第十五章
關燈
小
中
大
dquo
洛伊把父親的看法告訴佛羅拉時，佛羅拉驚奇地問：
&ldquo我以為爸爸是佛教徒呢！&rdquo
&ldquo他不是佛教徒？&rdquo
&ldquo那麼他是信孔子的喽？&rdquo
&ldquo佛羅拉，你不懂，孔子的學說并不是一種宗教。
&rdquo &ldquo但是佛教的教士呢？他們不會反對人們信仰孔子嗎？&rdquo 洛伊大聲地笑着：&ldquo我從來沒聽說過這檔子事。
佛教的教士并沒有傳教的組織，我們高興的話就去信仰，沒有人在乎你信不信。
在中國沒有人幹涉别人的信仰。
你可以同時信仰佛教、孔子學說和道家學說。
&rdquo &ldquo那麼中國人并不把宗教當做很嚴肅的事情喽？&rdquo &ldquo有些人信，有些人不信。
不信的人比較多。
&rdquo 佛羅拉聽了這些話，所以她跟母親提起洗禮的事情時，她就比較有信心也比較不害怕了。
&ldquo媽媽，我跟神父談過了并且告訴他你要還願。
媽媽，我非常希望馬可跟我一樣，做一個天主教徒，我希望他能受洗。
&rdquo 媽媽仍然在攪着鍋裡的東西。
&ldquo受洗是做什麼？&rdquo &ldquo神父灑一點水在馬可頭上。
這不會傷到他，隻是一種象征而已。
媽媽！神父告訴我，以前也有許多中國的古人是天主教徒。
&rdquo &ldquo我們活得越久，學的東西越多。
從寶寶出生以來，我一直聽說幾百年以前，就有意大利人跑到中國去。
我一直不知道應不應該相信馬可·波羅的故事，後來艾絲告訴我這是真的，我才相信了。
現在你又告訴我，幾百年前中國就有天主教徒了，他們也是意大利人嗎？&rdquo &ldquo不是，他們是中國的古人。
神父告訴我中國很早就有天主教堂了。
&rdquo &ldquo有多久？和孔子一樣久嗎？&rdquo &ldquo大概是兩百年左右吧！&rdquo 媽媽注視着她的媳婦，然後說：&ldquo好吧！如果真有那麼久，它一定是好的，否則人們不會信仰它。
&rdquo &ldquo那麼你是同意了，媽媽？&rdquo佛羅拉興奮地叫着。
&ldquo佛羅拉，我已經注意你很久了。
你媽媽把你管教得很好，你一直幫助着我的兒子。
我們在中國都不喜歡基督教，是因為他們的炮艇。
&rdquo &ldquo可是，我們在這裡并沒有炮艇啊！&rdquo &ldquo是的，這裡沒炮艇，不會使我的孫子反對我，我想是這點不一樣。
&rdquo她一面說着，一面放下手上的長勺，雙手在圍裙上擦了擦。
&ldquo神父還告訴我，中國有三百多個皇族是天主教徒，這是真的，神父是不能說謊的。
&rdquo 媽媽又看了佛羅拉一眼，說：&ldquo佛羅拉，馬可是你的孩子，他生下來就是美國人，我希望他像美國人一樣地成長着。
如果信教不會像中國的基督教，使兒子與母親有隔閡的話，我就不在乎他是否受洗。
我還想問問你，天主教是不是教兒子順從父母呢？&rdquo &ldquo是的，當然是這樣。
&rdquo &ldquo它是不是也教人要誠實、要節儉？&rdquo 佛羅拉并不很肯定，天主教的教條中是否有節儉這一項。
她遲疑了一下才回答，&ldquo是的。
&rdquo她倒是确定有誠實這項教條的。
&ldquo我的意思是，天主教是不是教人們要做父母的好孩子？&rdquo &ldquo那當然！&rdquo &ldquo那麼為什麼不這樣告訴我？沒有人會反對這些。
&rdquo 佛羅拉真是太高興了。
她和神父安排好受洗的日子。
這天來臨時，全家人都穿上最好的衣服，一起去教堂。
佛羅拉覺得滿心的溫暖與快樂，全家人都為了她而重視這個儀式，她覺得好感動。
洗禮結束後，神父和全家人握手緻意。
當他以和藹的口氣，簡單地解釋洗禮的意義時，全家人都圍在他旁邊傾聽着。
馮太太在離開教堂之前，先去點燃了幾根蠟燭，并且跪在聖母畫像前，雙手合掌以佛教徒的方式來祈禱，然後把裝了五十元的信封交給神父，作為對教堂的奉獻。
&rdquo &ldquo但是佛教的教士呢？他們不會反對人們信仰孔子嗎？&rdquo 洛伊大聲地笑着：&ldquo我從來沒聽說過這檔子事。
佛教的教士并沒有傳教的組織，我們高興的話就去信仰，沒有人在乎你信不信。
在中國沒有人幹涉别人的信仰。
你可以同時信仰佛教、孔子學說和道家學說。
&rdquo &ldquo那麼中國人并不把宗教當做很嚴肅的事情喽？&rdquo &ldquo有些人信，有些人不信。
不信的人比較多。
&rdquo 佛羅拉聽了這些話，所以她跟母親提起洗禮的事情時，她就比較有信心也比較不害怕了。
&ldquo媽媽，我跟神父談過了并且告訴他你要還願。
媽媽，我非常希望馬可跟我一樣，做一個天主教徒，我希望他能受洗。
&rdquo 媽媽仍然在攪着鍋裡的東西。
&ldquo受洗是做什麼？&rdquo &ldquo神父灑一點水在馬可頭上。
這不會傷到他，隻是一種象征而已。
媽媽！神父告訴我，以前也有許多中國的古人是天主教徒。
&rdquo &ldquo我們活得越久，學的東西越多。
從寶寶出生以來，我一直聽說幾百年以前，就有意大利人跑到中國去。
我一直不知道應不應該相信馬可·波羅的故事，後來艾絲告訴我這是真的，我才相信了。
現在你又告訴我，幾百年前中國就有天主教徒了，他們也是意大利人嗎？&rdquo &ldquo不是，他們是中國的古人。
神父告訴我中國很早就有天主教堂了。
&rdquo &ldquo有多久？和孔子一樣久嗎？&rdquo &ldquo大概是兩百年左右吧！&rdquo 媽媽注視着她的媳婦，然後說：&ldquo好吧！如果真有那麼久，它一定是好的，否則人們不會信仰它。
&rdquo &ldquo那麼你是同意了，媽媽？&rdquo佛羅拉興奮地叫着。
&ldquo佛羅拉，我已經注意你很久了。
你媽媽把你管教得很好，你一直幫助着我的兒子。
我們在中國都不喜歡基督教，是因為他們的炮艇。
&rdquo &ldquo可是，我們在這裡并沒有炮艇啊！&rdquo &ldquo是的，這裡沒炮艇，不會使我的孫子反對我，我想是這點不一樣。
&rdquo她一面說着，一面放下手上的長勺，雙手在圍裙上擦了擦。
&ldquo神父還告訴我，中國有三百多個皇族是天主教徒，這是真的，神父是不能說謊的。
&rdquo 媽媽又看了佛羅拉一眼，說：&ldquo佛羅拉，馬可是你的孩子，他生下來就是美國人，我希望他像美國人一樣地成長着。
如果信教不會像中國的基督教，使兒子與母親有隔閡的話，我就不在乎他是否受洗。
我還想問問你，天主教是不是教兒子順從父母呢？&rdquo &ldquo是的，當然是這樣。
&rdquo &ldquo它是不是也教人要誠實、要節儉？&rdquo 佛羅拉并不很肯定，天主教的教條中是否有節儉這一項。
她遲疑了一下才回答，&ldquo是的。
&rdquo她倒是确定有誠實這項教條的。
&ldquo我的意思是，天主教是不是教人們要做父母的好孩子？&rdquo &ldquo那當然！&rdquo &ldquo那麼為什麼不這樣告訴我？沒有人會反對這些。
&rdquo 佛羅拉真是太高興了。
她和神父安排好受洗的日子。
這天來臨時，全家人都穿上最好的衣服，一起去教堂。
佛羅拉覺得滿心的溫暖與快樂，全家人都為了她而重視這個儀式，她覺得好感動。
洗禮結束後，神父和全家人握手緻意。
當他以和藹的口氣，簡單地解釋洗禮的意義時，全家人都圍在他旁邊傾聽着。
馮太太在離開教堂之前，先去點燃了幾根蠟燭，并且跪在聖母畫像前，雙手合掌以佛教徒的方式來祈禱，然後把裝了五十元的信封交給神父，作為對教堂的奉獻。
