第15章
關燈
小
中
大
一下鈴。
” 說得明白一點，這些話下達了拉鈴的命令。
鈴聲喚來了另一個猶太人，比費金年輕一些，但面目一樣可憎。
比爾-賽克斯指了指空酒壺，猶太人立刻領會了這一暗示，又退出去盛酒去了，退出去之前，他與費金交換了一道異樣的眼色，費金擡了擡眼睛，好像正等着對方的眼色似的，搖搖頭作了回答，動作幅度極小，即使是一個細心旁觀的第三者也幾乎察覺不到。
賽克斯一點也沒發覺，那功夫他正彎腰系上被狗扯開的靴帶。
假如他注意到了的話，很可能會把兩人之間一閃而過的暗号當作一個不祥之兆。
“這兒有人嗎，巴尼？”費金問，目光依舊沒有從地上擡起來，因為賽克斯已經擡起頭來。
“一個人也沒有。
”巴尼回答，他的話不管是不是發自内心，一概是打鼻子裡出來。
“沒有一個人？”費金的嗓門裡透出驚奇的意思來，也許是打算暗示巴尼，他不妨講真話。
“除了達基小姐，沒别的人。
”巴尼答道。
“南希！’賽克斯嚷了起來，“在哪兒呢？我真服了她了，這姑娘是天才，我要是說瞎話，讓我成瞎子。
” “她在櫃上點了一碟煮牛肉。
”巴尼回答。
“她上這兒來，”賽克斯斟上一杯酒，說道，“叫她來。
” 巴尼怯生生地看了一眼費金，像是在征得他的許可，見老猶太默默地坐着，眼睛都沒擡一下，便退了出去，不多一會又領着南希進來了，這姑娘還戴着軟帽，圍着圍裙，手拿籃子和大門鑰匙，全副行頭一樣不少。
“你找到線索了，是不是，南希？’賽克斯一邊問，一邊把酒杯遞過去。
“是的，找到了，比爾，”南希把杯裡的酒一飲而盡，答道，“真把我累得夠嗆。
那毛孩子病了，床都下不了——” “噢，南希，親愛的。
”費金說着，頭擡了起來。
當時，費金那赤紅的眉毛怪裡怪氣地皺了起來，深陷的雙眼半睜半閉，他是不是在向藏不住話的南希小姐發出警告，這并不重要。
我們需要留意的是以下事實，那就是，她忽然打住，向賽克斯先生抛過去幾道妩媚的微笑，話鋒一轉談起别的事情來了。
過了大約十分鐘，費金先生使勁咳嗽了幾聲，南希見他這副模樣，便用圍巾裹住肩膀，說她該走了。
賽克斯先生想起自己和她有一段同路，表示有意要陪陪她，兩人一塊兒走了，隔不多遠跟着那隻狗，主人剛走出視野，狗就打後院溜了
” 說得明白一點，這些話下達了拉鈴的命令。
鈴聲喚來了另一個猶太人，比費金年輕一些，但面目一樣可憎。
比爾-賽克斯指了指空酒壺，猶太人立刻領會了這一暗示，又退出去盛酒去了，退出去之前，他與費金交換了一道異樣的眼色，費金擡了擡眼睛，好像正等着對方的眼色似的，搖搖頭作了回答，動作幅度極小，即使是一個細心旁觀的第三者也幾乎察覺不到。
賽克斯一點也沒發覺，那功夫他正彎腰系上被狗扯開的靴帶。
假如他注意到了的話，很可能會把兩人之間一閃而過的暗号當作一個不祥之兆。
“這兒有人嗎，巴尼？”費金問，目光依舊沒有從地上擡起來，因為賽克斯已經擡起頭來。
“一個人也沒有。
”巴尼回答，他的話不管是不是發自内心，一概是打鼻子裡出來。
“沒有一個人？”費金的嗓門裡透出驚奇的意思來，也許是打算暗示巴尼，他不妨講真話。
“除了達基小姐，沒别的人。
”巴尼答道。
“南希！’賽克斯嚷了起來，“在哪兒呢？我真服了她了，這姑娘是天才，我要是說瞎話，讓我成瞎子。
” “她在櫃上點了一碟煮牛肉。
”巴尼回答。
“她上這兒來，”賽克斯斟上一杯酒，說道，“叫她來。
” 巴尼怯生生地看了一眼費金，像是在征得他的許可，見老猶太默默地坐着，眼睛都沒擡一下，便退了出去，不多一會又領着南希進來了，這姑娘還戴着軟帽，圍着圍裙，手拿籃子和大門鑰匙，全副行頭一樣不少。
“你找到線索了，是不是，南希？’賽克斯一邊問，一邊把酒杯遞過去。
“是的，找到了，比爾，”南希把杯裡的酒一飲而盡，答道，“真把我累得夠嗆。
那毛孩子病了，床都下不了——” “噢，南希，親愛的。
”費金說着，頭擡了起來。
當時，費金那赤紅的眉毛怪裡怪氣地皺了起來，深陷的雙眼半睜半閉，他是不是在向藏不住話的南希小姐發出警告，這并不重要。
我們需要留意的是以下事實，那就是，她忽然打住，向賽克斯先生抛過去幾道妩媚的微笑，話鋒一轉談起别的事情來了。
過了大約十分鐘，費金先生使勁咳嗽了幾聲，南希見他這副模樣，便用圍巾裹住肩膀，說她該走了。
賽克斯先生想起自己和她有一段同路，表示有意要陪陪她，兩人一塊兒走了，隔不多遠跟着那隻狗，主人剛走出視野，狗就打後院溜了
