第07章
關燈
小
中
大
說道。
“她是。
”蘇爾伯雷太太宣稱。
“你撒謊！”奧立弗說。
蘇爾伯雷太太放聲大哭，眼淚滂沱而下。
面對太太洪流一般的淚水，蘇爾伯雷先生不得不攤牌了。
每一位有經驗的讀者保準都會認定，倘若他在從嚴懲罰奧立弗方面稍有遲疑，按照夫妻争端的先例，他就隻能算是一頭畜生，一個不通人情的丈夫，一個粗人；就男子漢的标準而言，隻能算一件拙劣的赝品。
各色各樣合适的名目太多了，本章篇幅有限，無法-一細說。
講句公道話，他在自己的權力範圍内——這個範圍并不太大——對這孩子還算厚道，這也是由于利益所在，也可能是由于老婆不喜歡奧立弗。
不管怎麼說吧，這洪水般的眼淚使他無計可施，他當即拳腳齊下，把奧立弗痛打了一頓，連蘇爾伯雷太太本人都覺得心滿意足，邦布爾先生也完全用不着動用教區的藤杖了。
當天餘下的時間裡，奧立弗被關進了廚房裡間，隻有一隻卿筒和一片面包與他作伴。
夜裡，蘇爾伯雷太太先在門外東拉西扯地說了半天，那番恭維話決不是為了紀念奧立弗的母親，諾亞和夏洛蒂一左一右，在一旁冷言冷語，指指點點，接着蘇爾伯雷太太往屋子裡探頭看了一眼，命令奧立弗回到樓上那張陰慘可怕的床鋪裡去。
黑洞洞的棺材店堂一片凄涼死寂，奧立弗獨自呆在這裡，直到此刻，他才将這一天的遭遇在一個孩子心中可能激起的感情宣瀉出來。
他曾面帶蔑視的表情聽憑人們嘲弄，一聲不吭地忍受鞭答毒打，因為他感覺得到，自己内心有一種正在增長的尊嚴，有了這種尊嚴，他才堅持到了最後，哪怕被他們活活架在火上烤，也不會叫一聲。
然而此時，四下裡沒有一個人看到或者聽到，奧立弗跪倒在地，雙手捂着臉，哭了起來——哭是上帝賦予我們的天性——但又有多少人會這般小小年紀就在上帝面前傾灑淚水！ 奧立弗紋絲不動，跪了很久很久。
當他站起來的時候，蠟燭已經快要燃到下邊的燈台了。
他小心翼翼地看了看四周，又凝神聽了一下，然後輕手輕腳地把門鎖、門闩打開，向外邊望去。
這是一個寒冷陰沉的夜晚。
在孩子眼裡，連星星也似乎比過去看到的還要遙遠。
沒有一絲兒風，昏暗的樹影無聲地投射在地面上，顯得那樣陰森死寂。
他輕輕地又把門關上，借着即将熄滅的燭光，用一張手帕将自己僅有的幾件衣裳捆好，随後就在一條闆凳上坐下來，等着天亮。
第一束曙光頑強地穿過窗闆縫隙射了進來，奧
“她是。
”蘇爾伯雷太太宣稱。
“你撒謊！”奧立弗說。
蘇爾伯雷太太放聲大哭，眼淚滂沱而下。
面對太太洪流一般的淚水，蘇爾伯雷先生不得不攤牌了。
每一位有經驗的讀者保準都會認定，倘若他在從嚴懲罰奧立弗方面稍有遲疑，按照夫妻争端的先例，他就隻能算是一頭畜生，一個不通人情的丈夫，一個粗人；就男子漢的标準而言，隻能算一件拙劣的赝品。
各色各樣合适的名目太多了，本章篇幅有限，無法-一細說。
講句公道話，他在自己的權力範圍内——這個範圍并不太大——對這孩子還算厚道，這也是由于利益所在，也可能是由于老婆不喜歡奧立弗。
不管怎麼說吧，這洪水般的眼淚使他無計可施，他當即拳腳齊下，把奧立弗痛打了一頓，連蘇爾伯雷太太本人都覺得心滿意足，邦布爾先生也完全用不着動用教區的藤杖了。
當天餘下的時間裡，奧立弗被關進了廚房裡間，隻有一隻卿筒和一片面包與他作伴。
夜裡，蘇爾伯雷太太先在門外東拉西扯地說了半天，那番恭維話決不是為了紀念奧立弗的母親，諾亞和夏洛蒂一左一右，在一旁冷言冷語，指指點點，接着蘇爾伯雷太太往屋子裡探頭看了一眼，命令奧立弗回到樓上那張陰慘可怕的床鋪裡去。
黑洞洞的棺材店堂一片凄涼死寂，奧立弗獨自呆在這裡，直到此刻，他才将這一天的遭遇在一個孩子心中可能激起的感情宣瀉出來。
他曾面帶蔑視的表情聽憑人們嘲弄，一聲不吭地忍受鞭答毒打，因為他感覺得到，自己内心有一種正在增長的尊嚴，有了這種尊嚴，他才堅持到了最後，哪怕被他們活活架在火上烤，也不會叫一聲。
然而此時，四下裡沒有一個人看到或者聽到，奧立弗跪倒在地，雙手捂着臉，哭了起來——哭是上帝賦予我們的天性——但又有多少人會這般小小年紀就在上帝面前傾灑淚水！ 奧立弗紋絲不動，跪了很久很久。
當他站起來的時候，蠟燭已經快要燃到下邊的燈台了。
他小心翼翼地看了看四周，又凝神聽了一下，然後輕手輕腳地把門鎖、門闩打開，向外邊望去。
這是一個寒冷陰沉的夜晚。
在孩子眼裡，連星星也似乎比過去看到的還要遙遠。
沒有一絲兒風，昏暗的樹影無聲地投射在地面上，顯得那樣陰森死寂。
他輕輕地又把門關上，借着即将熄滅的燭光，用一張手帕将自己僅有的幾件衣裳捆好，随後就在一條闆凳上坐下來，等着天亮。
第一束曙光頑強地穿過窗闆縫隙射了進來，奧
