第十三章
關燈
小
中
大
劇社、中國童子軍、中國音樂社、踩高跷者，以及戴着面具的啞劇團和舞獅者。
這些人大都是來自中國協會。
大約在十二點五十分時，佛萊迪和席茵·透伊一起在唐人街出現。
席茵·透伊穿着白色靴子、紅色的鬥篷，頭上歪歪地戴着一頂無邊的便帽，手上還拿着一根儀仗隊的短指揮棒。
她的位置是在包衛裡街，也就是站在管樂隊的前方。
佛萊迪和席茵·透伊是如此的匆忙，根本沒想到和家人打個招呼。
&ldquo那個跟佛萊迪走在一起的女人是誰？&rdquo馮太太問。
&ldquo那就是席茵·透伊。
&rdquo佛羅拉低聲地說。
馮太太覺得好像一個紅色的鬼從她的腳下冒出來，穿過她的身體，然後由她的頭頂上飄出去，身後還拖着一股火紅的雲霧。
&ldquo讓我瞎了算了！神明為什麼這樣對待我？我做錯了什麼事嗎？&rdquo她呻吟着。
這件事情荒謬地使馮太太腿都發軟了。
這真是她活着五十幾年來，所看到的最奇怪的事。
佛萊迪把席茵·透伊送到她的預定位置上以後，就從華斯街走到市政廳去等市長。
樂隊開始演奏，走在樂隊面前擔任領隊的就是席茵·透伊。
他們轉過街角後就沿着摩特街往下走。
婦女團體等在帕·阿瑟餐廳前面，準備樂隊走過後就跟在樂隊後面。
其它的團體，則分别等在帕克街、貝揚街、貝爾街和謬伯利街的街口處。
席茵·透伊很有技巧地耍着她的儀仗，她踏着步子往前走，白色的内褲在短而緊的裙子下依稀可見。
從白靴子往上那截腿，極為豐潤&mdash&mdash完全是美國儀仗隊的翻版。
街上行人道上站着的群衆，以及站在陽台上的人們發出歡呼聲，席茵·透伊就擡起她的臉，四處張望并對群衆連連地微笑着。
馮太太忍不住用手掩住了眼睛，彷佛她會羞愧而死似的。
樂隊經過後，婦女團體就跟在後面。
馮太太看到席茵·透伊的舉止氣得要命，佛羅拉隻好強拉着馮太太進入隊伍之中。
&ldquo老天爺為什麼要這麼對我？&rdquo她一直不停地自問着。
走在她旁邊的是佛羅拉、艾絲、楊太太，以及楊太太的女兒。
馮太太四處張望，看到家家戶戶都挂着青天白日滿地紅的國旗。
街道旁邊的窗口、陽台上都擠滿了人。
隊伍停下來的時間，比走的時間還要長。
所以她們談話或四處觀察的機會很多。
楊太太和艾絲不斷地談着。
街角的那邊傳來粵劇社的鼓鐘聲。
樂隊演奏着，然後她們的隊伍又慢慢地向前走動了。
當樂隊停止演奏時，她們就可以聽到後面傳來的中國童子軍鼓笛隊的聲音。
鼓聲和樂隊的演奏聲鼓舞着人們的情緒。
馮太太對這種場面極為感動。
她在五年前來到美國之時，根本沒想到她會在唐人街，與她的美國籍媳婦一起，跟在樂隊後面遊行。
她仍然不忘記去注意艾絲，她理想中的未來媳婦。
艾絲穿着藍綠色的無袖旗袍。
對馮太太來說，稍嫌暴露了一點兒，她絕對不允許伊娃穿無袖的衣服。
可是她也知道這是上海流行的式樣。
艾絲是個端莊、有責任感的女孩子，馮太太越看她越覺得她好像從圖畫上走出來的，湯姆能有這個福氣娶到她嗎？ 當樂隊向前走時，馮太太又看到席茵·透伊在頭頂上耍着白黑相間的儀仗棒子。
樂隊隻有三列橫隊，所以馮太太老是注意到席茵·透伊擡起腿跨步往前走時，露出來的底褲。
然後快樂的心情馬上陰沉下來。
佛萊迪娶了這樣的女孩子做妻子，他能怎麼樣對她呢？佛萊迪十四歲就隻身離家了。
為什麼同胞的兄弟會有這麼大的差别呢？她為什麼會生下像佛萊迪這樣的孩子呢？毫無疑問地，席茵·透伊會辱沒他。
遊行隊伍中，每個婦女手上都拿着一面小國旗。
佛羅拉看到她的父母站在人行道邊，他們也看到她了，佛羅拉就高舉着手上的國旗跟他們打招呼，他們愉快地笑着。
馮太太也看到幾個她認識的男人，但是沒看到她丈夫。
他可能站在馮氏宗親會的隊伍中吧！到了貝爾街口，兩個踩高跷的人和一些童子軍又加入了隊伍。
&ldquo你認為我的湯姆和伊娃都沒事吧！&rdquo她問艾絲。
&ldquo噢！他們一定很好。
他們帶着國旗向前走不可能會迷失。
&rdquo &ldquo我們還要走多久？&rdquo &ldquo隻有八到十個街區。
下凱納爾街，然後就是市政廳廣場，從包衛裡街繞回來。
可是會花較多的時間，我們常會停頓下來，因為街道邊的人們要看表演，他們還要把錢投在國旗上。
&rdquo &ldquo你常說英文嗎？&rdquo佛羅拉問着走在她左邊的艾絲。
&ldquo不常說。
我還在學習的階段。
我在中國學的不算數，這裡的發音和我在中國學的不太一樣。
&rdquo &ldquo佛羅拉！&rdquo馮太太說，&ldquo你和艾絲換個位置，我想跟她談談。
&rdquo &ldquo艾絲，&rdquo佛羅拉說，&ldquo你到這裡來，我想和楊太太談談。
&rdquo &ldquo艾絲，你幾歲了？&rdquo馮太太問。
&ldquo我今年十九歲。
&rdquo &ldquo你是個聰明的女孩，居然會教别人孔子的書。
一個女孩子怎麼能記得那麼多字？&rdquo 艾絲微笑地說：&ldquo我在家裡學的。
&rdquo &ldqu
這些人大都是來自中國協會。
大約在十二點五十分時，佛萊迪和席茵·透伊一起在唐人街出現。
席茵·透伊穿着白色靴子、紅色的鬥篷，頭上歪歪地戴着一頂無邊的便帽，手上還拿着一根儀仗隊的短指揮棒。
她的位置是在包衛裡街，也就是站在管樂隊的前方。
佛萊迪和席茵·透伊是如此的匆忙，根本沒想到和家人打個招呼。
&ldquo那個跟佛萊迪走在一起的女人是誰？&rdquo馮太太問。
&ldquo那就是席茵·透伊。
&rdquo佛羅拉低聲地說。
馮太太覺得好像一個紅色的鬼從她的腳下冒出來，穿過她的身體，然後由她的頭頂上飄出去，身後還拖着一股火紅的雲霧。
&ldquo讓我瞎了算了！神明為什麼這樣對待我？我做錯了什麼事嗎？&rdquo她呻吟着。
這件事情荒謬地使馮太太腿都發軟了。
這真是她活着五十幾年來，所看到的最奇怪的事。
佛萊迪把席茵·透伊送到她的預定位置上以後，就從華斯街走到市政廳去等市長。
樂隊開始演奏，走在樂隊面前擔任領隊的就是席茵·透伊。
他們轉過街角後就沿着摩特街往下走。
婦女團體等在帕·阿瑟餐廳前面，準備樂隊走過後就跟在樂隊後面。
其它的團體，則分别等在帕克街、貝揚街、貝爾街和謬伯利街的街口處。
席茵·透伊很有技巧地耍着她的儀仗，她踏着步子往前走，白色的内褲在短而緊的裙子下依稀可見。
從白靴子往上那截腿，極為豐潤&mdash&mdash完全是美國儀仗隊的翻版。
街上行人道上站着的群衆，以及站在陽台上的人們發出歡呼聲，席茵·透伊就擡起她的臉，四處張望并對群衆連連地微笑着。
馮太太忍不住用手掩住了眼睛，彷佛她會羞愧而死似的。
樂隊經過後，婦女團體就跟在後面。
馮太太看到席茵·透伊的舉止氣得要命，佛羅拉隻好強拉着馮太太進入隊伍之中。
&ldquo老天爺為什麼要這麼對我？&rdquo她一直不停地自問着。
走在她旁邊的是佛羅拉、艾絲、楊太太，以及楊太太的女兒。
馮太太四處張望，看到家家戶戶都挂着青天白日滿地紅的國旗。
街道旁邊的窗口、陽台上都擠滿了人。
隊伍停下來的時間，比走的時間還要長。
所以她們談話或四處觀察的機會很多。
楊太太和艾絲不斷地談着。
街角的那邊傳來粵劇社的鼓鐘聲。
樂隊演奏着，然後她們的隊伍又慢慢地向前走動了。
當樂隊停止演奏時，她們就可以聽到後面傳來的中國童子軍鼓笛隊的聲音。
鼓聲和樂隊的演奏聲鼓舞着人們的情緒。
馮太太對這種場面極為感動。
她在五年前來到美國之時，根本沒想到她會在唐人街，與她的美國籍媳婦一起，跟在樂隊後面遊行。
她仍然不忘記去注意艾絲，她理想中的未來媳婦。
艾絲穿着藍綠色的無袖旗袍。
對馮太太來說，稍嫌暴露了一點兒，她絕對不允許伊娃穿無袖的衣服。
可是她也知道這是上海流行的式樣。
艾絲是個端莊、有責任感的女孩子，馮太太越看她越覺得她好像從圖畫上走出來的，湯姆能有這個福氣娶到她嗎？ 當樂隊向前走時，馮太太又看到席茵·透伊在頭頂上耍着白黑相間的儀仗棒子。
樂隊隻有三列橫隊，所以馮太太老是注意到席茵·透伊擡起腿跨步往前走時，露出來的底褲。
然後快樂的心情馬上陰沉下來。
佛萊迪娶了這樣的女孩子做妻子，他能怎麼樣對她呢？佛萊迪十四歲就隻身離家了。
為什麼同胞的兄弟會有這麼大的差别呢？她為什麼會生下像佛萊迪這樣的孩子呢？毫無疑問地，席茵·透伊會辱沒他。
遊行隊伍中，每個婦女手上都拿着一面小國旗。
佛羅拉看到她的父母站在人行道邊，他們也看到她了，佛羅拉就高舉着手上的國旗跟他們打招呼，他們愉快地笑着。
馮太太也看到幾個她認識的男人，但是沒看到她丈夫。
他可能站在馮氏宗親會的隊伍中吧！到了貝爾街口，兩個踩高跷的人和一些童子軍又加入了隊伍。
&ldquo你認為我的湯姆和伊娃都沒事吧！&rdquo她問艾絲。
&ldquo噢！他們一定很好。
他們帶着國旗向前走不可能會迷失。
&rdquo &ldquo我們還要走多久？&rdquo &ldquo隻有八到十個街區。
下凱納爾街，然後就是市政廳廣場，從包衛裡街繞回來。
可是會花較多的時間，我們常會停頓下來，因為街道邊的人們要看表演，他們還要把錢投在國旗上。
&rdquo &ldquo你常說英文嗎？&rdquo佛羅拉問着走在她左邊的艾絲。
&ldquo不常說。
我還在學習的階段。
我在中國學的不算數，這裡的發音和我在中國學的不太一樣。
&rdquo &ldquo佛羅拉！&rdquo馮太太說，&ldquo你和艾絲換個位置，我想跟她談談。
&rdquo &ldquo艾絲，&rdquo佛羅拉說，&ldquo你到這裡來，我想和楊太太談談。
&rdquo &ldquo艾絲，你幾歲了？&rdquo馮太太問。
&ldquo我今年十九歲。
&rdquo &ldquo你是個聰明的女孩，居然會教别人孔子的書。
一個女孩子怎麼能記得那麼多字？&rdquo 艾絲微笑地說：&ldquo我在家裡學的。
&rdquo &ldqu
