第47章
關燈
小
中
大
隐隐約約意識到了賽克斯的身份，說道，“他們問她上星期天為什麼沒按她約好的時間來。
她說她來不了。
” “為什麼來不了——為什麼？把那句話告訴他。
” “因為比爾，就是從前向他們提起過的那個人，把她給關在家裡了。
”諾亞回答。
“還說了他什麼？”費金嚷嚷着，“從前向他們提起過的那個人，她還說了他什麼？告訴他。
” “噢，說是除非他知道她要去什麼地方，她輕易出不了門，”諾亞說，“所以，頭一次去見那位小姐，她——哈哈哈！她說到這事的時候，可把我逗樂了，真的——她給他用了一點兒鴉片酊。
” “操他娘的！”賽克斯大吼一聲，猛力掙脫老猶太的手。
“閃開！” 他把費金老頭摔到一邊，奔出房間，怒不可遏地登上樓梯。
“比爾，比爾！”老猶太慌忙跟上去，喊道。
“聽我一句話，就一句話。
” 這句話原本是來不及說的，幸虧那個打家劫舍的家夥沒法開門出去，就在賽克斯徒勞無益地沖着大門使勁，一邊破口大罵的當兒，老猶太氣喘籲籲地趕上前來。
“讓我出去，”賽克斯說道，“别跟我說話，你給我當心點。
聽見沒有，讓我出去。
” “聽我說一句，”費金将手按在門鎖上，說道，“你不會——” “說。
”對方回答。
“比爾，你不會——太——莽撞吧？” 天将破曉，門口的亮光盡夠讓他們看清彼此的面孔。
他倆相互瞥了一眼，兩個人眼睛裡都燃着一團火，這一點是不會看錯的。
“我的意思是，”費金說道，他顯然意識到眼下一切花言巧語都已無濟于事，“為了安全起見，别太莽撞。
利索些，比爾，别太冒失。
” 賽克斯沒有答腔，這功夫老猶太已經擰開了門鎖，他管自拉開大門，向靜悄悄的街上沖去。
這強盜一步也沒有停留，沒有考慮片刻，既沒有左顧右盼，沒有朝天空擡起目光，也沒有将目光投向地面。
他橫下一條心，兩眼直瞪瞪地望着前方，牙齒緊緊地咬在一起，繃緊的下巴像是快要戳穿皮膚似的。
他沒有嘀咕一句，也沒有放松一條肌肉，一路狂奔，來到了家門口。
他用鑰匙輕輕地打開門，快步跨上樓梯，走進自己的房間，又在門上加了雙鎖。
他把一張很沉的桌子推上去頂住門，然後掀開床簾。
南希姑娘衣裝不整地躺在床上。
賽克斯将她從睡夢中驚醒了，她吃驚地睜開眼睛，慌忙支起身來。
“起來！”那家夥說道。
“原來是你啊，比爾。
”姑娘見他回來，顯得很高興。
“是我，”賽克斯應了一聲，“起來。
” 房間裡點着一支蠟燭，漢子劈手從燭台上拔下蠟燭，扔到爐栅底下。
見窗外已
她說她來不了。
” “為什麼來不了——為什麼？把那句話告訴他。
” “因為比爾，就是從前向他們提起過的那個人，把她給關在家裡了。
”諾亞回答。
“還說了他什麼？”費金嚷嚷着，“從前向他們提起過的那個人，她還說了他什麼？告訴他。
” “噢，說是除非他知道她要去什麼地方，她輕易出不了門，”諾亞說，“所以，頭一次去見那位小姐，她——哈哈哈！她說到這事的時候，可把我逗樂了，真的——她給他用了一點兒鴉片酊。
” “操他娘的！”賽克斯大吼一聲，猛力掙脫老猶太的手。
“閃開！” 他把費金老頭摔到一邊，奔出房間，怒不可遏地登上樓梯。
“比爾，比爾！”老猶太慌忙跟上去，喊道。
“聽我一句話，就一句話。
” 這句話原本是來不及說的，幸虧那個打家劫舍的家夥沒法開門出去，就在賽克斯徒勞無益地沖着大門使勁，一邊破口大罵的當兒，老猶太氣喘籲籲地趕上前來。
“讓我出去，”賽克斯說道，“别跟我說話，你給我當心點。
聽見沒有，讓我出去。
” “聽我說一句，”費金将手按在門鎖上，說道，“你不會——” “說。
”對方回答。
“比爾，你不會——太——莽撞吧？” 天将破曉，門口的亮光盡夠讓他們看清彼此的面孔。
他倆相互瞥了一眼，兩個人眼睛裡都燃着一團火，這一點是不會看錯的。
“我的意思是，”費金說道，他顯然意識到眼下一切花言巧語都已無濟于事，“為了安全起見，别太莽撞。
利索些，比爾，别太冒失。
” 賽克斯沒有答腔，這功夫老猶太已經擰開了門鎖，他管自拉開大門，向靜悄悄的街上沖去。
這強盜一步也沒有停留，沒有考慮片刻，既沒有左顧右盼，沒有朝天空擡起目光，也沒有将目光投向地面。
他橫下一條心，兩眼直瞪瞪地望着前方，牙齒緊緊地咬在一起，繃緊的下巴像是快要戳穿皮膚似的。
他沒有嘀咕一句，也沒有放松一條肌肉，一路狂奔，來到了家門口。
他用鑰匙輕輕地打開門，快步跨上樓梯，走進自己的房間，又在門上加了雙鎖。
他把一張很沉的桌子推上去頂住門，然後掀開床簾。
南希姑娘衣裝不整地躺在床上。
賽克斯将她從睡夢中驚醒了，她吃驚地睜開眼睛，慌忙支起身來。
“起來！”那家夥說道。
“原來是你啊，比爾。
”姑娘見他回來，顯得很高興。
“是我，”賽克斯應了一聲，“起來。
” 房間裡點着一支蠟燭，漢子劈手從燭台上拔下蠟燭，扔到爐栅底下。
見窗外已
