquo &ldquo一定可以。
&rdquo &ldquo那麼我們就一起出去。
&rdquo 她的話總是那麼清楚、簡短，不受任何感情的影響。
&ldquo如果我們根本找不出時間呢？&rdquo &ldquo那麼我們就根本不要出去！為什麼要這樣小題大作？&rdquo 湯姆覺得很震驚，以前伊娃也有點聽天由命的沉着個性，但是她現在已經改變了，變得活潑而且想做些事情。
而艾絲一個人千裡迢迢來到這裡，如果她不能出去的話，居然也能安然待在家裡。
&ldquo艾絲，&rdquo他慢慢地說，&ldquo我想你是太中國化了。
&rdquo &ldquo怎麼說？&rdquo &ldquo你從來不對任何事情發脾氣。
&rdquo 現在輪到艾絲覺得驚訝了，她一直認為自己是個現代化的女性。
難道她不嚷叫嗎？她不開懷大笑嗎？可是靜靜地坐着、耐心地等待、接受事實等也是很自然的事情，這是處理事情的聰明辦法。
她不知道這就是中國化，所有的中國人不都是這樣嗎？ &ldquo現在，&rdquo湯姆說，&ldquo不要再說我是美國人了。
我們下個星期找一天一起出去玩好嗎？我可以跟我母親商量一下。
星期一比較好，大家都回去上城區了。
&rdquo &ldquook！&rdquo艾絲說。
湯姆注視着她，看到她甜美的表情，他知道艾絲真地願意跟他出去。
湯姆對艾絲的踏實、含蓄又有了新的了解，他從來沒看過像她這樣的女孩。
如果有必要的話，艾絲可以忍受任何情況，但是因為她的忍耐力，發生在她身上的事情，也就不會那麼嚴重了。
而他的妹妹伊娃，相形之下就像一個蹦蹦跳跳的橡皮球。
湯姆覺得這是艾絲受了中國的陶冶，可能是她看了太多的中國文學書籍的關系。
二 第二個星期的星期一，湯姆在餐館等艾絲，但是她沒來。
他等了半個鐘頭等得不耐煩了，就跑到學校去找艾絲。
&ldquo艾絲！&rdquo他在樓下叫着。
沒有人回答，他又連叫了幾聲，還是沒有回答，發生什麼事情了？ 他急沖沖地跑上樓去，敲敲她的房門。
&ldquo誰？&rdquo湯姆聽得出艾絲的聲音有點顫抖。
&ldquo是我，湯姆。
怎麼回
&rdquo 是的，他總是精力充沛的。
除了艾絲以外，沒有任何一個人說他&ldquo太美國化&rdquo。
&ldquo我隻是太喜歡大自然了。
我喜歡在雨中漫步，我怎麼解釋它呢？我剛剛說到我們無法再利用星期天去走走，而你說話的樣子，好像你一點兒也不在乎。
&rdquo &ldquo我并不是不在乎，我也喜歡跟你一道出去。
我們能找個日子一起出去嗎？&rdquo &ldquo一定可以。
&rdquo &ldquo那麼我們就一起出去。
&rdquo 她的話總是那麼清楚、簡短，不受任何感情的影響。
&ldquo如果我們根本找不出時間呢？&rdquo &ldquo那麼我們就根本不要出去！為什麼要這樣小題大作？&rdquo 湯姆覺得很震驚，以前伊娃也有點聽天由命的沉着個性，但是她現在已經改變了，變得活潑而且想做些事情。
而艾絲一個人千裡迢迢來到這裡，如果她不能出去的話，居然也能安然待在家裡。
&ldquo艾絲，&rdquo他慢慢地說，&ldquo我想你是太中國化了。
&rdquo &ldquo怎麼說？&rdquo &ldquo你從來不對任何事情發脾氣。
&rdquo 現在輪到艾絲覺得驚訝了，她一直認為自己是個現代化的女性。
難道她不嚷叫嗎？她不開懷大笑嗎？可是靜靜地坐着、耐心地等待、接受事實等也是很自然的事情，這是處理事情的聰明辦法。
她不知道這就是中國化，所有的中國人不都是這樣嗎？ &ldquo現在，&rdquo湯姆說，&ldquo不要再說我是美國人了。
我們下個星期找一天一起出去玩好嗎？我可以跟我母親商量一下。
星期一比較好，大家都回去上城區了。
&rdquo &ldquook！&rdquo艾絲說。
湯姆注視着她，看到她甜美的表情，他知道艾絲真地願意跟他出去。
湯姆對艾絲的踏實、含蓄又有了新的了解，他從來沒看過像她這樣的女孩。
如果有必要的話，艾絲可以忍受任何情況，但是因為她的忍耐力，發生在她身上的事情，也就不會那麼嚴重了。
而他的妹妹伊娃，相形之下就像一個蹦蹦跳跳的橡皮球。
湯姆覺得這是艾絲受了中國的陶冶，可能是她看了太多的中國文學書籍的關系。
二 第二個星期的星期一，湯姆在餐館等艾絲，但是她沒來。
他等了半個鐘頭等得不耐煩了，就跑到學校去找艾絲。
&ldquo艾絲！&rdquo他在樓下叫着。
沒有人回答，他又連叫了幾聲，還是沒有回答，發生什麼事情了？ 他急沖沖地跑上樓去，敲敲她的房門。
&ldquo誰？&rdquo湯姆聽得出艾絲的聲音有點顫抖。
&ldquo是我，湯姆。
怎麼回
