第十二章
關燈
小
中
大
和男子們在緊張地商量着這件事。
第一，是不是要把金素痕結婚的事情告訴蔣蔚祖；第二，是不是應該把這個消息讓金素痕知道。
傅蒲生和蔣淑珍一樣，認為不能夠告訴蔣蔚祖，因為顯然的，蔣蔚祖是為了對金素痕的希望才活着的。
蔣淑媛則認為能夠告訴，她底理由是：假若還存着希望，蔣蔚祖便不會出走，而告訴他，就可以使他完全斷念。
這樣就可以控訴金素痕重婚，而在訴訟上取得勝利。
至于&ldquo是否應該告訴金素痕&rdquo，大家認為，首先應該決定是否應該告訴蔣蔚祖。
大家低聲争論了很久。
蔣淑媛底獨斷的态度占了優勢，傅蒲生搖手，沉默了。
&ldquo你們到底怎樣想？&rdquo蔣淑媛帶着不滿足的表情，看着陸牧生，問。
大家覺得，她特别看着陸牧生，即在這個問題裡不起作用的人，是有着特殊的意義的。
大家沉默着，因為對于蔣家事情，誰也不能負責。
&ldquo你們到底覺得怎樣？&rdquo蔣淑媛問。
&ldquo看定和回來&hellip&hellip&rdquo傅蒲生說，但發現了蔣淑媛臉上的煩悶的表情，就搖手，憤怒地沉默了。
蔣淑媛沉默地坐了一下，走出房去。
她走到對面的門邊，伸手招了蔣淑珍。
坐在椅子裡的蔣秀菊，眼睛明亮，露出顯著的仇恨，看着蔣淑媛。
但蔣淑媛沒有注意。
蔣淑珍走出來揉着眼睛。
&ldquo我想告訴蔚祖。
&rdquo蔣淑媛冷靜地說。
蔣淑珍同情地看着她，沒有注意她底表情，也沒有注意她說什麼。
因為對于她，除了可怕的痛苦以外，說别的，是不可能的。
&ldquo你怎樣想？我告訴蔚祖。
&rdquo &ldquo他睡了。
&rdquo蔣淑珍說，迷暈地、小心地看着房門。
蔣淑媛皺眉，拖她走到桌子前面。
&ldquo告訴蔚祖，叫他死心，說婊子嫁人了。
&rdquo蔣淑媛惱怒地說，看着姐姐。
&ldquo啊&hellip&hellip不，妹妹，你害死他&mdash&mdash你要他命！你簡直不是人！&rdquo蔣淑珍憤怒地小聲叫，向妹妹投了怨毒的一眼，低聲哭着，走進房去。
蔣淑媛靠在桌上，冷笑着看着門。
傅蒲生走出來，走着向蔣淑媛搖手，表示說：我們不談。
走進了蔣蔚祖睡着的房間。
&ldquo我非告訴不可！&rdquo蔣淑媛憤怒地說，走到門邊。
蔣蔚祖睜着眼睛躺在床上。
蔣淑珍喚他，他不答，他望着帳頂。
他皺着眉，又奇怪地微笑。
他底臉上露出了簡單的、希望的表情。
&ldquo蔚祖！蔚祖！&rdquo蔣淑珍叫，哭着。
&ldquo大姐，你不要哭！&rdquo蔣秀菊清楚地、冷淡地說，看了門邊的蔣淑媛一眼。
但蔣淑珍沒有聽見。
&ldquo蔚祖，你聽我說，蔚祖，别人告訴你的話，你都不要信！蔚祖&hellip&hellip&rdquo蔣淑珍哭着說。
蔣淑媛輕蔑地笑着，走進房來。
傅蒲生又向她搖手，她避開，走到床邊。
蔣秀菊靜靜地看着她。
&ldquo蔚祖！&rdquo她喊。
蔣蔚祖無表情的眼睛向着她。
&ldquo淑媛！&rdquo蔣淑珍嚴厲地叫，顫抖着。
&ldquo蔚祖，你死心吧，素痕嫁人了！&rdquo蔣淑媛說，含着輕蔑的微笑。
蔣蔚祖看着她，又看着蔣淑珍，然後閉上了眼睛。
&ldquo你好好養病，病好了，我們替你再要人&hellip&hellip！&rdquo蔣淑媛說。
&ldquo狼心狗肺！&rdquo蔣淑珍低聲罵，走到後面去。
于是，蔣蔚祖睜開眼睛，以可怕的眼光，看着他們。
&ldquo哥哥，不要聽她底話！&rdquo蔣秀菊憤怒地叫。
蔣蔚祖向她點頭。
&ldquo沒有關系，她當然要嫁人。
&rdquo他低聲說，含着凄涼的，柔弱的微笑。
蔣蔚祖重新逃跑了。
逃跑的第二天底夜裡，他找到了金素痕底住宅，來到田野裡，站在她底樓下，仰頭看着輝煌的窗戶。
他穿着長衫，背着手，站在雜草裡，仰頭看着窗戶。
從窗戶裡送出留聲機底歌聲來。
夜裡有涼風，晴朗，下弦的月亮在城牆上面照耀着，荒棄了的田地被污濁的小河劃斷，各處點綴着低矮的茅屋和垃圾堆，野狗在中間奔馳嚎叫。
月亮在城牆上照耀，城牆底陰沉的黑影在擴張着。
污濁的小河閃着光。
面對着蔣蔚祖的，是四個明亮的窗戶。
左邊一個窗戶裡有着麻将牌底聲音和歡笑聲。
第二個窗戶沉靜着。
第三個，蔣蔚祖所找到的金素痕底窗戶，垂着粉紅色的窗簾，傳出留聲機底尖利的歌聲來。
一個男子底聲音在和着唱，接着又是一個。
蔣蔚祖聽見了均勻地踏在地闆上的男子底腳步聲。
這個窗戶底樓下，是彎屈的樓梯，從下面的窗戶，蔣蔚祖看見一個女仆捧着東西奔跑着。
粉紅色的窗簾被拉開了，潑下了一盆水來，水滴濺在蔣蔚祖底身上。
接着，金素痕底上身出現在窗口，向着月亮。
然後一個男子出現在她底身邊，用手輕輕地敲她底肩膀。
金素痕沉默着。
那個男子低聲唱着什麼，從窗口消失了。
于是金素痕輕輕地拉了一下窗簾，轉身向着房内。
那種複仇的感情，在蔣蔚祖心中燃燒起來，給他以最後的支持，使他總能夠站着。
現在是完全的絕望了&mdash&mdash瘋人明白&mdash&mdash因而是完全的複仇。
月亮升高了，蔣蔚祖在亂草裡坐了下來，想着複仇。
窗戶裡面已經安靜了，燈光顯得更明亮。
蔣蔚祖看見那個穿西裝的男子迅速地跑下了樓梯。
&hellip&hellip窗裡的燈光熄滅了。
蔣蔚祖緊張地站了起來，于是聽見了一聲尖利的、恐怖的叫聲。
蔣蔚祖靜靜地抱着手，站住不動。
金素痕出現在窗口，認出了蔣蔚祖&mdash&mdash他正在站起來&mdash&mdash發出那個尖利的、恐怖的叫聲。
以後是完全的寂靜。
金素痕在窗口站住不動，望着下面。
從這個叫聲，蔣蔚祖感到了難以說明的滿足。
他仰頭看着金素痕：明白他底目的是達到了。
于是他迅速地轉身，在月光下踏着荒草走去。
金素痕發出了恐怖的、求救的喊聲。
蔣蔚祖回頭看了一下，靜靜地踏着荒草走去。
&hellip&hellip&hellip&hellip 深夜兩點鐘，蔣蔚祖走出挹江門。
街道很靜寂，警察在各處站着；不時有小包車射出強烈的電光來馳過街道。
四圍有稀落的燈光，街道兩邊，行人道燈底整齊的電線在空中延長到遠處，由疏而密，在遠處的十字路口彙合成了繁密的星群。
不可分辨的遠處有沉重的、遲鈍的馬達聲。
出城時，蔣蔚祖被警察攔住。
蔣蔚祖安靜地站下來，警察寂寞地走近來，在他底身上搜查。
蔣蔚祖安靜地看着警察肩上的發閃的槍刺。
&ldquo你夜裡為什麼在外面走？&rdquo警察疲乏地，嚴厲地問。
&ldquo我回家。
&rdquo蔣蔚祖安靜地回答。
蔣蔚祖扣好了衣服，走出城門，覺得離别了什麼，回頭，看見了矗立在遠處的天空裡美麗的、紅色的霓虹燈。
他凝視着這個霓虹燈。
于是在他底冰冷了的心裡，第一次地，對這個城市有了一個完整的印象。
在以前，在他燃燒着的時候，這個城市所展示給他的是腐爛的膿瘡、痛苦的誘惑、欺淩和侮辱；但現在他明白了這個城市是一個整體的存在，那些燈光是它底生命，而那個沉重的、遲鈍的馬達聲是它底呼吸。
他走到十字路口，向警衛台底綠燈看了一眼，轉身沿江邊走去，聽見了江濤聲&mdash&mdash另一種呼吸。
從最近的碼頭，苦力們抗着貨物向貨倉走去。
在朦胧的燈光和月色下，移動着他們底沉
第一，是不是要把金素痕結婚的事情告訴蔣蔚祖；第二，是不是應該把這個消息讓金素痕知道。
傅蒲生和蔣淑珍一樣，認為不能夠告訴蔣蔚祖，因為顯然的，蔣蔚祖是為了對金素痕的希望才活着的。
蔣淑媛則認為能夠告訴，她底理由是：假若還存着希望，蔣蔚祖便不會出走，而告訴他，就可以使他完全斷念。
這樣就可以控訴金素痕重婚，而在訴訟上取得勝利。
至于&ldquo是否應該告訴金素痕&rdquo，大家認為，首先應該決定是否應該告訴蔣蔚祖。
大家低聲争論了很久。
蔣淑媛底獨斷的态度占了優勢，傅蒲生搖手，沉默了。
&ldquo你們到底怎樣想？&rdquo蔣淑媛帶着不滿足的表情，看着陸牧生，問。
大家覺得，她特别看着陸牧生，即在這個問題裡不起作用的人，是有着特殊的意義的。
大家沉默着，因為對于蔣家事情，誰也不能負責。
&ldquo你們到底覺得怎樣？&rdquo蔣淑媛問。
&ldquo看定和回來&hellip&hellip&rdquo傅蒲生說，但發現了蔣淑媛臉上的煩悶的表情，就搖手，憤怒地沉默了。
蔣淑媛沉默地坐了一下，走出房去。
她走到對面的門邊，伸手招了蔣淑珍。
坐在椅子裡的蔣秀菊，眼睛明亮，露出顯著的仇恨，看着蔣淑媛。
但蔣淑媛沒有注意。
蔣淑珍走出來揉着眼睛。
&ldquo我想告訴蔚祖。
&rdquo蔣淑媛冷靜地說。
蔣淑珍同情地看着她，沒有注意她底表情，也沒有注意她說什麼。
因為對于她，除了可怕的痛苦以外，說别的，是不可能的。
&ldquo你怎樣想？我告訴蔚祖。
&rdquo &ldquo他睡了。
&rdquo蔣淑珍說，迷暈地、小心地看着房門。
蔣淑媛皺眉，拖她走到桌子前面。
&ldquo告訴蔚祖，叫他死心，說婊子嫁人了。
&rdquo蔣淑媛惱怒地說，看着姐姐。
&ldquo啊&hellip&hellip不，妹妹，你害死他&mdash&mdash你要他命！你簡直不是人！&rdquo蔣淑珍憤怒地小聲叫，向妹妹投了怨毒的一眼，低聲哭着，走進房去。
蔣淑媛靠在桌上，冷笑着看着門。
傅蒲生走出來，走着向蔣淑媛搖手，表示說：我們不談。
走進了蔣蔚祖睡着的房間。
&ldquo我非告訴不可！&rdquo蔣淑媛憤怒地說，走到門邊。
蔣蔚祖睜着眼睛躺在床上。
蔣淑珍喚他，他不答，他望着帳頂。
他皺着眉，又奇怪地微笑。
他底臉上露出了簡單的、希望的表情。
&ldquo蔚祖！蔚祖！&rdquo蔣淑珍叫，哭着。
&ldquo大姐，你不要哭！&rdquo蔣秀菊清楚地、冷淡地說，看了門邊的蔣淑媛一眼。
但蔣淑珍沒有聽見。
&ldquo蔚祖，你聽我說，蔚祖，别人告訴你的話，你都不要信！蔚祖&hellip&hellip&rdquo蔣淑珍哭着說。
蔣淑媛輕蔑地笑着，走進房來。
傅蒲生又向她搖手，她避開，走到床邊。
蔣秀菊靜靜地看着她。
&ldquo蔚祖！&rdquo她喊。
蔣蔚祖無表情的眼睛向着她。
&ldquo淑媛！&rdquo蔣淑珍嚴厲地叫，顫抖着。
&ldquo蔚祖，你死心吧，素痕嫁人了！&rdquo蔣淑媛說，含着輕蔑的微笑。
蔣蔚祖看着她，又看着蔣淑珍，然後閉上了眼睛。
&ldquo你好好養病，病好了，我們替你再要人&hellip&hellip！&rdquo蔣淑媛說。
&ldquo狼心狗肺！&rdquo蔣淑珍低聲罵，走到後面去。
于是，蔣蔚祖睜開眼睛，以可怕的眼光，看着他們。
&ldquo哥哥，不要聽她底話！&rdquo蔣秀菊憤怒地叫。
蔣蔚祖向她點頭。
&ldquo沒有關系，她當然要嫁人。
&rdquo他低聲說，含着凄涼的，柔弱的微笑。
蔣蔚祖重新逃跑了。
逃跑的第二天底夜裡，他找到了金素痕底住宅，來到田野裡，站在她底樓下，仰頭看着輝煌的窗戶。
他穿着長衫，背着手，站在雜草裡，仰頭看着窗戶。
從窗戶裡送出留聲機底歌聲來。
夜裡有涼風，晴朗，下弦的月亮在城牆上面照耀着，荒棄了的田地被污濁的小河劃斷，各處點綴着低矮的茅屋和垃圾堆，野狗在中間奔馳嚎叫。
月亮在城牆上照耀，城牆底陰沉的黑影在擴張着。
污濁的小河閃着光。
面對着蔣蔚祖的，是四個明亮的窗戶。
左邊一個窗戶裡有着麻将牌底聲音和歡笑聲。
第二個窗戶沉靜着。
第三個，蔣蔚祖所找到的金素痕底窗戶，垂着粉紅色的窗簾，傳出留聲機底尖利的歌聲來。
一個男子底聲音在和着唱，接着又是一個。
蔣蔚祖聽見了均勻地踏在地闆上的男子底腳步聲。
這個窗戶底樓下，是彎屈的樓梯，從下面的窗戶，蔣蔚祖看見一個女仆捧着東西奔跑着。
粉紅色的窗簾被拉開了，潑下了一盆水來，水滴濺在蔣蔚祖底身上。
接着，金素痕底上身出現在窗口，向着月亮。
然後一個男子出現在她底身邊，用手輕輕地敲她底肩膀。
金素痕沉默着。
那個男子低聲唱着什麼，從窗口消失了。
于是金素痕輕輕地拉了一下窗簾，轉身向着房内。
那種複仇的感情，在蔣蔚祖心中燃燒起來，給他以最後的支持，使他總能夠站着。
現在是完全的絕望了&mdash&mdash瘋人明白&mdash&mdash因而是完全的複仇。
月亮升高了，蔣蔚祖在亂草裡坐了下來，想着複仇。
窗戶裡面已經安靜了，燈光顯得更明亮。
蔣蔚祖看見那個穿西裝的男子迅速地跑下了樓梯。
&hellip&hellip窗裡的燈光熄滅了。
蔣蔚祖緊張地站了起來，于是聽見了一聲尖利的、恐怖的叫聲。
蔣蔚祖靜靜地抱着手，站住不動。
金素痕出現在窗口，認出了蔣蔚祖&mdash&mdash他正在站起來&mdash&mdash發出那個尖利的、恐怖的叫聲。
以後是完全的寂靜。
金素痕在窗口站住不動，望着下面。
從這個叫聲，蔣蔚祖感到了難以說明的滿足。
他仰頭看着金素痕：明白他底目的是達到了。
于是他迅速地轉身，在月光下踏着荒草走去。
金素痕發出了恐怖的、求救的喊聲。
蔣蔚祖回頭看了一下，靜靜地踏着荒草走去。
&hellip&hellip&hellip&hellip 深夜兩點鐘，蔣蔚祖走出挹江門。
街道很靜寂，警察在各處站着；不時有小包車射出強烈的電光來馳過街道。
四圍有稀落的燈光，街道兩邊，行人道燈底整齊的電線在空中延長到遠處，由疏而密，在遠處的十字路口彙合成了繁密的星群。
不可分辨的遠處有沉重的、遲鈍的馬達聲。
出城時，蔣蔚祖被警察攔住。
蔣蔚祖安靜地站下來，警察寂寞地走近來，在他底身上搜查。
蔣蔚祖安靜地看着警察肩上的發閃的槍刺。
&ldquo你夜裡為什麼在外面走？&rdquo警察疲乏地，嚴厲地問。
&ldquo我回家。
&rdquo蔣蔚祖安靜地回答。
蔣蔚祖扣好了衣服，走出城門，覺得離别了什麼，回頭，看見了矗立在遠處的天空裡美麗的、紅色的霓虹燈。
他凝視着這個霓虹燈。
于是在他底冰冷了的心裡，第一次地，對這個城市有了一個完整的印象。
在以前，在他燃燒着的時候，這個城市所展示給他的是腐爛的膿瘡、痛苦的誘惑、欺淩和侮辱；但現在他明白了這個城市是一個整體的存在，那些燈光是它底生命，而那個沉重的、遲鈍的馬達聲是它底呼吸。
他走到十字路口，向警衛台底綠燈看了一眼，轉身沿江邊走去，聽見了江濤聲&mdash&mdash另一種呼吸。
從最近的碼頭，苦力們抗着貨物向貨倉走去。
在朦胧的燈光和月色下，移動着他們底沉
