第二章
關燈
小
中
大
quo
父親把這些話轉告媽媽，可是媽媽說：&ldquo不用了！叫佛羅拉去買就好了！我還不敢出門呢！&rdquo
&ldquo佛羅拉！你去告訴洛伊可以休息了，明天再弄！&rdquo爸爸說。
&ldquo好了！湯姆，伊娃！&rdquo佛羅拉走後父親說，&ldquo你們已經在美國了！你們喜不喜歡美國？&rdquo他在美國待了三十幾年，他現在已經能把&ldquor&rdquo的音發得很好了。
湯姆和伊娃坐在床上。
&ldquo我們很喜歡美國！&rdquo伊娃回答。
&ldquo你們一直想來，現在你們已經來到這裡了！你們還想要什麼？&rdquo &ldquo我們想上學。
&rdquo伊娃說。
&ldquo我知道，你們會進學校讀書的，一所好學校。
在美國你們上學是免費的。
這也是我接你們來這裡的原因之一。
你們長大後想做什麼？&rdquo 湯姆看着伊娃，伊娃看着湯姆，兩人不知如何回答。
&ldquo我還不知道！爸爸！&rdquo湯姆回答。
&ldquo你不想開家洗衣店嗎？&rdquo &ldquo不！爸爸！&rdquo &ldquo開洗衣店不是很好的賺錢方法嗎？&rdquo &ldquo不，爸爸！我不想整天站在那裡燙衣服，而且我也不喜歡弄那些女人的衣服。
&rdquo &ldquo女人的衣服有什麼不對？&rdquo伊娃抗議地說。
&ldquo女人的衣服應該由女人來洗！我是男子漢大丈夫啊！&rdquo湯姆回答，&ldquo而且我還覺得男人的衣服，也該由女人來洗，對不對，爸爸？&rdquo 伊娃氣鼓鼓地瞪着湯姆，想說一些話來反駁他，可是她想不出來。
&ldquo你洗衣服，人家就付錢給你！&rdquo父親說，&ldquo不管洗的是男人的衣服，還是女人的衣服，因為你得生活下去！&rdquo &ldquo如果洗女人的衣服，我會算得貴一點！&rdquo &ldquo如果女人洗男人的衣服的話，也要算得貴些！&rdquo伊娃忍不住地突然插嘴了。
父母親笑了！&ldquo好了！湯姆！這就是我要跟你談的。
我不希望你和戴可一樣待在洗衣店一輩子。
戴可和義可以前沒有機會上學讀書。
現在你跟阿芭都可以去上學。
湯姆，你不會像你父親一樣，開家洗衣店，從早忙到晚！你應該好好想一想！&rdquo &ldquo阿芭呢？&rdquo湯姆問。
&ldquo阿芭是個女孩，她上學讀書，長大以後就結婚。
如果她嫁個百萬富翁，她就是個百萬富婆；如果她嫁了雜貨店店主，她就是雜貨店的老闆娘；如果她嫁的是醫生，她就是醫生夫人。
嫁雞随雞，嫁狗随狗！不管在中國還是在美國都一樣。
&rdquo &ldquo可是爸爸，為什麼你會選擇開洗衣店呢？&rdquo湯姆問。
&ldquo我并沒有選擇的餘地！孩子！而且洗衣店也不像你所想象的那麼差。
我靠這個為生，而且現在你們在這裡了！我還得養活你們！我沒有其它的方法。
你所有的就是一雙手，你隻有做那些美國人不願意做，而且允許你去做的事。
當他們在西部建築鐵路時，那邊沒有女人。
而美國男人既不能煮飯也不會洗衣服。
我們中國男人能比美國男人煮得好，洗得幹淨，所以他們允許我們去替他們煮飯、洗衣服。
現在我們為美國人煮飯、洗衣服是因為我們做得比他們好。
如果我以前有足夠的錢，我會開一家餐館。
你們上學去讀書，你可能做個醫生、律師或工程師。
李亨利有個兒子從波士頓工業技術學校畢業，他現在是個橋梁工程師。
你希望将來做什麼，你就去做什麼，這就是美國。
你可以免費上學，隻要你誠實，根本就沒有人會來打擾你。
你喜歡當工程師，你将會成為一個工程師；你高興當一個破洗衣店老闆，你就是一個破洗衣店老闆；你希望變成酒鬼，你就會是一個酒鬼！美國是一個自由國家。
&rdquo &ldquo我呢？我希望做什麼，将來就做什麼嗎？&rdquo伊娃問。
&ldquo不行！你得結婚！你有結婚的自由。
這是美國婦女所争取的自由。
可是她們都很少從父母那得到幫助。
她們必須自己去找丈夫！&rdquo 伊娃
&ldquo好了！湯姆，伊娃！&rdquo佛羅拉走後父親說，&ldquo你們已經在美國了！你們喜不喜歡美國？&rdquo他在美國待了三十幾年，他現在已經能把&ldquor&rdquo的音發得很好了。
湯姆和伊娃坐在床上。
&ldquo我們很喜歡美國！&rdquo伊娃回答。
&ldquo你們一直想來，現在你們已經來到這裡了！你們還想要什麼？&rdquo &ldquo我們想上學。
&rdquo伊娃說。
&ldquo我知道，你們會進學校讀書的，一所好學校。
在美國你們上學是免費的。
這也是我接你們來這裡的原因之一。
你們長大後想做什麼？&rdquo 湯姆看着伊娃，伊娃看着湯姆，兩人不知如何回答。
&ldquo我還不知道！爸爸！&rdquo湯姆回答。
&ldquo你不想開家洗衣店嗎？&rdquo &ldquo不！爸爸！&rdquo &ldquo開洗衣店不是很好的賺錢方法嗎？&rdquo &ldquo不，爸爸！我不想整天站在那裡燙衣服，而且我也不喜歡弄那些女人的衣服。
&rdquo &ldquo女人的衣服有什麼不對？&rdquo伊娃抗議地說。
&ldquo女人的衣服應該由女人來洗！我是男子漢大丈夫啊！&rdquo湯姆回答，&ldquo而且我還覺得男人的衣服，也該由女人來洗，對不對，爸爸？&rdquo 伊娃氣鼓鼓地瞪着湯姆，想說一些話來反駁他，可是她想不出來。
&ldquo你洗衣服，人家就付錢給你！&rdquo父親說，&ldquo不管洗的是男人的衣服，還是女人的衣服，因為你得生活下去！&rdquo &ldquo如果洗女人的衣服，我會算得貴一點！&rdquo &ldquo如果女人洗男人的衣服的話，也要算得貴些！&rdquo伊娃忍不住地突然插嘴了。
父母親笑了！&ldquo好了！湯姆！這就是我要跟你談的。
我不希望你和戴可一樣待在洗衣店一輩子。
戴可和義可以前沒有機會上學讀書。
現在你跟阿芭都可以去上學。
湯姆，你不會像你父親一樣，開家洗衣店，從早忙到晚！你應該好好想一想！&rdquo &ldquo阿芭呢？&rdquo湯姆問。
&ldquo阿芭是個女孩，她上學讀書，長大以後就結婚。
如果她嫁個百萬富翁，她就是個百萬富婆；如果她嫁了雜貨店店主，她就是雜貨店的老闆娘；如果她嫁的是醫生，她就是醫生夫人。
嫁雞随雞，嫁狗随狗！不管在中國還是在美國都一樣。
&rdquo &ldquo可是爸爸，為什麼你會選擇開洗衣店呢？&rdquo湯姆問。
&ldquo我并沒有選擇的餘地！孩子！而且洗衣店也不像你所想象的那麼差。
我靠這個為生，而且現在你們在這裡了！我還得養活你們！我沒有其它的方法。
你所有的就是一雙手，你隻有做那些美國人不願意做，而且允許你去做的事。
當他們在西部建築鐵路時，那邊沒有女人。
而美國男人既不能煮飯也不會洗衣服。
我們中國男人能比美國男人煮得好，洗得幹淨，所以他們允許我們去替他們煮飯、洗衣服。
現在我們為美國人煮飯、洗衣服是因為我們做得比他們好。
如果我以前有足夠的錢，我會開一家餐館。
你們上學去讀書，你可能做個醫生、律師或工程師。
李亨利有個兒子從波士頓工業技術學校畢業，他現在是個橋梁工程師。
你希望将來做什麼，你就去做什麼，這就是美國。
你可以免費上學，隻要你誠實，根本就沒有人會來打擾你。
你喜歡當工程師，你将會成為一個工程師；你高興當一個破洗衣店老闆，你就是一個破洗衣店老闆；你希望變成酒鬼，你就會是一個酒鬼！美國是一個自由國家。
&rdquo &ldquo我呢？我希望做什麼，将來就做什麼嗎？&rdquo伊娃問。
&ldquo不行！你得結婚！你有結婚的自由。
這是美國婦女所争取的自由。
可是她們都很少從父母那得到幫助。
她們必須自己去找丈夫！&rdquo 伊娃
