第四章
關燈
小
中
大
重新從南方的天空裡傳來。
艦身因強大的水浪而輕微地在寂靜中搖晃。
兵士們都靜肅地回到各自底位置上去。
汪卓倫，在第一次的那個短促的戰争裡，是站在駕駛台上。
第二次的機聲傳來時，汪卓倫皺眉看着遠空。
三架輕轟炸機迅速地近來，向江面俯沖了。
汪卓倫迅速地判斷艦上的高射機關槍能夠向俯沖的敵機射擊，跑出駕駛台，向前甲闆跑去。
敵機迫近來，吼聲可怖地增大，汪卓倫迅速地跳到機關槍座後面。
他底這個行動，雖然很鎮定，卻是無益的；那兩個機關槍手，未看他一眼，瞄準第一架敵機，手腕顫抖，開始射擊。
同時要塞底高射炮開始射擊。
汪卓倫，蹲在槍座後面，緊張地凝視那一架俯沖下來的敵機。
汪卓倫，在極度的緊張裡，聽不見一切聲響。
他覺得艦身突然強烈地向左傾斜；被自己底責任警覺，他迅速地站起來，艦身又向右傾斜。
炸彈落在離右舷兩丈遠的水面上；那個被炸彈所激起的巨大的波浪，是一直撲擊到駕駛台上。
一個蹲在右面的炮座邊的兵士，被卷到江裡去了。
另外的兩架敵機，俯沖着向要塞投彈。
那第一架，在第一顆炸彈落下後，爬到較高的空中，沿江面打旋，重新在艦首的空中出現，開始第二次的俯沖。
汪卓倫站在槍座旁邊，凝視着它。
艦身還在搖晃；機關槍開始射擊。
汪卓倫，被這個戰争底雄大的力量激動，覺得自己是清醒了。
他為什麼要跑出駕駛台，他現在已不能記得，但他覺得，他底這個行動，是正确的。
如他所希望的，他是直接地、清醒地面對着兇惡的敵人了。
那個莊嚴的、謙遜的東西在他底心中出現，他聽得見一切聲響，并注意到一切。
他未回頭，但感到有一個兵士疾速而敏捷地爬到右側的那個可憐的炮座裡去，以代替那被水浪卷去的一個。
&ldquo多麼好！也許我馬上就可以碰到！&rdquo汪卓倫想，敏捷地伏倒，但仍然凝視着敵機。
機關槍射擊着，同時那一座小鋼炮怒吼，艦身震動了。
接着是一個更大的、可怖的震動。
炸彈擊中了艦尾。
這艘小艦，是除了向敵機底射擊聲外，别無聲音，接受了這個可怕的打擊。
敵機在投彈後爬高，射擊聲停止，艦尾迅速地下沉，但寂靜籠罩着全艦。
汪卓倫兇惡地、堅決地盼顧。
在槍座後面，那兩個槍手，因失望而兇惡，眼裡有火焰。
汪卓倫迅速地向艦尾跑去。
兵士們跑出艙，湧在廊道上，失望地沉默着。
那個年青的領江喘息着跑到後艙口，大聲地向機器間喊叫着，然後又跑向汪卓倫。
汪卓倫以一個嚴肅的微笑迎接了他，看着他底漲紅的、流汗的臉。
艦尾開始沉沒，兵士們全體擁出來了，而那個險惡的仇敵開始在天空作第二次的旋轉。
汪卓倫，黃白而燒灼，扶住左舷的欄杆，嚴肅地微笑着凝視着兵士們。
&ldquo現在這樣！&rdquo突然的，他以洪亮的大聲說；&ldquo大家設法離開！&rdquo 于是他凝視着空中的那個仇敵。
兵士們沉默地、陸續地跳下水去，泅向左岸。
那個驕傲的仇敵，在陽光中閃耀着漂亮的機身，開始作第三次的俯沖。
艦首已經離開水面，但那兩個槍手和炮座裡面的那三個炮手仍然開始射擊，發出憤怒的、絕望的火焰。
汪卓倫跑到前面來，那個年青人，依持着他底鎮定，跟随着。
汪卓倫看到了那兩個槍手眼裡的冷酷的光芒。
機槍從空中掃射下來，那個年青人倒下了，同時，一個槍手滾出了槍座。
汪卓倫迅速地爬近去，企圖代替他，但一個猛烈無比的力量把他擊倒，使他滾到艙邊。
&ldquo好極了！&rdquo汪卓倫想，抓住身邊的繩索。
敵機已經飛開了，但汪卓倫看見，在強烈地傾斜着的、塗着血污、被炸得彎曲的甲闆側面，那座小炮，炮口向天空直舉，依然在狂怒地射擊着。
汪卓倫看着這個高舉的、狂怒的炮口，覺得從這個炮口，中國底目的，以及他，汪卓倫底目的已經達到了，突然小孩般哭出聲音來。
&ldquo隻有中國能夠打這樣的仗，好啊！&rdquo他哭着高聲說。
那一架敵機，迅速地飛向高空，向它底兩個夥伴追去了。
破爛了的艦隻慢慢地沉沒，有時向左輕微地傾斜，有時又向右。
各處的破鐵堆裡有呻吟聲。
兩個炮手跳下水去，另一個頭部受傷，眼睛在淋着鮮血的臉上睜大着，向左舷爬行着。
那個剩下來的槍手，在激烈的緊張後，帶着茫然的、做夢的神情站在炸毀了的槍座旁，突然他舉起手來，跑向左舷，大聲喊叫。
兩艘汽艇迅速地從要塞駛來，在它們身後的鮮明的水痕裡，一艦汽輪行駛着，鳴着汽笛。
昏迷了的汪卓倫和另外的負傷者被救到汽艇上去。
汽輪馳向艦首，打撈落水的兵士們。
幾分鐘後，這艘小艦沉沒了，發出一種嗚咽的聲音，泡沫湧了起來。
艙頂底桅杆露出在漂浮着汽油和各樣的碎片的水面上，孤獨地指着天空。
還有少數兵士們在髒水中浮泳。
有些已經泅到岸邊。
汽艇向要塞疾速地馳去了，陽光平靜地照耀着。
漂浮在水波上的大片的汽油，發出閃耀的虹彩來。
重傷的汪卓倫和那個年青人即刻便被送到九江，那些受傷的兵士們，則被留在馬當醫治。
那個年青人是腹部和右臂受傷；汪卓倫是心髒上面受傷，兩條肋骨整個地被彈片擊碎。
汪卓倫是衰弱了，不能說一句話，但感覺到無需說話，感覺到一切都良好。
不知為什麼，他覺得自己是健康的，人們為他而采取的行動，是多餘的。
他感到甯靜，絕無困擾。
多年來折磨着他的各種煩惱，現在是離開了；他清楚地覺得，它們是永遠離去了；在這個世界上，再沒有東西可以誘惑他，而他是再也不願脫離他現在的這種處境了。
在他心裡，有着那個莊嚴的、謙遜的東西。
一切都遙遠、模糊，好像煙雲，除了這個莊嚴的、謙遜的東西。
他，汪卓倫，期待了這麼久&mdash&mdash可怕地長久！&mdash&mdash可以安息了。
隻在小汽輪到達九江，被搖到木船上去的時候，在那種痛苦的震動裡，他悲哀地想起了兩個人，一個是蔣淑華，一個是他們底孩子。
好像光明在黑暗中照耀，在汪卓倫心中，莊嚴地出現了他底亡妻和小孩。
在木船上，清新的空氣和晴朗的夜空使他甯靜。
在此刻，對這個世界，汪卓倫是淡漠的；這個世界，以前決不肯承認他底愛情和莊嚴，使他痛苦；現在承認了，他卻已經不需要。
汪卓倫，未注意到碼頭上的燈火和人群，覺得在晴朗的夜空裡有舒适的、稀薄的光明。
認出了蔣純祖，汪卓倫突然有恐懼；恐懼那個叫做希望的東西會襲來。
汪卓倫想到蔣家底人們和他底小孩可能是在九江：對于汪卓倫，人世間假如還有可怕的事，那便是他底小孩在九江了。
他是即刻就要死去，再不能忍受那個叫做希望的東西底可怖的折磨了。
但汪卓倫，凝視着喘息着的蔣純祖，開始希望了。
于是在上了碼頭之後，在微弱的光線下，汪卓倫發出一種呻吟，并露出一個憤怒的、詛咒的表情來。
他覺得他們不該送他到九江來。
舁床停止了。
那個疲困的軍官焦灼地跑近來，看他，又看蔣純祖。
&ldquo姐夫！&rdquo蔣純祖叫。
汪卓倫憤怒地、難看地看着他，嘴唇打抖。
&ldquo他們&hellip&hellip呢？&rdquo忽然他用柔弱的、渴望的聲音問，出現了悲傷的表情。
他覺得他底心是軟弱了，那個莊嚴的、謙遜的東西是失去，而大的恐怖是埋伏着了。
&ldquo他們在漢口！我一個人逃出來！&rdquo蔣純祖說。
&ldquo我要到漢口去！&rdquo他加上說。
汪卓倫，在失望的痛苦中，看着蔣純祖。
&ldquo你怎樣了？&rdquo蔣純祖焦灼地問。
&ldquo船炸沉了，他被炸傷了，同志！&rdquo那個軍官憤恨地大聲說，希望這個談話快點結束。
但汪卓倫顯然沒有聽見他們底話。
覺得蔣淑華在向他微笑&mdash&mdash這個瘦削的、動人的笑臉在濃密的黑暗中浮現&mdash&mdash聽到江漢關底那個離别的鐘聲，汪卓倫脫離了希望和失望，無表情地看着夜空、獲得安甯。
然後重新獲得那個莊嚴的、謙遜的東西。
悠揚的、優美的鐘聲不斷地震響。
舁床擡過了街道。
蔣純祖興奮地走在後面。
蔣純祖，不知什麼緣故，憤怒而快樂，覺得自己和汪卓倫是同樣的憤怒，同樣的光榮。
&mdash&mdash他覺得汪卓倫是如此。
他覺得，他底前途已經确定，正在燦爛而悲壯地展開。
因為覺得在這個城市裡隻有他一個人知道光榮而悲壯的汪卓倫的緣故，他驕傲了起來
艦身因強大的水浪而輕微地在寂靜中搖晃。
兵士們都靜肅地回到各自底位置上去。
汪卓倫，在第一次的那個短促的戰争裡，是站在駕駛台上。
第二次的機聲傳來時，汪卓倫皺眉看着遠空。
三架輕轟炸機迅速地近來，向江面俯沖了。
汪卓倫迅速地判斷艦上的高射機關槍能夠向俯沖的敵機射擊，跑出駕駛台，向前甲闆跑去。
敵機迫近來，吼聲可怖地增大，汪卓倫迅速地跳到機關槍座後面。
他底這個行動，雖然很鎮定，卻是無益的；那兩個機關槍手，未看他一眼，瞄準第一架敵機，手腕顫抖，開始射擊。
同時要塞底高射炮開始射擊。
汪卓倫，蹲在槍座後面，緊張地凝視那一架俯沖下來的敵機。
汪卓倫，在極度的緊張裡，聽不見一切聲響。
他覺得艦身突然強烈地向左傾斜；被自己底責任警覺，他迅速地站起來，艦身又向右傾斜。
炸彈落在離右舷兩丈遠的水面上；那個被炸彈所激起的巨大的波浪，是一直撲擊到駕駛台上。
一個蹲在右面的炮座邊的兵士，被卷到江裡去了。
另外的兩架敵機，俯沖着向要塞投彈。
那第一架，在第一顆炸彈落下後，爬到較高的空中，沿江面打旋，重新在艦首的空中出現，開始第二次的俯沖。
汪卓倫站在槍座旁邊，凝視着它。
艦身還在搖晃；機關槍開始射擊。
汪卓倫，被這個戰争底雄大的力量激動，覺得自己是清醒了。
他為什麼要跑出駕駛台，他現在已不能記得，但他覺得，他底這個行動，是正确的。
如他所希望的，他是直接地、清醒地面對着兇惡的敵人了。
那個莊嚴的、謙遜的東西在他底心中出現，他聽得見一切聲響，并注意到一切。
他未回頭，但感到有一個兵士疾速而敏捷地爬到右側的那個可憐的炮座裡去，以代替那被水浪卷去的一個。
&ldquo多麼好！也許我馬上就可以碰到！&rdquo汪卓倫想，敏捷地伏倒，但仍然凝視着敵機。
機關槍射擊着，同時那一座小鋼炮怒吼，艦身震動了。
接着是一個更大的、可怖的震動。
炸彈擊中了艦尾。
這艘小艦，是除了向敵機底射擊聲外，别無聲音，接受了這個可怕的打擊。
敵機在投彈後爬高，射擊聲停止，艦尾迅速地下沉，但寂靜籠罩着全艦。
汪卓倫兇惡地、堅決地盼顧。
在槍座後面，那兩個槍手，因失望而兇惡，眼裡有火焰。
汪卓倫迅速地向艦尾跑去。
兵士們跑出艙，湧在廊道上，失望地沉默着。
那個年青的領江喘息着跑到後艙口，大聲地向機器間喊叫着，然後又跑向汪卓倫。
汪卓倫以一個嚴肅的微笑迎接了他，看着他底漲紅的、流汗的臉。
艦尾開始沉沒，兵士們全體擁出來了，而那個險惡的仇敵開始在天空作第二次的旋轉。
汪卓倫，黃白而燒灼，扶住左舷的欄杆，嚴肅地微笑着凝視着兵士們。
&ldquo現在這樣！&rdquo突然的，他以洪亮的大聲說；&ldquo大家設法離開！&rdquo 于是他凝視着空中的那個仇敵。
兵士們沉默地、陸續地跳下水去，泅向左岸。
那個驕傲的仇敵，在陽光中閃耀着漂亮的機身，開始作第三次的俯沖。
艦首已經離開水面，但那兩個槍手和炮座裡面的那三個炮手仍然開始射擊，發出憤怒的、絕望的火焰。
汪卓倫跑到前面來，那個年青人，依持着他底鎮定，跟随着。
汪卓倫看到了那兩個槍手眼裡的冷酷的光芒。
機槍從空中掃射下來，那個年青人倒下了，同時，一個槍手滾出了槍座。
汪卓倫迅速地爬近去，企圖代替他，但一個猛烈無比的力量把他擊倒，使他滾到艙邊。
&ldquo好極了！&rdquo汪卓倫想，抓住身邊的繩索。
敵機已經飛開了，但汪卓倫看見，在強烈地傾斜着的、塗着血污、被炸得彎曲的甲闆側面，那座小炮，炮口向天空直舉，依然在狂怒地射擊着。
汪卓倫看着這個高舉的、狂怒的炮口，覺得從這個炮口，中國底目的，以及他，汪卓倫底目的已經達到了，突然小孩般哭出聲音來。
&ldquo隻有中國能夠打這樣的仗，好啊！&rdquo他哭着高聲說。
那一架敵機，迅速地飛向高空，向它底兩個夥伴追去了。
破爛了的艦隻慢慢地沉沒，有時向左輕微地傾斜，有時又向右。
各處的破鐵堆裡有呻吟聲。
兩個炮手跳下水去，另一個頭部受傷，眼睛在淋着鮮血的臉上睜大着，向左舷爬行着。
那個剩下來的槍手，在激烈的緊張後，帶着茫然的、做夢的神情站在炸毀了的槍座旁，突然他舉起手來，跑向左舷，大聲喊叫。
兩艘汽艇迅速地從要塞駛來，在它們身後的鮮明的水痕裡，一艦汽輪行駛着，鳴着汽笛。
昏迷了的汪卓倫和另外的負傷者被救到汽艇上去。
汽輪馳向艦首，打撈落水的兵士們。
幾分鐘後，這艘小艦沉沒了，發出一種嗚咽的聲音，泡沫湧了起來。
艙頂底桅杆露出在漂浮着汽油和各樣的碎片的水面上，孤獨地指着天空。
還有少數兵士們在髒水中浮泳。
有些已經泅到岸邊。
汽艇向要塞疾速地馳去了，陽光平靜地照耀着。
漂浮在水波上的大片的汽油，發出閃耀的虹彩來。
重傷的汪卓倫和那個年青人即刻便被送到九江，那些受傷的兵士們，則被留在馬當醫治。
那個年青人是腹部和右臂受傷；汪卓倫是心髒上面受傷，兩條肋骨整個地被彈片擊碎。
汪卓倫是衰弱了，不能說一句話，但感覺到無需說話，感覺到一切都良好。
不知為什麼，他覺得自己是健康的，人們為他而采取的行動，是多餘的。
他感到甯靜，絕無困擾。
多年來折磨着他的各種煩惱，現在是離開了；他清楚地覺得，它們是永遠離去了；在這個世界上，再沒有東西可以誘惑他，而他是再也不願脫離他現在的這種處境了。
在他心裡，有着那個莊嚴的、謙遜的東西。
一切都遙遠、模糊，好像煙雲，除了這個莊嚴的、謙遜的東西。
他，汪卓倫，期待了這麼久&mdash&mdash可怕地長久！&mdash&mdash可以安息了。
隻在小汽輪到達九江，被搖到木船上去的時候，在那種痛苦的震動裡，他悲哀地想起了兩個人，一個是蔣淑華，一個是他們底孩子。
好像光明在黑暗中照耀，在汪卓倫心中，莊嚴地出現了他底亡妻和小孩。
在木船上，清新的空氣和晴朗的夜空使他甯靜。
在此刻，對這個世界，汪卓倫是淡漠的；這個世界，以前決不肯承認他底愛情和莊嚴，使他痛苦；現在承認了，他卻已經不需要。
汪卓倫，未注意到碼頭上的燈火和人群，覺得在晴朗的夜空裡有舒适的、稀薄的光明。
認出了蔣純祖，汪卓倫突然有恐懼；恐懼那個叫做希望的東西會襲來。
汪卓倫想到蔣家底人們和他底小孩可能是在九江：對于汪卓倫，人世間假如還有可怕的事，那便是他底小孩在九江了。
他是即刻就要死去，再不能忍受那個叫做希望的東西底可怖的折磨了。
但汪卓倫，凝視着喘息着的蔣純祖，開始希望了。
于是在上了碼頭之後，在微弱的光線下，汪卓倫發出一種呻吟，并露出一個憤怒的、詛咒的表情來。
他覺得他們不該送他到九江來。
舁床停止了。
那個疲困的軍官焦灼地跑近來，看他，又看蔣純祖。
&ldquo姐夫！&rdquo蔣純祖叫。
汪卓倫憤怒地、難看地看着他，嘴唇打抖。
&ldquo他們&hellip&hellip呢？&rdquo忽然他用柔弱的、渴望的聲音問，出現了悲傷的表情。
他覺得他底心是軟弱了，那個莊嚴的、謙遜的東西是失去，而大的恐怖是埋伏着了。
&ldquo他們在漢口！我一個人逃出來！&rdquo蔣純祖說。
&ldquo我要到漢口去！&rdquo他加上說。
汪卓倫，在失望的痛苦中，看着蔣純祖。
&ldquo你怎樣了？&rdquo蔣純祖焦灼地問。
&ldquo船炸沉了，他被炸傷了，同志！&rdquo那個軍官憤恨地大聲說，希望這個談話快點結束。
但汪卓倫顯然沒有聽見他們底話。
覺得蔣淑華在向他微笑&mdash&mdash這個瘦削的、動人的笑臉在濃密的黑暗中浮現&mdash&mdash聽到江漢關底那個離别的鐘聲，汪卓倫脫離了希望和失望，無表情地看着夜空、獲得安甯。
然後重新獲得那個莊嚴的、謙遜的東西。
悠揚的、優美的鐘聲不斷地震響。
舁床擡過了街道。
蔣純祖興奮地走在後面。
蔣純祖，不知什麼緣故，憤怒而快樂，覺得自己和汪卓倫是同樣的憤怒，同樣的光榮。
&mdash&mdash他覺得汪卓倫是如此。
他覺得，他底前途已經确定，正在燦爛而悲壯地展開。
因為覺得在這個城市裡隻有他一個人知道光榮而悲壯的汪卓倫的緣故，他驕傲了起來
