第47章
關燈
小
中
大
是晨曦初露，姑娘跳下床來，打算把窗簾撥到一邊。
“由它去，”賽克斯伸手攔住了她，說道，“這點光線夠我辦事兒的了。
” “比爾，”姑娘驚慌地壓低聲音說道，“你幹嗎那樣瞧着我？” 那強盜坐下來，鼓着鼻孔，胸口一起一伏，照她打量了幾秒鐘，接着，他卡住姑娘的頭和脖子，将她拖到屋子中央，朝門口看了一眼，把一隻大巴掌捂在她的嘴上。
“比爾，比爾。
”姑娘透不過氣來，拼命掙紮，死亡的威脅給她帶來了力氣——“我——我不會喊叫的——一聲也不叫——聽我——你講吧——你說我到底幹了什麼。
” “你心裡有數，你這個鬼婆娘。
”那強盜盡量不讓自己大聲喘氣，回答道，“今兒晚上你給盯上了，你說的話句句都有人聽着呢。
” “那麼，看在老天爺分上，你就饒我一命吧，就像我也饒了你的命一樣。
”姑娘摟住他，答道，“比爾，親愛的比爾，你不會忍心殺我的。
噢，想想吧，單是這一個晚上，為了你，我放棄了一切。
你照理還有時間考慮，免得你犯下大罪。
我絕不松手，你别想甩開我。
比爾，比爾，看在仁慈的上帝分上，為了你自己，也為了我，不要讓你的手沾上我的血。
我憑着自己有罪的靈魂擔保，我對得起你。
” 漢子暴跳如雷，想掙脫自己的手，但姑娘的雙臂緊緊地抱着他，不管他怎麼扭扯，也沒法掰開她的胳膊。
“比爾，”姑娘哭喊着，竭力把頭貼在他的胸前，“今晚那位老先生，還有那位可愛的小姐，答應替我在外國安一個家，讓我清靜安甯地過完這一輩子。
我再去找他們，跪下求他們對你也發發這樣的慈悲和善心，讓我們倆離開這個可怕的地方，你我離得遠遠的，過幹淨一些的日子，除了禱告的時候以外，忘掉我們以前過的日子，彼此永不見面。
悔過永遠不會太晚，他們對我就是這樣說的——眼下我才知道——可我們需要時間——隻要一點點時間。
” 那個強盜終于騰出一條胳臂，握住了他的手槍。
盡管正在火頭上，他腦海裡也閃過了這樣一個念頭：隻要一開槍，肯定傾刻敗露。
他使出渾身力氣，照着姑娘仰起的面孔（差一點兒就觸到他自己的臉了），用槍柄猛擊了兩下。
她身子一晃倒了下去，鮮血從額上一道深深的傷口裡湧出，幾乎糊住了她的眼睛，但她吃力地挺身跪起來，從懷裡掏出一張白色的手絹——露絲-梅萊的一張手絹——強撐着軟軟的身子，雙手十指交叉，握着手絹，高高地朝天舉起，向創造了她的上帝低聲祈禱，懇求寬恕。
這幅景象看上去太可怕了。
兇手跌跌撞撞地退到牆邊，一隻手遮住自己的視線，另一隻手抓起一根粗大的棒子，将她擊倒
“由它去，”賽克斯伸手攔住了她，說道，“這點光線夠我辦事兒的了。
” “比爾，”姑娘驚慌地壓低聲音說道，“你幹嗎那樣瞧着我？” 那強盜坐下來，鼓着鼻孔，胸口一起一伏，照她打量了幾秒鐘，接着，他卡住姑娘的頭和脖子，将她拖到屋子中央，朝門口看了一眼，把一隻大巴掌捂在她的嘴上。
“比爾，比爾。
”姑娘透不過氣來，拼命掙紮，死亡的威脅給她帶來了力氣——“我——我不會喊叫的——一聲也不叫——聽我——你講吧——你說我到底幹了什麼。
” “你心裡有數，你這個鬼婆娘。
”那強盜盡量不讓自己大聲喘氣，回答道，“今兒晚上你給盯上了，你說的話句句都有人聽着呢。
” “那麼，看在老天爺分上，你就饒我一命吧，就像我也饒了你的命一樣。
”姑娘摟住他，答道，“比爾，親愛的比爾，你不會忍心殺我的。
噢，想想吧，單是這一個晚上，為了你，我放棄了一切。
你照理還有時間考慮，免得你犯下大罪。
我絕不松手，你别想甩開我。
比爾，比爾，看在仁慈的上帝分上，為了你自己，也為了我，不要讓你的手沾上我的血。
我憑着自己有罪的靈魂擔保，我對得起你。
” 漢子暴跳如雷，想掙脫自己的手，但姑娘的雙臂緊緊地抱着他，不管他怎麼扭扯，也沒法掰開她的胳膊。
“比爾，”姑娘哭喊着，竭力把頭貼在他的胸前，“今晚那位老先生，還有那位可愛的小姐，答應替我在外國安一個家，讓我清靜安甯地過完這一輩子。
我再去找他們，跪下求他們對你也發發這樣的慈悲和善心，讓我們倆離開這個可怕的地方，你我離得遠遠的，過幹淨一些的日子，除了禱告的時候以外，忘掉我們以前過的日子，彼此永不見面。
悔過永遠不會太晚，他們對我就是這樣說的——眼下我才知道——可我們需要時間——隻要一點點時間。
” 那個強盜終于騰出一條胳臂，握住了他的手槍。
盡管正在火頭上，他腦海裡也閃過了這樣一個念頭：隻要一開槍，肯定傾刻敗露。
他使出渾身力氣，照着姑娘仰起的面孔（差一點兒就觸到他自己的臉了），用槍柄猛擊了兩下。
她身子一晃倒了下去，鮮血從額上一道深深的傷口裡湧出，幾乎糊住了她的眼睛，但她吃力地挺身跪起來，從懷裡掏出一張白色的手絹——露絲-梅萊的一張手絹——強撐着軟軟的身子，雙手十指交叉，握着手絹，高高地朝天舉起，向創造了她的上帝低聲祈禱，懇求寬恕。
這幅景象看上去太可怕了。
兇手跌跌撞撞地退到牆邊，一隻手遮住自己的視線，另一隻手抓起一根粗大的棒子，将她擊倒
