第15章
關燈
小
中
大
出去。
賽克斯離開了酒館，費金從屋門口探出頭去，目送他走上黑沉沉的大路，握緊拳頭晃了兩晃，嘟嘟哝哝地罵了一句，随後又發出一聲令人毛骨悚然的獰笑，重新在桌旁坐下來，不一會兒就被一份《通緝令》的饒有趣味的版面深深地吸引住了。
與此同時，奧立弗-退斯特正走在去書攤的路上，他做夢也沒想到自己與那位快活老紳士相隔咫尺。
在走進克拉肯韋爾街區時，他稍稍走偏了一點，無意中拐進了一條背街，走了一半才發現錯了，他知道這條路方向是對的，心想用不着折回去，所以依舊快步往前趕，那一疊書夾在胳膊下邊。
他一邊走，一邊尋思，隻要能看一眼可憐的小狄克，無論要他付出多大代價都行，自己該會感到多麼高興多麼滿足啊，狄克還在挨打受餓，在這一時刻興許正在傷傷心心地哭呢。
就在這時，一個年輕女子高聲尖叫起來，吓了他一大跳。
“喔，我親愛的弟弟！”他還沒來得及擡頭看清是怎麼回事，便有兩條胳臂伸過來，緊緊摟住了他的脖子，迫使他停住了腳步。
“哎呀，”奧立弗掙紮着嚷了起來，“放開我。
是誰呀？你幹嗎攔着我？” 摟住他的這位年輕女子手裡拎着一隻小籃子和一把大門鑰匙，用一大串呼天搶地的高聲哭喊做了回答。
“呃，我的天啦！”年輕女子叫道，“我可找到他了！呃！奧立弗！奧立弗！你這個頑皮孩子，為了你的緣故，我吃了多少苦頭。
回家去。
親愛的，走啊。
噢，我可找到他了，謝謝仁慈厚道的老天爺，我找到他了！”少婦這麼沒頭沒腦地抱怨了一通，接着又一次放聲大哭，歇斯底裡發作得怪吓人的，有兩個這時走到近旁的女人不由得問一個頭發用闆油擦得亮光光的肉鋪夥計，他是不是該跑一趟，把大夫請來。
肉鋪夥計——他本來就在旁邊看，那個樣子即便不說是懶惰，也屬于遊手好閑——回答說，他認為沒有必要。
“噢，不用，不用，不要緊，”少婦說着，緊緊抓住奧立弗的手。
“我現在好多了。
給我回家去，你這個沒良心的孩子！走啊！” “太太，什麼事？”一個女人問道。
“喔，太太，”年輕女子回答，“差不多一個月以前，他從爸媽那兒出走了，他們可是幹活賣力，受人尊敬的人。
他跑去跟一夥小偷壞蛋混在一起，媽的心差一點就碎了。
” “小壞蛋！”一個女人說道。
“回家去，走啊，你這個小畜
賽克斯離開了酒館，費金從屋門口探出頭去，目送他走上黑沉沉的大路，握緊拳頭晃了兩晃，嘟嘟哝哝地罵了一句，随後又發出一聲令人毛骨悚然的獰笑，重新在桌旁坐下來，不一會兒就被一份《通緝令》的饒有趣味的版面深深地吸引住了。
與此同時，奧立弗-退斯特正走在去書攤的路上，他做夢也沒想到自己與那位快活老紳士相隔咫尺。
在走進克拉肯韋爾街區時，他稍稍走偏了一點，無意中拐進了一條背街，走了一半才發現錯了，他知道這條路方向是對的，心想用不着折回去，所以依舊快步往前趕，那一疊書夾在胳膊下邊。
他一邊走，一邊尋思，隻要能看一眼可憐的小狄克，無論要他付出多大代價都行，自己該會感到多麼高興多麼滿足啊，狄克還在挨打受餓，在這一時刻興許正在傷傷心心地哭呢。
就在這時，一個年輕女子高聲尖叫起來，吓了他一大跳。
“喔，我親愛的弟弟！”他還沒來得及擡頭看清是怎麼回事，便有兩條胳臂伸過來，緊緊摟住了他的脖子，迫使他停住了腳步。
“哎呀，”奧立弗掙紮着嚷了起來，“放開我。
是誰呀？你幹嗎攔着我？” 摟住他的這位年輕女子手裡拎着一隻小籃子和一把大門鑰匙，用一大串呼天搶地的高聲哭喊做了回答。
“呃，我的天啦！”年輕女子叫道，“我可找到他了！呃！奧立弗！奧立弗！你這個頑皮孩子，為了你的緣故，我吃了多少苦頭。
回家去。
親愛的，走啊。
噢，我可找到他了，謝謝仁慈厚道的老天爺，我找到他了！”少婦這麼沒頭沒腦地抱怨了一通，接着又一次放聲大哭，歇斯底裡發作得怪吓人的，有兩個這時走到近旁的女人不由得問一個頭發用闆油擦得亮光光的肉鋪夥計，他是不是該跑一趟，把大夫請來。
肉鋪夥計——他本來就在旁邊看，那個樣子即便不說是懶惰，也屬于遊手好閑——回答說，他認為沒有必要。
“噢，不用，不用，不要緊，”少婦說着，緊緊抓住奧立弗的手。
“我現在好多了。
給我回家去，你這個沒良心的孩子！走啊！” “太太，什麼事？”一個女人問道。
“喔，太太，”年輕女子回答，“差不多一個月以前，他從爸媽那兒出走了，他們可是幹活賣力，受人尊敬的人。
他跑去跟一夥小偷壞蛋混在一起，媽的心差一點就碎了。
” “小壞蛋！”一個女人說道。
“回家去，走啊，你這個小畜
