《柳毅傳》原文
關燈
小
中
大
uo歡宴畢，嘏乃辭行。
自是以後，遂絕影響。
[60]嘏常以是事告于人事。
殆四紀，[61]嘏已不知所在。
隴西李朝威叙而歎曰：&ldquo五蟲之長，[62]必以靈著，别斯見矣。
人，裸也，移信鱗蟲。
洞庭含納大直，[63]錢塘迅疾磊落，宜有承焉。
[64]嘏詠而不載，獨可鄰其境。
愚義之，為斯文。
&rdquo 【注釋】[1]儀鳳：唐高宗的年号，公元676&mdash678年。
[2]泾陽：唐代縣名。
現在陝西省泾陽縣，在泾水北岸。
[3]脫：如果。
[4]襦(ru如)：短襖。
[5]神祗(qi其)：神靈。
[6]雨工：管下雨的神。
[7]飲龁(he合)：飲水吃草。
龁，咬。
[8]揭(jie皆)水指路：分開水，指引道路。
[9]數息：呼吸幾次，指時間很快。
[10]殚(dan膽)：盡。
[11]幸：皇帝到達某地。
[12]發一燈可燎阿房(epang鵝旁)：用一盞燈火就可以把阿房宮燒毀。
阿房宮，秦始皇時建築的宮殿。
史書上說：項羽燒阿房宮，大火三月不滅。
[13]影從雲合：喻指侍從人員衆多。
影從，像影子不離開形那樣跟随着雲合，像雲氣聚合在一起。
[14]楚：古代的楚國，今湖北、湖南一帶地方。
[15]秦：指古代的秦國，今陝西一帶地方。
[16]薄：虐待。
[17]坐贻(yi移)：因而成為。
瞽(gu鼓)：瞎子。
[18]罹(li離)：遭受。
[19]緻政：辭官。
這裡有被撤職的意思。
緻，交還。
[20]失意：意見不合。
[21]同氣：同胞。
[22]鬣(lie列)：獸類頸上的長毛。
[23]幢(chuang床)節：儀仗隊手裡拿的旗幡一類的東西，這裡代指儀仗隊。
[24]箫韶：相傳虞舜時代的樂曲名，這裡代指美妙悅耳的音樂。
[25]貌聳神溢：貌美出衆，精神飽滿。
[26]泾陵：即泾陽。
[27]撝(hui灰)退：謙遜。
[28]笳角：軍隊中吹的樂器。
鼙鼓：古代軍隊中用的小鼓。
[29]錫：賞賜。
[30]薄社：依附土地神堂。
[31]途：定數。
[32]羅：撒滿。
[33]踧踖(cuji促及)：恭敬不安的樣子。
[34]開水犀：傳說犀牛能以角使水分開，入水不沉。
照夜玑：夜明珠。
[35]五常：指仁、義、禮、智、信。
[36]百行：指人的各種道德行為。
微旨：精深的道理。
[37]假氣：借着氣勢。
[38]近直：近理。
[39]逡(qun)巡：有所顧慮而向後退或徘徊不定。
[40]戾(li利)：罪。
[41]廣陵：現在的江蘇省揚州市，唐朝是極繁榮的城市。
[42]淮右：淮水西面。
[43]鳏(guan關)曠：沒有妻室。
[44]範陽：郡名，現北京市一帶。
[45]清流：地名，現在安徽省滁縣。
[46]适：嫁。
清河：郡名，現在河北省清河縣和山東省臨清市一帶。
[47]法用：儀式上用的。
此處為婚禮所用。
[48]季父：叔父。
[49]睽違：分離。
[50]馳白：趕快告訴。
[51]率肆：坦直的發布。
[52]酬酢(zuo坐)：宴席間的應酬對答。
[53]不遑：顧不到。
[54]纖慮：絲毫顧慮。
[55]國容：絕色，傾國之色。
此處指龍女。
餌，誘餌。
此處意為媒介，導引。
[56]濡澤：潤澤，受到好處。
[57]開元，玄宗李隆基年号。
精索：仔細訪求。
[58]京畿：京城的屬縣。
[59]谪官：降職。
[60]影響：消息。
[61]四紀：十二年為一紀，四紀即四十八年。
[62]五蟲之長：五蟲，指裸蟲(人類)、羽蟲(鳥類)、毛蟲(獸類)、鱗蟲(魚類)、甲蟲(龜類)。
古書上說，人是裸蟲之長，麟是毛蟲之長，鳳是羽蟲之長，龍是鱗蟲之長，龜是介蟲(甲蟲)之長。
[63]含納大直：氣度容量寬大正直。
[64]有承：有所繼承。
此謂撰寫其事以廣流傳。
自是以後，遂絕影響。
[60]嘏常以是事告于人事。
殆四紀，[61]嘏已不知所在。
隴西李朝威叙而歎曰：&ldquo五蟲之長，[62]必以靈著，别斯見矣。
人，裸也，移信鱗蟲。
洞庭含納大直，[63]錢塘迅疾磊落，宜有承焉。
[64]嘏詠而不載，獨可鄰其境。
愚義之，為斯文。
&rdquo 【注釋】[1]儀鳳：唐高宗的年号，公元676&mdash678年。
[2]泾陽：唐代縣名。
現在陝西省泾陽縣，在泾水北岸。
[3]脫：如果。
[4]襦(ru如)：短襖。
[5]神祗(qi其)：神靈。
[6]雨工：管下雨的神。
[7]飲龁(he合)：飲水吃草。
龁，咬。
[8]揭(jie皆)水指路：分開水，指引道路。
[9]數息：呼吸幾次，指時間很快。
[10]殚(dan膽)：盡。
[11]幸：皇帝到達某地。
[12]發一燈可燎阿房(epang鵝旁)：用一盞燈火就可以把阿房宮燒毀。
阿房宮，秦始皇時建築的宮殿。
史書上說：項羽燒阿房宮，大火三月不滅。
[13]影從雲合：喻指侍從人員衆多。
影從，像影子不離開形那樣跟随着雲合，像雲氣聚合在一起。
[14]楚：古代的楚國，今湖北、湖南一帶地方。
[15]秦：指古代的秦國，今陝西一帶地方。
[16]薄：虐待。
[17]坐贻(yi移)：因而成為。
瞽(gu鼓)：瞎子。
[18]罹(li離)：遭受。
[19]緻政：辭官。
這裡有被撤職的意思。
緻，交還。
[20]失意：意見不合。
[21]同氣：同胞。
[22]鬣(lie列)：獸類頸上的長毛。
[23]幢(chuang床)節：儀仗隊手裡拿的旗幡一類的東西，這裡代指儀仗隊。
[24]箫韶：相傳虞舜時代的樂曲名，這裡代指美妙悅耳的音樂。
[25]貌聳神溢：貌美出衆，精神飽滿。
[26]泾陵：即泾陽。
[27]撝(hui灰)退：謙遜。
[28]笳角：軍隊中吹的樂器。
鼙鼓：古代軍隊中用的小鼓。
[29]錫：賞賜。
[30]薄社：依附土地神堂。
[31]途：定數。
[32]羅：撒滿。
[33]踧踖(cuji促及)：恭敬不安的樣子。
[34]開水犀：傳說犀牛能以角使水分開，入水不沉。
照夜玑：夜明珠。
[35]五常：指仁、義、禮、智、信。
[36]百行：指人的各種道德行為。
微旨：精深的道理。
[37]假氣：借着氣勢。
[38]近直：近理。
[39]逡(qun)巡：有所顧慮而向後退或徘徊不定。
[40]戾(li利)：罪。
[41]廣陵：現在的江蘇省揚州市，唐朝是極繁榮的城市。
[42]淮右：淮水西面。
[43]鳏(guan關)曠：沒有妻室。
[44]範陽：郡名，現北京市一帶。
[45]清流：地名，現在安徽省滁縣。
[46]适：嫁。
清河：郡名，現在河北省清河縣和山東省臨清市一帶。
[47]法用：儀式上用的。
此處為婚禮所用。
[48]季父：叔父。
[49]睽違：分離。
[50]馳白：趕快告訴。
[51]率肆：坦直的發布。
[52]酬酢(zuo坐)：宴席間的應酬對答。
[53]不遑：顧不到。
[54]纖慮：絲毫顧慮。
[55]國容：絕色，傾國之色。
此處指龍女。
餌，誘餌。
此處意為媒介，導引。
[56]濡澤：潤澤，受到好處。
[57]開元，玄宗李隆基年号。
精索：仔細訪求。
[58]京畿：京城的屬縣。
[59]谪官：降職。
[60]影響：消息。
[61]四紀：十二年為一紀，四紀即四十八年。
[62]五蟲之長：五蟲，指裸蟲(人類)、羽蟲(鳥類)、毛蟲(獸類)、鱗蟲(魚類)、甲蟲(龜類)。
古書上說，人是裸蟲之長，麟是毛蟲之長，鳳是羽蟲之長，龍是鱗蟲之長，龜是介蟲(甲蟲)之長。
[63]含納大直：氣度容量寬大正直。
[64]有承：有所繼承。
此謂撰寫其事以廣流傳。
