鄉愁

&mdash這樣兩親都完全在這裡。

    &rdquo妻很興奮的說。

    芳姑兒的家裡，來了一個三十五六歲的，和芳姑兒的父親仿佛同年紀的乳母，替代母親的事情。

    這乳母是一個顴骨突出，口邊寬懈，講話也很散漫的下品的女人。

     &ldquo可是，那個乳母仿佛人倒很好呢。

    伊照管芳姑兒也還很用心呢。

    &rdquo妻對我說。

     &ldquo或者不如早點續娶了，豈不是好。

    在此刻，芳姑兒也就容易熟習了罷。

    &rdquo &ldquo但是&rdquo，妻說是從乳母那裡聽來的，芳姑兒的父親說，&ldquo十六歲的時候娶了來以後，十年間使伊嘗了種種的辛苦，所以不能将伊忘記，而且想到芳子的事，也就無論怎樣不能引起再娶後妻的心了。

    &rdquo他對了乳母，這樣懇切陳述他的胸懷。

    我在空中描出芳姑兒母親的姿态，&mdash&mdash雖然缺乏愛嬌，但是容貌端正，服裝也很整饬，常常梳着光澤的丸髻：（二）很整齊的穿着長的外衣（Shoseibaori），&mdash&mdash也不禁替芳姑兒的父親傷心，而且對于乳母笑着對妻所說的&ldquo家裡的主人倒也很能說他的癡情話（Noroké）呢！&rdquo這種下等話，又不禁起了憎惡了。

     但是無母的兒也漸漸的長成起來了。

    芳姑兒裡姑兒與我家的凸哥兒一齊都長到三歲，長到四歲了。

    這&ldquo山手&rdquo地方的邸宅街（三）内的樹蔭濃深而且寂靜的橫街裡，可愛的童話的世界就開始了。

    三個小孩平常總是很和睦的一同遊戲着。

    有時候路上畫着白粉的圓圈或三角形，塗紅的橡皮球動轉着，或是玩具的電車遺忘在那裡。

     （注二）Marumage已嫁的女人所梳的頭。

     （注三）山手（Yamanoté）願意是近山的地方，此處卻專指東京本鄉一帶高地，與深川等&ldquo下町&rdquo對稱。

    邸宅街（Yasàikimachi）木鄉片町及矢來一帶的名稱，其地皆大家邸宅别無店鋪。