鄉愁
關燈
小
中
大
加藤武雄
伊雖然是一個顔色淺黑，身體矮小，沒有什麼出色地方的小孩，但是那種急口說話的樣子，有說不出的可愛。
伊名叫芳子（Yoshiko），大家卻都叫作芳姑兒（Yokkochan）。
那對門的芳姑兒斜對門的裡姑兒（Atokochan）&mdash&mdash本名是裡子（Satoko）&mdash&mdash同我們家裡的凸哥兒（一）都是同年同月生的。
三個年青的母親，各自抱了一個小孩，聚會在橫街的電線柱的底下，互相稱贊，或是互相撫弄同伴的小孩，常是這樣很親密的談講，過去了傍晚的半個時間。
一人說，&ldquo我家裡的&mdash&mdash，&rdquo别一人便說，&ldquo我們的是&mdash&mdash。
&rdquo年青的母親們的興味，差不多全窪在他們最初的收積，他們懷抱中的小小的人的身上了。
互相謙遜的言語裡面，不免各含有一種競争的心思。
&ldquo對門的芳姑兒聽說已經能夠爬了，這個孩子還不能坐呢。
&rdquo或者又說，&ldquo我家的凸哥兒也須給他買一件同裡姑兒一樣的外套才好。
&rdquo妻平常便隻是說着這樣的話。
（注一）Dekkobō原意是前額凸出的小兒，後來隻當作一種親愛的诨名。
但是芳姑兒正将周歲的時候，伊的母親得了急病，死了。
芳姑兒的父親，穿着黃色的軍衣，挂着刀，每日在炮兵工廠辦事，是一個軍人風的樸讷寡言的人，便是相見招呼的時候，也要張皇紅了臉的，我對于他覺得很是歡喜。
但因為他是這樣的人，&mdash&mdash我也原是這樣的一個人，&mdash&mdash所以大家雖然早晚見面，也不過真是表式上的招呼，可以稱得&ldquo交際&rdquo的往來，卻是不會有過。
他的愛妻死後，他的那種非常傷心，沒有元氣的青白的臉色，我雖然看了十分感傷，隻是胸中一腔的同情，終于沒有對他發表的機會。
&ldquo芳姑兒真可憐呢。
家裡的凸哥兒無論怎樣，總還是幸福的，&mdash&mdash這樣兩親都完全在這裡。
&rdquo妻很興奮的說。
芳姑兒的家裡，來了一個三十五六歲的，和芳姑兒的父親仿佛同年紀的乳母，替代母親的事情。
這乳母是一個顴骨突出，口邊寬懈，講話也很散漫的下品的女人。
&ldquo可是，那個乳母仿佛人倒很好呢。
伊照管芳姑兒也還很用心呢。
&rdquo妻對我說。
&ldquo或者不如早點續娶了，豈不是好。
在此刻，芳姑兒也就容易熟習了罷。
&rdquo &ldquo但是&rdquo，妻說是從乳母那裡聽來的，芳姑兒的父親說，&ldquo十六歲的時候娶了來以後，十年間使伊嘗了種種的辛苦，所以不能将伊忘記，而且想到芳子的事，也就無論怎樣不能引起再娶後妻的心了。
&rdquo他對了乳母，這樣懇切陳述他的胸懷。
我在空中描出芳姑兒母親的姿态，&mdash&mdash雖然缺乏愛嬌，但是容貌端正，服裝也很整饬，常常梳着光澤的丸髻：（二）很整齊的穿着長的外衣（Shoseibaori），&mdash&mdash也不禁替芳姑兒的父親傷心，而且對于乳母笑着對妻所說的&ldquo家裡的主人倒也很能說他的癡情話（Noroké）呢！&rdquo這種下等話，又不禁起了憎惡了。
但是無母的兒也漸漸的長成起來了。
芳姑兒裡姑兒與我家的凸哥
伊名叫芳子（Yoshiko），大家卻都叫作芳姑兒（Yokkochan）。
那對門的芳姑兒斜對門的裡姑兒（Atokochan）&mdash&mdash本名是裡子（Satoko）&mdash&mdash同我們家裡的凸哥兒（一）都是同年同月生的。
三個年青的母親，各自抱了一個小孩，聚會在橫街的電線柱的底下，互相稱贊，或是互相撫弄同伴的小孩，常是這樣很親密的談講，過去了傍晚的半個時間。
一人說，&ldquo我家裡的&mdash&mdash，&rdquo别一人便說，&ldquo我們的是&mdash&mdash。
&rdquo年青的母親們的興味，差不多全窪在他們最初的收積，他們懷抱中的小小的人的身上了。
互相謙遜的言語裡面，不免各含有一種競争的心思。
&ldquo對門的芳姑兒聽說已經能夠爬了，這個孩子還不能坐呢。
&rdquo或者又說，&ldquo我家的凸哥兒也須給他買一件同裡姑兒一樣的外套才好。
&rdquo妻平常便隻是說着這樣的話。
（注一）Dekkobō原意是前額凸出的小兒，後來隻當作一種親愛的诨名。
但是芳姑兒正将周歲的時候，伊的母親得了急病，死了。
芳姑兒的父親，穿着黃色的軍衣，挂着刀，每日在炮兵工廠辦事，是一個軍人風的樸讷寡言的人，便是相見招呼的時候，也要張皇紅了臉的，我對于他覺得很是歡喜。
但因為他是這樣的人，&mdash&mdash我也原是這樣的一個人，&mdash&mdash所以大家雖然早晚見面，也不過真是表式上的招呼，可以稱得&ldquo交際&rdquo的往來，卻是不會有過。
他的愛妻死後，他的那種非常傷心，沒有元氣的青白的臉色，我雖然看了十分感傷，隻是胸中一腔的同情，終于沒有對他發表的機會。
&ldquo芳姑兒真可憐呢。
家裡的凸哥兒無論怎樣，總還是幸福的，&mdash&mdash這樣兩親都完全在這裡。
&rdquo妻很興奮的說。
芳姑兒的家裡，來了一個三十五六歲的，和芳姑兒的父親仿佛同年紀的乳母，替代母親的事情。
這乳母是一個顴骨突出，口邊寬懈，講話也很散漫的下品的女人。
&ldquo可是，那個乳母仿佛人倒很好呢。
伊照管芳姑兒也還很用心呢。
&rdquo妻對我說。
&ldquo或者不如早點續娶了，豈不是好。
在此刻，芳姑兒也就容易熟習了罷。
&rdquo &ldquo但是&rdquo，妻說是從乳母那裡聽來的，芳姑兒的父親說，&ldquo十六歲的時候娶了來以後，十年間使伊嘗了種種的辛苦，所以不能将伊忘記，而且想到芳子的事，也就無論怎樣不能引起再娶後妻的心了。
&rdquo他對了乳母，這樣懇切陳述他的胸懷。
我在空中描出芳姑兒母親的姿态，&mdash&mdash雖然缺乏愛嬌，但是容貌端正，服裝也很整饬，常常梳着光澤的丸髻：（二）很整齊的穿着長的外衣（Shoseibaori），&mdash&mdash也不禁替芳姑兒的父親傷心，而且對于乳母笑着對妻所說的&ldquo家裡的主人倒也很能說他的癡情話（Noroké）呢！&rdquo這種下等話，又不禁起了憎惡了。
但是無母的兒也漸漸的長成起來了。
芳姑兒裡姑兒與我家的凸哥