第07章
關燈
小
中
大
立弗站起來，打開門，膽怯地回頭看了一眼——遲疑了一下——他已經将身後的鋪門關上了，走到大街上。
他向左右看了看，拿不準該往哪兒逃。
他想起往常出門曾看到運貨的馬車吃力地往那邊小山開去，就選了這一條路。
他踏上一條橫穿原野的小路，知道再往前走就是公路了，便順着小路快步走去。
奧立弗走在這條小路上，腦海裡清清楚楚地浮現出邦布爾先生頭一次把他從寄養所領出來的情景，那時自己貼在邦布爾的身邊，連走帶跑地往濟貧院趕。
這條路一直通向寄養所那幢房子。
想到這一層，他的心劇烈地跳起來，差一點想折回去。
然而他已經走了很長一段路，這樣做會耽誤不少時間。
再說，天又那樣早，不用擔心被人看見，因此他繼續朝前走去。
奧立弗到了寄養所。
大清早的，看不出裡邊有人走動的迹象。
奧立弗停下來，偷偷地往院子裡望去，隻見一個孩子正在給一處小苗圃拔草。
奧立弗停下來的時候，那孩子擡起了蒼白的面孔，奧立弗一眼就把自己先前的夥伴認出來了。
能在走以前看到他，奧立弗感到很高興，那孩子雖說比自己小一些，卻是他的小朋友，常在一塊兒玩。
他們曾無數次一起挨打，一起受餓，一起被關禁閉。
“噓，狄克。
”奧立弗說道。
狄克跑到門邊，從欄杆裡伸出一隻纖細的胳膊，跟奧立弗打了個招呼。
“有人起來了嗎？” “就我一個。
”狄克答道。
“狄克，你可不能說你見過我，”奧立弗說，“我是跑出來的。
狄克，他們打我，欺負我。
我要到很遠很遠的地方去碰碰運氣，還不知道是哪兒呢。
你臉色太蒼白了。
” “我聽醫生對他們說，我快死了，”狄克帶着一絲淡淡的笑容回答，“真高興能看到你，親愛的，可是别停下來，别停下來。
” “是的，是的，我這就和你說再會。
狄克，我還要來看你，一定會的。
你會變得非常快樂的。
” “我也這麼盼着呢，”那孩子答道，“是在我死了以後，不是在那以前。
我知道大夫是對的，奧立弗，因為我夢見過好多回天堂和天使了，還夢見一些和氣的面孔，都是我醒着的時候從來沒有看見過的。
親我一下吧，”他爬上矮門，伸出小胳膊摟住奧立弗的脖子，“再見了，親愛的。
上帝保佑你。
” 這番祝福發自一個稚氣未盡的孩子之口，但這是奧立弗生平第一次聽到别人為他祈禱，他往後還将曆盡磨劫熬煎，飽嘗酸甜苦辣，但他沒有一時一刻遺忘過這些話語
他向左右看了看，拿不準該往哪兒逃。
他想起往常出門曾看到運貨的馬車吃力地往那邊小山開去，就選了這一條路。
他踏上一條橫穿原野的小路，知道再往前走就是公路了，便順着小路快步走去。
奧立弗走在這條小路上，腦海裡清清楚楚地浮現出邦布爾先生頭一次把他從寄養所領出來的情景，那時自己貼在邦布爾的身邊，連走帶跑地往濟貧院趕。
這條路一直通向寄養所那幢房子。
想到這一層，他的心劇烈地跳起來，差一點想折回去。
然而他已經走了很長一段路，這樣做會耽誤不少時間。
再說，天又那樣早，不用擔心被人看見，因此他繼續朝前走去。
奧立弗到了寄養所。
大清早的，看不出裡邊有人走動的迹象。
奧立弗停下來，偷偷地往院子裡望去，隻見一個孩子正在給一處小苗圃拔草。
奧立弗停下來的時候，那孩子擡起了蒼白的面孔，奧立弗一眼就把自己先前的夥伴認出來了。
能在走以前看到他，奧立弗感到很高興，那孩子雖說比自己小一些，卻是他的小朋友，常在一塊兒玩。
他們曾無數次一起挨打，一起受餓，一起被關禁閉。
“噓，狄克。
”奧立弗說道。
狄克跑到門邊，從欄杆裡伸出一隻纖細的胳膊，跟奧立弗打了個招呼。
“有人起來了嗎？” “就我一個。
”狄克答道。
“狄克，你可不能說你見過我，”奧立弗說，“我是跑出來的。
狄克，他們打我，欺負我。
我要到很遠很遠的地方去碰碰運氣，還不知道是哪兒呢。
你臉色太蒼白了。
” “我聽醫生對他們說，我快死了，”狄克帶着一絲淡淡的笑容回答，“真高興能看到你，親愛的，可是别停下來，别停下來。
” “是的，是的，我這就和你說再會。
狄克，我還要來看你，一定會的。
你會變得非常快樂的。
” “我也這麼盼着呢，”那孩子答道，“是在我死了以後，不是在那以前。
我知道大夫是對的，奧立弗，因為我夢見過好多回天堂和天使了，還夢見一些和氣的面孔，都是我醒着的時候從來沒有看見過的。
親我一下吧，”他爬上矮門，伸出小胳膊摟住奧立弗的脖子，“再見了，親愛的。
上帝保佑你。
” 這番祝福發自一個稚氣未盡的孩子之口，但這是奧立弗生平第一次聽到别人為他祈禱，他往後還将曆盡磨劫熬煎，飽嘗酸甜苦辣，但他沒有一時一刻遺忘過這些話語
